| Component | Strings | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| game | 36.7% | 32.8% | 3.7% | 0.2% | 8.1% | 0.8% | ||
|
|
||||||||
| Project website | http://www.beamng.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://wiki.beamng.com/Translation | |
| Translation license | Open Source - MIT | |
| Number of strings | 108768 | |
| Number of words | 573320 | |
| Number of languages | 44 | |
| Number of source strings | 2472 | |
| Number of source words | 13030 | |
| Language | Strings | Strings of total | Words | Words of total | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | 19.7% | 19.7% | 16.8% | 16.8% | 7.6% | 0.0% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Arabic | 70.1% | 70.1% | 54.2% | 54.2% | 12.0% | 0.0% | 1.7% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Belarusian | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Bulgarian | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 3.0% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Catalan | 9.6% | 9.6% | 4.5% | 4.5% | 0.1% | 0.0% | 1.9% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Simplified) | 98.4% | 98.4% | 98.6% | 98.6% | 0.4% | 1.4% | 31.2% | 0.9% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Traditional) | 98.8% | 98.8% | 98.7% | 98.7% | 0.1% | 2.5% | 9.4% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Croatian | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 2.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Czech | 36.1% | 36.1% | 27.2% | 27.2% | 4.1% | 0.1% | 27.5% | 1.2% | ||
|
|
||||||||||
| Danish | 1.6% | 1.6% | 0.4% | 0.4% | 0.3% | 0.0% | 21.9% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Dutch | 32.7% | 32.7% | 22.7% | 22.7% | 7.3% | 0.5% | 14.6% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Estonian | 5.1% | 5.1% | 2.2% | 2.2% | 0.3% | 0.1% | 7.9% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Finnish | 94.7% | 94.7% | 94.4% | 94.4% | 4.3% | 0.1% | 0.9% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| French | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 7.7% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| French (Canada) | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.4% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Georgian | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| German | 73.4% | 73.4% | 67.6% | 67.6% | 1.4% | 0.1% | 32.6% | 0.9% | ||
|
|
||||||||||
| German (Austria) | 8.6% | 8.6% | 5.1% | 5.1% | 1.8% | 0.1% | 9.5% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Greek | 11.8% | 11.8% | 6.8% | 6.8% | 2.0% | 2.6% | 13.9% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Hungarian | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.1% | 0.0% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Indonesian | 5.4% | 5.4% | 4.1% | 4.1% | 2.4% | 0.0% | 1.9% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Italian | 55.0% | 55.0% | 44.8% | 44.8% | 13.3% | 0.2% | 12.2% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Japanese | 38.5% | 38.5% | 32.3% | 32.3% | 1.2% | 1.0% | 5.9% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Klingon | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.2% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Korean | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.2% | 0.0% | 21.7% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Latvian | 8.4% | 8.4% | 6.0% | 6.0% | 0.9% | 0.0% | 3.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Lithuanian | 3.7% | 3.7% | 1.0% | 1.0% | 0.1% | 0.0% | 2.2% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Norwegian Bokmål (nb) | 67.6% | 67.6% | 52.4% | 52.4% | 17.5% | 0.0% | 6.6% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| Polish | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 18.0% | 1.9% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese (Brazil) | 63.5% | 63.5% | 53.8% | 53.8% | 8.4% | 0.0% | 16.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese (Portugal) | 2.6% | 2.6% | 0.8% | 0.8% | 0.8% | 0.1% | 22.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Romanian | 21.5% | 21.5% | 18.1% | 18.1% | 8.7% | 0.0% | 9.6% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Russian | 81.9% | 81.9% | 85.1% | 85.1% | 14.4% | 0.7% | 12.0% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| Serbian (cyrillic) | 46.9% | 46.9% | 39.7% | 39.7% | 10.3% | 0.1% | 0.0% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Serbian (latin) | 13.2% | 13.2% | 8.8% | 8.8% | 2.4% | 0.0% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Slovak | 80.8% | 80.8% | 72.6% | 72.6% | 3.0% | 0.1% | 0.5% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Slovenian | 3.7% | 3.7% | 1.0% | 1.0% | 0.4% | 0.0% | 1.0% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Spanish | 43.1% | 43.1% | 31.8% | 31.8% | 14.8% | 0.1% | 20.9% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Swedish | 56.0% | 56.0% | 46.4% | 46.4% | 1.2% | 0.0% | 0.0% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Thai | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 17.9% | 0.6% | 2.7% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Turkish | 83.1% | 83.1% | 82.1% | 82.1% | 0.0% | 0.0% | 9.4% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| Ukrainian | 76.7% | 76.7% | 63.1% | 63.1% | 4.2% | 0.0% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Vietnamese | 1.7% | 1.7% | 1.4% | 1.4% | 0.7% | 0.1% | 3.9% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Welsh | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.7% | ||
|
|
||||||||||
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 hours ago |  ED9398 |
Suggestion removed | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
미국 영어로 BeamNG.drive 시작 :)
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
전체 화면으로 전환하려면 Mission Editor를 종료하십시오.
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
윈드실드 모드 필요
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에 정의된 UserPath에 액세스할 수 없습니다. 올바른 경로로 변경하십시오:
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
잘못된 사용자 경로
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
오류
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
게임 초기화 실패, 종료합니다.
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
리소스를 생성하지 못함(파일이 누락되었습니까?)
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
|
|||||
| 2 hours ago | ED9398 |
Suggestion added | BeamNG.drive/game - Korean | ||
|
UI 프로세스가 제때 응답하지 못함
이는 안티바이러스에서 BeamNG.drive.ui.exe 응용 프로그램을 차단할 때 발생할 수 있음 당신은 링크에서 더 많은 도움을 받을 수 있다. http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process 지금 브라우저에서 해당 주소를 여시겠습니까? |
|||||