BeamNG.drive/game @ BeamNG Translation Platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	17%	2,203	12,601	111	1

Arabic	63%	969	7,882	107	44

Belarusian	0%	2,660	14,565		12

Bulgarian	0%	2,660	14,565		86

Catalan	8%	2,421	13,972		51	1

Chinese (Simplified)	89%	288	2,343	43	885	8

Chinese (Traditional)	99%	10	63	2	176	4

Croatian	0%	2,660	14,565		57

Czech	32%	1,791	11,234	53	819	16

Danish	1%	2,619	14,508		534	2

Dutch	29%	1,873	11,829	66	430	11

English				269		15

Estonian	4%	2,536	14,298	3	192

Finnish					9	1

French	95%	125	1,501	11	313	11

French (Canada)	0%	2,660	14,565		35

Georgian	0%	2,660	14,565

German	66%	887	6,249	10	871	7

German (Austria)	7%	2,453	13,949	20	242	1

Greek	10%	2,370	13,701	89	365

Hungarian					22	1

Indonesian	4%	2,535	14,084	38	49

Italian	49%	1,339	9,133	123	523	1

Japanese	35%	1,725	10,585	33	587

Klingon	0%	2,660	14,565		306	1

Korean	0%	2,657	14,562	4	2,176	1

Latvian	7%	2,458	13,837		78

Lithuanian	3%	2,569	14,435		243

Norwegian Bokmål (nb)	61%	1,035	8,163	118	282	3

Polish	94%	141	1,538	8	544	33

Portuguese (Brazil)	77%	591	5,125	84	398	9

Portuguese (Portugal)	2%	2,597	14,473	4	728

Romanian	18%	2,159	12,458	118	239

Russian	88%	319	1,701	20	462	8

Serbian (cyrillic)	42%	1,538	9,786	109	42

Serbian (latin)	11%	2,344	13,497	32	21

Slovak	73%	716	5,646	22	14	1

Slovenian	3%	2,569	14,436	2	27

Spanish	38%	1,631	10,715	128	613	11

Swedish	51%	1,289	8,726	3	56	1

Thai	0%	2,656	14,555	16	442

Turkish					230	3

Ukrainian	69%	815	6,851	30	34	1

Vietnamese	1%	2,619	14,396	11	98

Welsh	0%	2,659	14,558	1		1

Please sign in to see the alerts.

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Number of strings	119,700
Number of words	655,425
Number of characters	4,000,995
Number of languages	45
Number of source strings	2,660
Number of source words	14,565
Number of source characters	88,911

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

a_asdf556

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Japanese

English

FATAL ERROR:

Japanese

致命的なエラー:

5 days ago

None

Pushed changes

BeamNG.drive / game

Pushed changes 6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)

English

Currently using: '{{shifterModeName | translate }}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)

Chinese (Traditional) 3 characters edited

目前為「{{shifterModeName | translate }}」變速箱模式 (（以 [action=toggleShifterMode] 切換)）

6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)

English

Realistic (clutch assist)

Chinese (Traditional) 3 characters edited

寫實 (（離合器輔助)）

6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)

English

How quickly can you clear a quarter mile (400m)?

Chinese (Traditional) 4 characters edited

你可以多快跑完四分之一英里(（400m)公尺）？

6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)

English

Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the car shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).

Chinese (Traditional) 11 characters edited

既然你暖好身了，那就讓你直接挑戰高難度的吧。第二場追逐戰需要你來個漂亮的大跳躍，要是你希望在著地的時候別撞傷了脊椎，建議你瞄準地上的那些車子再往下跳。[br][br]~~此外，我有叫夥計~~還有，我叫了工作人員幫巴士加裝了氮氧加速系統，所以別忘了在起步前把它打開（使用 [action=toggleNitrousOxide]）。

6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)

English

Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

按下重置(（[action=reset_physics])）開始另一個回合。

6 days ago

nokau

Translation changed

BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)