Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. ISC 777 15
Afrikaans ISC 11% 3,319 17,070 111 1
Arabic ISC 44% 2,104 12,478 108 45
Catalan ISC 6% 3,522 18,408 51 1
Chinese (Simplified) ISC 93% 236 1,576 48 859 8
Chinese (Traditional) ISC 94% 215 1,411 58 176 4
Czech ISC 35% 2,428 13,710 52 2,048 15
Danish ISC 1% 3,722 18,948 532 2
Dutch ISC 26% 2,767 15,322 50 698 11
Estonian ISC 3% 3,647 18,758 3 192
Finnish ISC 77% 848 3,729 2 9 1
French ISC 93% 229 1,563 618 358 11
German ISC 46% 2,022 10,848 11 1,359 7
German (Austria) ISC 5% 3,566 18,415 20 242 1
Greek ISC 7% 3,475 18,144 89 365
Hungarian ISC 69% 1,146 4,657 2 73 1
Indonesian ISC 3% 3,638 18,523 38 49
Italian ISC 34% 2,461 13,683 124 552 1
Japanese ISC 93% 249 1,575 318 486
Korean ISC 94% 189 1,228 329 1,892 1
Latvian ISC 5% 3,571 18,297 78
Lithuanian ISC 2% 3,671 18,873 243
Norwegian Bokmål (nb) ISC 42% 2,169 12,743 119 297 3
Polish ISC 65% 1,286 6,188 10 1,707 33
Portuguese (Brazil) ISC 89% 402 3,091 84 662 9
Portuguese (Portugal) ISC 94% 212 1,360 333 498
Romanian ISC 12% 3,275 16,927 118 239
Russian ISC 90% 357 2,031 77 534 8
Serbian (cyrillic) ISC 41% 2,199 12,776 113 34
Serbian (latin) ISC 8% 3,459 17,977 32 186
Slovak ISC 53% 1,760 9,739 21 13
Slovenian ISC 2% 3,673 18,877 2 27
Spanish ISC 84% 573 4,456 82 735 11
Swedish ISC 35% 2,410 13,252 3 111 1
Thai ISC 0% 3,757 18,991 16 442
Turkish ISC 87% 483 2,385 244 3
Ukrainian ISC 48% 1,943 11,426 31 34 1
Vietnamese ISC 1% 3,722 18,844 11 98
Welsh ISC 0% 3,760 18,994 1 1
Please sign in to see the alerts.
Project website www.beamng.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nadeox1 User avatar tdev User avatar meywue User avatar funger User avatar alexandr User avatar admin User avatar carlosair User avatar leeloo User avatar colin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license ISC License
Filemask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Languages 39
Source strings 3,761
Source words 19,001
Source characters 116,225
Hosted strings 146,679
Hosted words 741,039
Hosted characters 4,532,775
User avatar Alexpress03

Suggestion added

BeamNG.drive / gameDutch

Screen Center
Midden van het scherm
11 hours ago
User avatar GeneralXc

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Firewall error
Firewall Fehler
4 days ago
User avatar GeneralXc

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

unable to parse the games settings.
Contact support
Die Spieleinstellungen können nicht analysiert werden.
Kontaktieren Sie Support
4 days ago
User avatar GeneralXc

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.
BeamNG.drive konnte nicht zur Ausnahmeliste der Windows-Firewall hinzugefügt werden.
4 days ago
User avatar byLouisPvP

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Dieses Spiel kann möglicherweise Anfälle bei Menschen mit Fotoempfindlicher Epilepsie auslösen. Die Diskretion des Spielers wird empfohlen.
4 days ago
User avatar byLouisPvP

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Warning: Photosensitivity Risk
Warnung: Fotosensitivitäts Risiko
4 days ago
User avatar byLouisPvP

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

{0} unable to start game - Error {1} {2}
{0} Spiel kann nicht gestartet werden - Fehler {1} {2}
4 days ago
User avatar byLouisPvP

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Invalid file
Ungültige Datei
4 days ago
User avatar byLouisPvP

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Drop Location
An Ort fallen lassen
4 days ago
User avatar Rubbello44

Suggestion added

BeamNG.drive / gameGerman

Steering (right button)
Lenkung (rechter Knopf)
4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity