BeamNG.drive/game @ BeamNG Translation Platform

Language		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans	19.7%	80.2%	16.8%	7.6%	0.0%	0.1%	0.6%	Translate
Arabic	70.1%	29.8%	54.2%	12.0%	0.0%	1.6%	0.6%	Translate
Austrian German	8.6%	91.3%	5.1%	1.8%	0.1%	9.5%	0.7%	Translate
Belarusian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.1%	0.6%	Translate
Bulgarian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	3.0%	0.6%	Translate
Catalan	9.6%	90.3%	4.5%	0.1%	0.0%	1.9%	0.7%	Translate
Chinese (Simplified)	98.4%	1.5%	98.6%	0.4%	1.4%	30.9%	0.9%	Translate
Chinese (Traditional)	98.8%	1.1%	98.7%	0.1%	2.5%	9.4%	0.7%	Translate
Croatian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.1%	0.6%	Translate
Czech	34.9%	65.0%	25.6%	4.2%	0.1%	23.7%	1.2%	Translate
Danish	1.6%	98.3%	0.4%	0.3%	0.0%	21.9%	0.7%	Translate
Dutch	32.7%	67.2%	22.7%	7.3%	0.5%	14.6%	1.0%	Translate
Estonian	5.1%	94.8%	2.2%	0.3%	0.1%	7.9%	0.6%	Translate
Finnish	94.7%	5.2%	94.4%	4.3%	0.1%	0.5%	0.7%	Translate
French	99.1%	0.8%	98.7%	0.0%	0.0%	24.7%	1.1%	Translate
French (Canada)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%	0.6%	Translate
Georgian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
German	73.4%	26.5%	67.6%	1.4%	0.1%	32.5%	0.9%	Translate
Greek	11.8%	88.1%	6.8%	2.0%	2.6%	13.3%	0.6%	Translate
Hungarian	96.8%	3.1%	94.9%	0.5%	0.2%	0.8%	0.7%	Translate
Indonesian	5.4%	94.5%	4.1%	2.4%	0.0%	1.9%	0.6%	Translate
Italian	55.0%	44.9%	44.8%	13.3%	0.2%	12.2%	0.6%	Translate
Japanese	38.5%	61.4%	32.3%	1.2%	1.0%	4.4%	0.6%	Translate
Klingon	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.2%	0.6%	Translate
Korean	0.1%	99.8%	0.1%	0.2%	0.0%	21.6%	0.7%	Translate
Latvian	8.4%	91.5%	6.0%	0.9%	0.0%	3.1%	0.6%	Translate
Lithuanian	3.7%	96.2%	1.0%	0.1%	0.0%	2.1%	0.6%	Translate
Norwegian Bokmål	67.6%	32.3%	52.4%	17.5%	0.0%	6.6%	0.8%	Translate
Polish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	17.7%	1.9%	Translate
Portuguese (Brazil)	50.6%	49.3%	42.0%	11.6%	0.0%	17.1%	1.0%	Translate
Portuguese (Portugal)	2.6%	97.3%	0.8%	0.8%	0.1%	22.1%	0.6%	Translate
Romanian	21.5%	78.4%	18.1%	8.7%	0.0%	9.6%	0.6%	Translate
Russian	74.0%	25.9%	73.1%	19.7%	0.6%	9.2%	0.8%	Translate
Serbian (cyrillic)	46.9%	53.0%	39.7%	10.3%	0.1%	0.0%	0.6%	Translate
Serbian (latin)	12.5%	87.4%	8.5%	2.4%	0.0%	0.1%	0.6%	Translate
Slovak	77.5%	22.4%	70.5%	3.2%	0.1%	0.5%	0.7%	Translate
Slovenian	3.7%	96.2%	1.0%	0.4%	0.0%	1.0%	0.6%	Translate
Spanish	43.1%	56.8%	31.8%	14.8%	0.1%	20.5%	1.1%	Translate
Swedish	56.0%	43.9%	46.4%	1.2%	0.0%	0.0%	0.7%	Translate
Thai	0.1%	99.8%	0.1%	17.9%	0.6%	2.7%	0.6%	Translate
Turkish	15.2%	84.7%	10.5%	8.5%	0.0%	13.4%	0.7%	Translate
Ukrainian	76.7%	23.2%	63.1%	4.2%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
Vietnamese	1.7%	98.2%	1.4%	0.7%	0.1%	3.9%	0.6%	Translate
Welsh	0.1%	99.9%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	0.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Open Source - MIT
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Number of strings	108768
Number of words	573320
Number of languages	44
Number of source strings	2472
Number of source words	13030

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
6 days ago	none	Suggestion removed during cleanup	BeamNG.drive/game - Czech
Začněte s osvojováním základů řízení v BeamNG.drive
6 days ago	none	Suggestion removed during cleanup	BeamNG.drive/game - Czech
Výborně! Nyní můžeš postoupit do další kapitoly.
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Okruh kolem úzké, technické manévrovací dráhy.
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Lezení po kopcích 1
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Hrůzná jízda kolem útesů a hory.
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Lezení po kopcích 2
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Zkroucená cesta vedoucí přes štěrkové silnice.
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Venkovní okruh
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
7,8 kilometrů dlouhá vytrvalostní rally vedoucí nahoru a dolů přes hory.
6 days ago	mw	Suggestion added	BeamNG.drive/game - Czech
Štěrkový okruh.

Browse all component changes

BeamNG.drive

game

Activity in last 30 days

Activity in last year