BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		100%	Translate
13,527	Words		100%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
2,568		Translated strings — 13,527 words
230		Strings with suggestions — 862 words
18		Strings with comments — 121 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `tr.json`

None

Committed changes

BeamNG.drive / game — Turkish

Committed changes 2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

Gas Station Parking Lot

Turkish 9 characters edited

Benzin İstasyonu ~~Park Alan~~Otoparkı

2 months ago

None

Committed changes

BeamNG.drive / game — Turkish

Committed changes 2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

To show your own custom car configurations in the vehicle selector, enable Options > User Interface > Show Custom Vehicles.

Turkish 3 characters edited

Kendi konfigürasyonlarınızı araç seçici~~sin~~'de göstermek için şuraya gidin Ayarlar > Kullanıcı Arayüzü > Özel Araçları Göster.

2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].

Turkish 16 characters edited

Çoğu araç ~~başlangıçta~~, stok hali ile seri kullanış veya yarış için uygun değildir. Ek parçalar ve yükseltmeler parça seçici~~sin~~'de [action=parts_selector] mevcuttur.

2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.

Turkish 3 characters edited

Bazı araçların alternatif kaplama tasarımları vardır, bunları parça seçici~~sin~~'deki [action=parts_selector] Boya Tasarımı'nda bulabilirsiniz.

2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].

Turkish 3 characters edited

Plaka yazısını parça seçici~~sin~~'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector].

2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

Show custom vehicles in vehicle selector

Turkish 3 characters edited

Özelleştirilmiş araçları araç seçici~~sin~~'de göster

2 months ago

None

Committed changes

BeamNG.drive / game — Turkish

Committed changes 2 months ago

sametk

Translation changed

BeamNG.drive / game — Turkish

English

You can download mods from the repository: [url=http://www.beamng.com/resources/]BeamNG.drive repository[/url] If you are logged in simply click the green Install Mod button on the mods' page.

Turkish 2 characters edited

Modları drepo'dan indirebilirsin: [url=http://www.beamng.com/resources/]BeamNG.drive repository[/url] Eğer giriş yaptıysan modlar sayfasında basit bir şekilde yeşil "Install Mod" düğmesine tıklayabilirsin.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	100%	2,568	13,527	82,453
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 29, 2020, 10:45 p.m.
Last author		samet kolaoglu

BeamNG.drive

game

Turkish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year