Croatian translation is currently not available, but can be added.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC 100% 823 22
Afrikaans ISC 1% 27,915 152,833 940,365 27,690 96 4
Arabic ISC 4% 27,055 150,124 923,925 26,568 119 544
Bavarian ISC 1% 28,019 153,723 945,740 28,015 1 5
Belarusian ISC 0% 28,235 153,997 947,407 28,235 162
Bulgarian ISC 0% 28,235 153,997 947,407 28,235 44
Catalan ISC 1% 28,128 153,750 945,919 28,108 1 145 1
Chinese (Simplified Han script) ISC 9% 25,595 142,757 879,801 25,124 66 3,174 6
Chinese (Traditional Han script) ISC 27% 20,469 97,156 597,289 20,149 32 222
Czech ISC 24% 21,415 111,472 685,711 20,755 122 1,102 14
Danish ISC 1% 28,215 153,974 947,270 28,198 414 1
Dutch ISC 6% 26,493 148,588 913,500 26,406 13 762
Esperanto ISC 0% 28,235 153,997 947,407 28,235 17
Estonian ISC 1% 28,167 153,876 946,655 28,137 3 813
Finnish ISC 15% 23,859 132,188 810,650 23,658 28 156 1
fr_FR (generated) (fr_FR) ISC 11% 25,000 139,014 854,875 24,664 468 630
German ISC 4% 26,994 149,202 918,339 26,747 28 2,555 5
German (Austria) ISC 1% 28,111 153,697 945,508 28,031 19 188 1
Greek ISC 1% 28,084 153,588 944,921 28,012 72 399
Hebrew ISC 0% 28,235 153,997 947,407 28,235 24
Hungarian ISC 10% 25,379 141,717 871,327 25,129 19 202 1
Icelandic ISC 1% 27,920 153,188 941,790 27,900
Indonesian ISC 1% 28,144 153,680 945,477 28,078 31 59
Interslavic (latin) (sla_latn) ISC 1% 27,786 152,651 939,079 27,679 17
Italian ISC 3% 27,341 151,187 930,291 26,885 129 1,734 1
Japanese ISC 9% 25,599 142,661 879,140 25,126 327 593
Korean ISC 9% 25,560 142,495 877,915 25,125 253 2,089 1
Latvian ISC 1% 28,118 153,659 945,348 28,050 5 894
Lithuanian ISC 1% 28,180 153,922 946,945 28,161 573
Norwegian Bokmål ISC 9% 25,450 142,064 875,309 24,988 53 295 3
Polish ISC 6% 26,420 145,731 897,828 26,073 38 2,493 27
Portuguese (Brazil) ISC 8% 25,745 144,047 887,026 25,125 95 1,458 2
Portuguese (Portugal) ISC 9% 25,568 142,555 878,328 25,125 316 386
Romanian ISC 1% 27,690 152,288 937,038 27,396 103 416
Russian ISC 9% 25,670 142,848 880,140 25,067 95 2,454 5
Russian (Community) (ru_community) ISC 10% 25,234 139,789 859,931 25,065 97 686
Serbian (Cyrillic script) ISC 4% 27,095 150,601 926,599 26,713 121 68
Serbian (Latin script) ISC 1% 28,030 153,403 943,731 27,928 31 322
Slovak ISC 10% 25,372 141,302 868,234 25,124 38 72
Slovenian ISC 1% 28,179 153,925 946,951 28,148 3 31
Spanish ISC 8% 25,841 144,473 889,613 25,126 109 877 11
Swedish ISC 28% 20,177 95,283 585,700 19,901 33
Thai ISC 1% 28,233 153,995 947,394 27,943 10 305
Turkish ISC 15% 23,963 134,988 828,657 23,610 42 1,135 3
Ukrainian ISC 9% 25,416 141,916 874,146 24,985 53 958 1
Vietnamese ISC 1% 28,206 153,894 946,810 28,180 11 227
Welsh ISC 0% 28,235 153,997 947,407 28,232 1 18
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,327,045 7,237,859 44,528,129
Source 28,235 153,997 947,407
Translated 7% 106,035 7% 543,670 7% 3,339,879
Needs editing 1% 10,946 1% 106,522 1% 673,905
Read-only 2% 28,235 2% 153,997 2% 947,407
Failing checks 1% 3,921 1% 40,380 1% 267,737
Strings with suggestions 2% 29,705 2% 167,579 2% 1,067,436
Untranslated strings 91% 1,210,064 91% 6,587,667 90% 40,514,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,339 changes 1,813 changes 13,456 changes 750 changes 26,889 changes 19,391 changes 1,955 changes 499 changes 3,467 changes 352 changes 11,112 changes 16,111 changes 496 changes 522 changes 204 changes 1,214 changes 329 changes 791 changes 22,519 changes 739 changes 3,932 changes 653 changes 40,923 changes 776 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,237 k
Hosted words
1,327 k
Hosted strings
7%
Translated
1,815
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
—
+69%
Hosted strings
—
−15%
Translated
—
+30%
Contributors
−55%
User avatar BlameYYuri

Suggestion added
2400i
2400i
ui.vehicleconfig.brand.2400i
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
Autobello
Autobello
ui.vehicleconfig.brand.Autobello
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
Arnida
Arnida
ui.vehicleconfig.brand.Arnida
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
Apex
Apex
ui.vehicleconfig.brand.Apex
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
Alder
Alder
ui.vehicleconfig.brand.Alder
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
800-Series
800-Seeria
ui.vehicleconfig.brand.800-Series
07/30/2026
User avatar Marais

Suggestion added
2400i
2400i
ui.vehicleconfig.brand.2400i
07/30/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
Your career starts now with APM as your foundation. Explore the map to discover new activities, or take on challenges from the garage computer or main menu at anytime. Now, head out and put your skills to work!
您的职业生涯现已开启，APM将作为您的根基。探索地图以发现新的活动，或随时通过车库电脑或主菜单接受挑战。现在出发，施展您的技能吧！
ui.career.tutorial.popup.careerUnlocked.text
07/30/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
Starter Vehicle Overview
初始车辆概览
ui.career.tutorial.popup.starterVehicleOverview.title
07/30/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
These are the three starter vehicles. Each one offers a different driving style, so pick the one that best fits how you want to begin. If you're unsure, pick the FWD one.
这是三辆初始车辆，各自提供不同的驾驶风格，选最适合您上手的那辆。如果拿不准，选择前驱（FWD）那辆即可。
ui.career.tutorial.popup.starterVehicleOverview.text
07/30/2026
Browse all component changes