Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
game ISC 42% 90,463 476,376 2,914,713 3,834 17,813 150
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 8 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar nadeox1 User avatar tdev User avatar meywue User avatar funger User avatar alexandr User avatar carlosair User avatar leeloo User avatar colin User avatar admin
Translation license ISC game BeamNG.drive

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158,386 798,724 4,885,642
Source 3,969 19,338 118,299
Translated 42% 67,923 40% 322,348 40% 1,970,929
Needs editing 2% 4,509 4% 35,014 4% 209,769
Failing checks 2% 3,834 4% 35,249 4% 208,017
Strings with suggestions 11% 17,821 11% 88,878 11% 548,271
Not translated strings 54% 85,954 55% 441,362 55% 2,704,944
Last year Previous

Activity in last 12 months

606 changes 804 changes 455 changes 660 changes 211 changes 237 changes 1,827 changes 4,842 changes 409 changes 3,581 changes 3,172 changes 2,901 changes 581 changes 6 changes 1,007 changes 470 changes 436 changes 1,179 changes 476 changes 697 changes 385 changes 722 changes 1,264 changes 314 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

798 k
Hosted words
158 k
Hosted strings
42%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-46%
Contributors
-84%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 780 0 17
Afrikaans 208 strings are not being translated here. 11% 3,319 17,070 104,066 111 1 0
Arabic 208 strings are not being translated here. 44% 2,104 12,478 76,809 108 45 0
Bulgarian 208 strings are not being translated here. 0% 3,761 19,001 116,225 0 0 0
Catalan 208 strings are not being translated here. 6% 3,522 18,408 112,537 0 64 1
Chinese (Simplified) 194 strings are not being translated here. 93% 236 1,576 10,129 48 982 8
Chinese (Traditional) 137 strings are not being translated here. 94% 215 1,411 8,779 58 179 4
Czech 203 strings are not being translated here. 48% 1,945 10,604 63,677 53 1,800 16
Danish 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,948 115,925 0 532 2
Dutch 206 strings are not being translated here. 26% 2,767 15,322 92,973 50 698 11
Esperanto 208 strings are not being translated here. 0% 3,761 19,001 116,225 0 0 0
Estonian 208 strings are not being translated here. 3% 3,647 18,758 114,623 3 192 0
Finnish 206 strings are not being translated here. 77% 848 3,729 22,890 2 9 1
French 190 strings are not being translated here. 94% 224 1,530 9,818 617 549 11
German 187 strings are not being translated here. 46% 2,022 10,848 66,729 11 1,443 7
German (Austria) 208 strings are not being translated here. 5% 3,566 18,415 112,282 20 242 1
Greek 208 strings are not being translated here. 7% 3,475 18,144 110,970 89 365 0
Hungarian 208 strings are not being translated here. 69% 1,146 4,657 28,684 2 78 1
Indonesian 208 strings are not being translated here. 3% 3,638 18,523 113,159 38 76 0
Italian 208 strings are not being translated here. 34% 2,461 13,683 83,926 124 662 1
Japanese 208 strings are not being translated here. 93% 249 1,575 10,033 318 502 0
Korean 208 strings are not being translated here. 94% 189 1,228 7,473 329 1,935 1
Latvian 208 strings are not being translated here. 5% 3,571 18,297 111,544 0 230 0
Lithuanian 208 strings are not being translated here. 2% 3,671 18,873 115,419 0 485 0
Norwegian Bokmål (nb) 208 strings are not being translated here. 42% 2,169 12,743 78,235 119 297 3
Polish 208 strings are not being translated here. 65% 1,286 6,188 39,070 10 1,756 33
Portuguese (Brazil) 205 strings are not being translated here. 89% 402 3,091 18,583 84 692 9
Portuguese (Portugal) 207 strings are not being translated here. 94% 212 1,360 8,383 333 498 0
Romanian 208 strings are not being translated here. 12% 3,275 16,927 103,224 118 311 0
Russian 194 strings are not being translated here. 91% 328 1,805 11,014 77 520 7
Russian (Community) (ru_community) 208 strings are not being translated here. 68% 1,168 5,221 31,784 20 519 0
Serbian (cyrillic) 208 strings are not being translated here. 41% 2,199 12,776 78,116 113 34 0
Serbian (latin) 208 strings are not being translated here. 8% 3,459 17,977 109,643 32 186 0
Slovak 208 strings are not being translated here. 53% 1,760 9,739 59,879 21 124 0
Slovenian 208 strings are not being translated here. 2% 3,673 18,877 115,406 2 27 0
Spanish 199 strings are not being translated here. 84% 573 4,456 26,365 82 750 11
Swedish 196 strings are not being translated here. 36% 2,404 13,245 81,864 3 124 1
Thai 208 strings are not being translated here. 1% 3,757 18,991 116,132 16 442 0
Turkish 166 strings are not being translated here. 91% 314 1,637 9,900 0 339 3
Ukrainian 206 strings are not being translated here. 48% 1,943 11,426 70,722 31 34 1
Vietnamese 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,844 115,313 11 99 0
Welsh 208 strings are not being translated here. 1% 3,760 18,994 116,185 1 0 0
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Import Terrain Heightmap
Importar Mapa De Altura en un terreno
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Create Blank Terrain
Creando Terreno En Blanco...
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Resave everything
¡Guardar todo de otra vez!
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Save Level As...
Guardar Nivel Como..
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Save Level
¡Guardando nivel!
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Open Level...
Abririendo nivel...
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

New Level
¡Nuevo nivel!
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

File
Fichero.
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Loading the World Editor...
¡Cargando el Editor del Mundo!
6 days ago
User avatar MELIOD4S

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish




BeamNG.drive has experienced a fatal error.
BeamNG.drive ha experimentado un error fatal:(
6 days ago
Browse all project changes