Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
game ISC 44% 81,788 433,223 2,650,927 3,813 16,456 152
Glossary BeamNG.drive ISC 8

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar nadeox1 User avatar tdev User avatar meywue User avatar funger User avatar alexandr User avatar carlosair User avatar leeloo User avatar colin User avatar admin
Translation license ISC game BeamNG.drive

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,103 741,721 4,536,967
Source 3,969 19,338 118,299
Translated 44% 65,315 41% 308,498 41% 1,886,040
Needs editing 3% 4,514 4% 35,047 4% 209,990
Failing checks 2% 3,813 4% 34,952 4% 206,394
Strings with suggestions 11% 16,464 11% 82,696 11% 509,337
Not translated strings 52% 77,274 53% 398,176 53% 2,440,937
Last year Previous

Activity in last 12 months

555 changes 476 changes 3,850 changes 385 changes 2,675 changes 1,264 changes 606 changes 804 changes 455 changes 660 changes 211 changes 237 changes 1,827 changes 4,842 changes 409 changes 3,581 changes 3,172 changes 2,901 changes 581 changes 6 changes 1,007 changes 470 changes 436 changes 1,179 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

741 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
44%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 778 17
Afrikaans 208 strings are not being translated here. 11% 3,319 17,070 104,066 111 1
Arabic 208 strings are not being translated here. 44% 2,104 12,478 76,809 108 45
Catalan 208 strings are not being translated here. 6% 3,522 18,408 112,537 64 1
Chinese (Simplified) 194 strings are not being translated here. 93% 236 1,576 10,129 48 887 8
Chinese (Traditional) 137 strings are not being translated here. 94% 215 1,411 8,779 58 176 4
Czech 203 strings are not being translated here. 48% 1,945 10,604 63,677 53 1,687 16
Danish 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,948 115,925 532 2
Dutch 206 strings are not being translated here. 26% 2,767 15,322 92,973 50 698 11
Estonian 208 strings are not being translated here. 3% 3,647 18,758 114,623 3 192
Finnish 206 strings are not being translated here. 77% 848 3,729 22,890 2 9 1
French 190 strings are not being translated here. 93% 229 1,563 10,039 618 553 11
German 187 strings are not being translated here. 46% 2,022 10,848 66,729 11 1,372 7
German (Austria) 208 strings are not being translated here. 5% 3,566 18,415 112,282 20 242 1
Greek 208 strings are not being translated here. 7% 3,475 18,144 110,970 89 365
Hungarian 208 strings are not being translated here. 69% 1,146 4,657 28,684 2 73 1
Indonesian 208 strings are not being translated here. 3% 3,638 18,523 113,159 38 76
Italian 208 strings are not being translated here. 34% 2,461 13,683 83,926 124 639 1
Japanese 208 strings are not being translated here. 93% 249 1,575 10,033 318 486
Korean 208 strings are not being translated here. 94% 189 1,228 7,473 329 1,924 1
Latvian 208 strings are not being translated here. 5% 3,571 18,297 111,544 78
Lithuanian 208 strings are not being translated here. 2% 3,671 18,873 115,419 485
Norwegian Bokmål (nb) 208 strings are not being translated here. 42% 2,169 12,743 78,235 119 297 3
Polish 208 strings are not being translated here. 65% 1,286 6,188 39,070 10 1,709 33
Portuguese (Brazil) 205 strings are not being translated here. 89% 402 3,091 18,583 84 688 9
Portuguese (Portugal) 207 strings are not being translated here. 94% 212 1,360 8,383 333 498
Romanian 208 strings are not being translated here. 12% 3,275 16,927 103,224 118 239
Russian 194 strings are not being translated here. 91% 332 1,835 11,196 77 519 8
Serbian (cyrillic) 208 strings are not being translated here. 41% 2,199 12,776 78,116 113 34
Serbian (latin) 208 strings are not being translated here. 8% 3,459 17,977 109,643 32 186
Slovak 208 strings are not being translated here. 53% 1,760 9,739 59,879 21 13
Slovenian 208 strings are not being translated here. 2% 3,673 18,877 115,406 2 27
Spanish 199 strings are not being translated here. 84% 573 4,456 26,365 82 740 11
Swedish 196 strings are not being translated here. 36% 2,410 13,252 81,909 3 111 1
Thai 208 strings are not being translated here. 1% 3,757 18,991 116,132 16 442
Turkish 166 strings are not being translated here. 91% 314 1,637 9,900 244 3
Ukrainian 206 strings are not being translated here. 48% 1,943 11,426 70,722 31 34 1
Vietnamese 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,844 115,313 11 99
Welsh 208 strings are not being translated here. 1% 3,760 18,994 116,185 1 1
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Teaching AI
KI lehren
4 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Stock
Lagerbestand
5 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive
Ihr Windows 7 Betriebssystem ist nicht aktuell. Das Service Pack 1 Update wird empfohlen, um BeamNG.drive auszuführen.
5 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Unable to start BeamNG.drive
BeamNG.drive konnte nicht gestartet werden.
5 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

unable to parse the games settings.
Contact support
Die Spieleinstellungen konnten nicht verarbeitet werden.
Kontaktieren Sie den Support.
5 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.
BeamNG.drive konnte nicht in die Ausnahmeliste der Windows Firewall aufgenommen werden.
5 hours ago
User avatar MIKAIL07

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German

This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Dieses Spiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Anfälle auslösen. Die Entscheidung des Spielers wird empfohlen.
5 hours ago
User avatar Antoinea3

Suggestion added

BeamNG.drive / BeamNG.drive — French

Cliff (niveau)
Falaise
4 days ago
User avatar Antoinea3

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
Bien joué ! Vous êtes prêt à passer au chapitre suivant 
4 days ago
User avatar Antoinea3

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Complete the course with enough speed to land a jump onto the target car and crush it. Bonus points if you can bump the car right after the hairpin!
Terminez le parcours avec une vitesse suffisante pour sauter sur la voiture cible et l'écraser. Vous marquez des points en plus si vous heurtez la voiture juste à la sortie de l'épingle à cheveux !
4 days ago
Browse all project changes