BeamNG.drive/game @ BeamNG Translation Platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English ISC					778		17

Afrikaans ISC	11%	3,319	17,070	104,066	111	1

Arabic ISC	44%	2,104	12,478	76,809	108	45

Bulgarian ISC	0%	3,761	19,001	116,225

Catalan ISC	6%	3,522	18,408	112,537		64	1

Chinese (Simplified) ISC	93%	236	1,576	10,129	48	931	8

Chinese (Traditional) ISC	94%	215	1,411	8,779	58	179	4

Czech ISC	48%	1,945	10,604	63,677	53	1,687	16

Danish ISC	1%	3,722	18,948	115,925		532	2

Dutch ISC	26%	2,767	15,322	92,973	50	698	11

Esperanto ISC	0%	3,761	19,001	116,225

Estonian ISC	3%	3,647	18,758	114,623	3	192

Finnish ISC	77%	848	3,729	22,890	2	9	1

French ISC	93%	229	1,563	10,039	618	545	11

German ISC	46%	2,022	10,848	66,729	11	1,413	7

German (Austria) ISC	5%	3,566	18,415	112,282	20	242	1

Greek ISC	7%	3,475	18,144	110,970	89	365

Hungarian ISC	69%	1,146	4,657	28,684	2	78	1

Indonesian ISC	3%	3,638	18,523	113,159	38	76

Italian ISC	34%	2,461	13,683	83,926	124	662	1

Japanese ISC	93%	249	1,575	10,033	318	502

Korean ISC	94%	189	1,228	7,473	329	1,930	1

Latvian ISC	5%	3,571	18,297	111,544		230

Lithuanian ISC	2%	3,671	18,873	115,419		485

Norwegian Bokmål (nb) ISC	42%	2,169	12,743	78,235	119	297	3

Polish ISC	65%	1,286	6,188	39,070	10	1,739	33

Portuguese (Brazil) ISC	89%	402	3,091	18,583	84	692	9

Portuguese (Portugal) ISC	94%	212	1,360	8,383	333	498

Romanian ISC	12%	3,275	16,927	103,224	118	248

Russian ISC	91%	328	1,805	11,014	77	514	7

Russian (Community) (ru_community) ISC	68%	1,168	5,221	31,784	20	14

Serbian (cyrillic) ISC	41%	2,199	12,776	78,116	113	34

Serbian (latin) ISC	8%	3,459	17,977	109,643	32	186

Slovak ISC	53%	1,760	9,739	59,879	21	124

Slovenian ISC	2%	3,673	18,877	115,406	2	27

Spanish ISC	84%	573	4,456	26,365	82	740	11

Swedish ISC	35%	2,410	13,252	81,909	3	128	1

Thai ISC	1%	3,757	18,991	116,132	16	442

Turkish ISC	91%	314	1,637	9,900		335	3

Ukrainian ISC	48%	1,943	11,426	70,722	31	34	1

Vietnamese ISC	1%	3,722	18,844	115,313	11	99

Welsh ISC	1%	3,760	18,994	116,185	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	nadeox1 tdev leeloo meywue admin funger alexandr carlosair colin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,962		798,042		4,881,450
Source		3,761		19,001		116,225
Translated	42%	67,488	40%	321,626	40%	1,966,471
Needs editing	2%	4,514	4%	35,047	4%	209,990
Failing checks	2%	3,833	4%	35,232	4%	207,949
Strings with suggestions	10%	17,017	10%	85,789	10%	528,942
Not translated strings	54%	85,960	55%	441,369	55%	2,704,989

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

798 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

-1%

Translated

+44%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add