BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		70%	Translate
13,527	Words		64%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
1,800		Translated strings — 8,697 words
768		Strings needing action — 4,830 words
724		Not translated strings — 4,494 words
44		Strings marked for edit — 336 words
858		Strings with suggestions — 4,620 words
236		Strings needing action without suggestions — 1,823 words
1		Strings with any failing checks — 4 words
1		Failed check: Trailing stop — 4 words
22		Strings with comments — 123 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de-DE.json`

tester8080

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Steuerung für Allrad-Modus.

3 weeks ago

tester8080

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

schwerer Fehler

3 weeks ago

tester8080

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

STRG + Mittlere Maustaste, um Knoten voneinander zu lösen

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Aktuelles Fahrzeug verdoppeln

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Benutze dein Handy oder Tablet zum Fahren!

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Lenkausschlag bei höherer Geschwindigkeit reduzieren

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Achtung: Für diese Aktion muss das Spiel neu gestartet werden.

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Höchstanzahl der Kanäle

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Einstellungen

3 weeks ago

Tozzbee

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Achtung: Eine hohe Anzahl an Reifenspuren wirkt sich negativ auf die Framerate aus. Es wird empfohlen, maximal 6000 auszuwählen.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	70%	1,800	8,697	53,458
Needs editing	1%	44	336	2,081
Failing check	0%	1	4	23

Last activity

Last change		April 30, 2019, 3:04 p.m.
Last author		Ludger Meyer-Wülfing

BeamNG.drive

game

German

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year