BeamNG.drive/game — German (Austria) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,660	Strings		7%	Translate
14,565	Words		4%	Translate

Strings status

2,660		All strings — 14,565 words
207		Translated strings — 616 words
2,453		Strings needing action — 13,949 words
2,405		Not translated strings — 13,495 words
48		Strings marked for edit — 454 words
242		Strings with suggestions — 1,003 words
2,240		Strings needing action without suggestions — 13,089 words
20		Strings with any failing checks — 303 words
1		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Trailing space — 35 words
17		Failed check: Mismatched full stop — 217 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 24 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 9 words
2		Failed check: Mismatched BBcode — 88 words
1		Strings with comments — 3 words

Translation Information

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de_AT.json`

None

New string to translate

BeamNG.drive / game — German (Austria)

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — German (Austria)

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

BeamNG.drive / game — German (Austria)

Help / ~~FAQ~~Quick Links

3 months ago

None

Source string changed

BeamNG.drive / game — German (Austria)

~~Faces per upd~~Update Rate

3 months ago

None

Source string changed

BeamNG.drive / game — German (Austria)

~~Note - Faces per upd~~High update rates can be very ~~graphically~~performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this

3 months ago

None

Source string changed

BeamNG.drive / game — German (Austria)

Full Screen

3 months ago

None

Source string changed

BeamNG.drive / game — German (Austria)

Set ~~current vehicle~~ as default

3 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_ui] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.

German (Austria)

Wenn Sie Fotos von Ihrer Fahrt aufnehmen möchten, können Sie [action=hide_ui] verwenden, um die Benutzeroberfläche auszublenden, und dann [action=publishScreenShot] das Bild hochladen.

8 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.

German (Austria)

Das Menü Fotomodus bietet eine erweiterte Steuerung der Kamera und eine Option für den direkten Bildupload auf BeamNG-Server.

8 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements

German (Austria)

Um Ihre Framerate zu verbessern, lesen Sie die Tipps unter Hilfe > Leistung > Grundlegende Leistungsverbesserungen

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de_AT`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,660	14,565	88,911
Translated	7%	207	616	4,123
Needs editing	1%	48	454	2,440
Failing checks	0%	20	303	1,622

Last activity

Last change		Sept. 17, 2016, 8:48 p.m.
Last author		Philipp Sebastian Rauchenzauner

BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity