Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 2
game ISC 15% 23,947 134,937 828,345 23,594 42 1,134 3

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,292 154,080 947,955
Translated 15% 4,345 12% 19,143 12% 119,610
Needs editing 1% 353 2% 3,512 2% 22,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 530 1% 3,966
Strings with suggestions 4% 1,136 5% 8,692 6% 57,783
Untranslated strings 83% 23,594 85% 131,425 84% 805,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes 0 changes 71 changes 334 changes 308 changes 0 changes 94 changes 9 changes 1 change 0 changes 70 changes 534 changes 39 changes 1 change 3 changes 801 changes 317 changes 106 changes 20,325 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

154 k
Hosted words
28,292
Hosted strings
15%
Translated
163
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
—
+69%
Hosted strings
—
−38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar tansel

Suggestion removed
BeamBeer
işinbira
08/17/2026
User avatar tansel

Suggestion added
BeamBeer
işinbira
ui.vehicleconfig.brand.BeamBeer
08/17/2026
User avatar Semiyh

Suggestion added
BeamBeer
BeamBira
ui.vehicleconfig.brand.BeamBeer
08/15/2026
User avatar memocan7547

Suggestion added
Beamcom
BeamNG
ui.vehicleconfig.brand.Beamcom
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar manfest

Suggestion added
BeamBeer
ngng
ui.vehicleconfig.brand.BeamBeer
08/09/2026
User avatar sametk

Translation added
Career Unlocked
Kariyer Açıldı
ui.career.tutorial.popup.careerUnlocked.title
08/09/2026
User avatar sametk

Translation added
Starter Vehicle Overview
Başlangıç Aracına Genel Bakış
ui.career.tutorial.popup.starterVehicleOverview.title
08/09/2026
User avatar sametk

Translation added
Vehicle Damaged
Araç Zarar Gördü
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.title
08/09/2026
User avatar sametk

Translation added
Your personal vehicle has been damaged. Return to your garage and use the computer to repair it there. If your vehicle is undrivable, use the radial menu to have it towed.
Şahsi aracın zarar gördü. Garaja dön ve bilgisayarı kullanarak onu tamir edebilirsin. Eğer aracın kullanılamayacak durumda ise dairesel menüyü kullanarak oraya çekici ile yollayabilirsin.
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.text
08/09/2026
Browse all changes for this language