2. BeamNG.drive

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
game 37% 72,484 404,742 263 9,855 826 Browse
Project website http://www.beamng.com
Instructions for translators

http://wiki.beamng.com/Translation
Translation license proprietary
Number of strings 115,560
Number of words 595,188
Number of characters 3,710,385
Number of languages 45
Number of source strings 2,568
Number of source words 0
Number of source characters 82,453
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 18% 18% 2,085 11,370 1 16 Browse
Arabic 67% 67% 846 6,553 44 16 Browse
Belarusian 0% 0% 2,568 13,527 12 16 Browse
Bulgarian 0% 0% 2,568 13,527 80 16 Browse
Catalan 9% 9% 2,329 12,934 49 17 Browse
Chinese (Simplified) 94% 94% 151 843 37 790 23 Browse
Chinese (Traditional) 94% 94% 132 755 64 233 18 Browse
Croatian 0% 0% 2,568 13,527 57 16 Browse
Czech 34% 34% 1,683 10,043 3 672 31 Browse
Danish 1% 1% 2,526 13,468 540 18 Browse
Dutch 31% 31% 1,763 10,613 14 378 26 Browse
English Browse
Estonian 4% 4% 2,442 13,255 3 194 16 Browse
Finnish 9 17 Browse
French 95% 95% 120 710 165 27 Browse
French (Canada) 0% 0% 2,568 13,527 35 16 Browse
Georgian 0% 0% 2,568 13,527 16 Browse
German 70% 70% 768 4,830 1 858 22 Browse
German (Austria) 8% 8% 2,355 12,881 1 239 17 Browse
Greek 11% 11% 2,276 12,657 64 342 16 Browse
Hungarian 95% 95% 120 710 4 17 Browse
Indonesian 5% 5% 2,435 13,004 47 16 Browse
Italian 52% 52% 1,216 7,765 5 454 16 Browse
Japanese 36% 36% 1,626 9,398 25 220 16 Browse
Klingon 0% 0% 2,568 13,527 306 16 Browse
Korean 0% 0% 2,564 13,521 529 17 Browse
Latvian 8% 8% 2,362 12,778 78 16 Browse
Lithuanian 3% 3% 2,476 13,394 55 16 Browse
Norwegian Bokmål (nb) 64% 64% 909 6,781 160 19 Browse
Polish 95% 95% 118 691 1 536 48 Browse
Portuguese (Brazil) 62% 62% 970 6,503 415 24 Browse
Portuguese (Portugal) 2% 2% 2,504 13,433 4 570 16 Browse
Romanian 20% 20% 2,040 11,212 240 16 Browse
Russian 79% 79% 516 2,394 18 529 21 Browse
Serbian (cyrillic) 44% 44% 1,415 8,418 1 42 16 Browse
Serbian (latin) 12% 12% 2,244 12,408 21 16 Browse
Slovak 77% 77% 585 4,180 1 14 17 Browse
Slovenian 3% 3% 2,476 13,395 27 16 Browse
Spanish 41% 41% 1,511 9,461 1 515 27 Browse
Swedish 54% 54% 1,170 7,404 17 Browse
Thai 0% 0% 2,564 13,517 15 67 16 Browse
Turkish 230 18 Browse
Ukrainian 73% 73% 687 5,429 4 16 Browse
Vietnamese 1% 1% 2,526 13,355 1 98 16 Browse
Welsh 0% 0% 2,566 13,517 17 Browse
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

No momento usando modo de transmissão: '{{shifterModeName | translate }}' (use [action=toggleShifterMode] para mudar)
14 hours ago
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

O motor desligou, segure [action=activateStarterMotor] para ligá-lo
14 hours ago
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Escapamento danificado
14 hours ago
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Aviso - Faces por renderização podem ser graficamente intensivas. Se você pode ter problemas de performance, considere abaixar o valor
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Monitor
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Mostrar Subpartes
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Se ativada, as caixas de câmbio negarão as reduções de marchas que podem causar danos, além de impedir certas alterações de modo para uma experiência de corrida mais imersiva. (Por exemplo, sair do modo Manual não é permitido até que você esteja abaixo de uma certa velocidade)
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Assistente de segurança da caixa de marcha
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Se ativada, as transmissões manuais cortam o acelerador na mudança de marchas e usam a correspondência de rotação, quando necessário.
yesterday
Pierre_157

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)

Se ativada, a embreagem é controlada automaticamente no modo realista. arranca bem os carros, evita a parada e evita que as marchas se alterem.
yesterday
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year