Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game ISC 43% 92,005 482,750 2,951,662 87,643 3,813 20,418 150
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 9 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar alexandr User avatar leeloo User avatar tdev User avatar funger User avatar colin User avatar nadeox1 User avatar FluffyPanda User avatar carlosair User avatar meywue
Translation license ISC game BeamNG.drive

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,147 817,725 5,001,867
Source 3,969 19,338 118,299
Translated 43% 70,142 40% 334,975 40% 2,050,205
Needs editing 2% 4,362 4% 33,343 3% 199,617
Failing checks 2% 3,813 4% 34,773 4% 205,064
Strings with suggestions 12% 20,427 11% 97,451 12% 602,337
Untranslated strings 54% 87,643 54% 449,407 55% 2,752,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

436 changes 1,179 changes 476 changes 697 changes 385 changes 722 changes 1,264 changes 314 changes 804 changes 681 changes 660 changes 457 changes 237 changes 1,352 changes 4,842 changes 421 changes 3,581 changes 763 changes 2,901 changes 1,590 changes 6 changes 216 changes 470 changes 1,739 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

817 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
43%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
+20%
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 783 0 17
Afrikaans 208 strings are not being translated here. 11% 3,319 17,070 104,066 3,117 111 1 0
Arabic 208 strings are not being translated here. 44% 2,104 12,478 76,809 1,773 108 45 0
Belarusian 208 strings are not being translated here. 0% 3,761 19,001 116,225 3,761 0 0 0
Bulgarian 208 strings are not being translated here. 0% 3,761 19,001 116,225 3,761 0 134 0
Catalan 208 strings are not being translated here. 6% 3,522 18,408 112,537 3,520 0 65 1
Chinese (Simplified) 194 strings are not being translated here. 93% 236 1,576 10,129 181 48 984 8
Chinese (Traditional) 137 strings are not being translated here. 94% 215 1,411 8,779 183 58 180 4
Czech 203 strings are not being translated here. 50% 1,877 9,956 60,052 1,785 53 1,752 16
Danish 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,948 115,925 3,711 0 532 2
Dutch 206 strings are not being translated here. 26% 2,767 15,322 92,973 2,582 50 705 11
Esperanto 208 strings are not being translated here. 0% 3,761 19,001 116,225 3,761 0 0 0
Estonian 208 strings are not being translated here. 3% 3,647 18,758 114,623 3,631 3 613 0
Finnish 206 strings are not being translated here. 77% 848 3,729 22,890 792 2 857 1
French 190 strings are not being translated here. 94% 224 1,530 9,818 183 617 557 11
German 187 strings are not being translated here. 46% 2,022 10,848 66,729 1,943 11 1,455 7
German (Austria) 208 strings are not being translated here. 5% 3,566 18,415 112,282 3,511 20 242 1
Greek 208 strings are not being translated here. 7% 3,475 18,144 110,970 3,419 89 365 0
Hungarian 208 strings are not being translated here. 69% 1,146 4,657 28,684 1,117 2 80 1
Indonesian 208 strings are not being translated here. 3% 3,638 18,523 113,159 3,576 38 78 0
Italian 208 strings are not being translated here. 34% 2,461 13,683 83,926 2,105 124 719 1
Japanese 208 strings are not being translated here. 93% 249 1,575 10,033 183 318 542 0
Korean 208 strings are not being translated here. 94% 189 1,228 7,473 183 329 1,935 1
Latvian 208 strings are not being translated here. 5% 3,571 18,297 111,544 3,535 0 1,039 0
Lithuanian 208 strings are not being translated here. 2% 3,671 18,873 115,419 3,666 0 486 0
Norwegian Bokmål (nb) 208 strings are not being translated here. 42% 2,169 12,743 78,235 1,703 119 311 3
Polish 208 strings are not being translated here. 65% 1,286 6,188 39,070 1,235 10 1,758 33
Portuguese (Brazil) 205 strings are not being translated here. 89% 402 3,091 18,583 182 84 693 9
Portuguese (Portugal) 207 strings are not being translated here. 94% 212 1,360 8,383 182 333 498 0
Romanian 208 strings are not being translated here. 20% 2,974 16,003 97,381 2,716 120 300 0
Russian 194 strings are not being translated here. 91% 328 1,805 11,014 107 77 561 7
Russian (Community) (ru_community) 208 strings are not being translated here. 68% 1,168 5,221 31,784 1,168 20 560 0
Serbian (cyrillic) 208 strings are not being translated here. 41% 2,199 12,776 78,116 1,925 113 34 0
Serbian (latin) 208 strings are not being translated here. 8% 3,459 17,977 109,643 3,384 32 186 0
Slovak 208 strings are not being translated here. 76% 890 4,777 28,515 874 0 64 0
Slovenian 208 strings are not being translated here. 2% 3,673 18,877 115,406 3,658 2 27 0
Spanish 199 strings are not being translated here. 84% 573 4,456 26,365 182 82 762 11
Swedish 196 strings are not being translated here. 36% 2,399 13,236 81,805 2,361 3 170 1
Thai 208 strings are not being translated here. 1% 3,757 18,991 116,132 3,315 16 442 0
Turkish 166 strings are not being translated here. 92% 268 1,501 9,053 268 0 399 3
Ukrainian 206 strings are not being translated here. 73% 1,014 5,478 33,184 947 26 197 1
Vietnamese 208 strings are not being translated here. 1% 3,722 18,844 115,313 3,699 11 99 0
Welsh 208 strings are not being translated here. 1% 3,760 18,994 116,185 3,758 1 0 0
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Ta gra może potencjalnie wywołać napady epilepsji u osób z epilepsją. Zaleca się dyskrecję gracza.
39 minutes ago
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Warning: Photosensitivity Risk
Uwaga! Zagrożenie atakami epilepsji.
40 minutes ago
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
Niestandardowa logika nie działa, Sprawdź, czy nie ma błędów {{extName}} w logach
40 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

BeamNG.drive / game

Pushed changes 8 hours ago
User avatar Alexander7

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Greek

Toggle Flying Camera
Αλλαγή θέσης κάμερας
yesterday
User avatar Alexander7

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Greek

Decoupling any attached nodes
Αποσύνδεση τυχόν συνδεδεμένων κόμβων
yesterday
User avatar tymkolt

New translation

BeamNG.drive / game — Ukrainian

The car has been destroyed, you're fired!
Машину знищено, вас звільнили!
yesterday
User avatar tymkolt

Suggestion removed

BeamNG.drive / game — Ukrainian

FATAL ERROR:
FATAL ERROR:
yesterday
User avatar tymkolt

Suggestion removed

BeamNG.drive / game — Ukrainian

FATAL ERROR:
КРИТИЧНА ПОМИЛКА:
yesterday
User avatar tymkolt

Suggestion removed

BeamNG.drive / game — Ukrainian

FATAL ERROR:
Критична помилка:
yesterday
Browse all project changes