Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 2
game ISC 53% 3,967 42,588 263,038 3,735 23 1,214 3

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,555 63,156 392,707
Translated 53% 4,588 32% 20,568 33% 129,669
Needs editing 2% 232 3% 2,278 3% 15,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 275 1% 2,033
Strings with suggestions 14% 1,216 14% 8,897 15% 60,195
Untranslated strings 43% 3,735 63% 40,310 63% 247,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 801 changes 16 changes 106 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes 0 changes 71 changes 334 changes 308 changes 0 changes 94 changes 9 changes 1 change 0 changes 70 changes 534 changes 39 changes 1 change 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

63,156
Hosted words
8,555
Hosted strings
53%
Translated
152
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar MiraeNN

Suggestion added
Get into place
Yerine Geç
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.getIntoPlace.label
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion removed
Get into place
Yerine geç.
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
Drop the rocks
Kayaları Bırak
ui.experiences.discover_038.rockslide.task.dropTheRocks.label
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion removed
Drop the rocks
Kayaları bırakın.
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
Displays helpful input hints depending on the situation
Duruma göre faydalı girdi ipuçlarını gösterir
ui.apps.inputHints.description
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion removed
Displays helpful input hints depending on the situation
Duruma göre faydalı girdi ipuçlarını gösterir.
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
A simple dirt oval.
Basit bir toprak oval yarışı.
missions.derby.timeTrial.Oval.description
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!
Şehrin içinde kısa bir sokak etabı. Trafik varillerine çarpmadığına emin ol!
missions.east_coast_usa.timeTrial.Town2.description
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.
Şehrin içinde kısa bir sokak etabı. Etap sert virajlar ve kaldırımda kısayollar içerir.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.description
06/02/2026
User avatar MiraeNN

Suggestion added
Long course through the sawmill dirty paths.
Kereste fabrikasının kirli yollarında kısa bir parkur.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill2.description
06/02/2026
Browse all changes for this language