BeamNG.drive/game — German (Austria) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		8%	Translate
13,527	Words		4%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
213		Translated strings — 646 words
2,355		Strings needing action — 12,881 words
2,309		Not translated strings — 12,433 words
46		Strings marked for edit — 448 words
242		Strings with suggestions — 1,002 words
2,143		Strings needing action without suggestions — 12,025 words
1		Strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Trailing stop — 9 words
17		Strings with comments — 110 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de_AT.json`

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_ui] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.

German (Austria)

Wenn Sie Fotos von Ihrer Fahrt aufnehmen möchten, können Sie [action=hide_ui] verwenden, um die Benutzeroberfläche auszublenden, und dann [action=publishScreenShot] das Bild hochladen.

2 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.

German (Austria)

Das Menü Fotomodus bietet eine erweiterte Steuerung der Kamera und eine Option für den direkten Bildupload auf BeamNG-Server.

2 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements

German (Austria)

Um Ihre Framerate zu verbessern, lesen Sie die Tipps unter Hilfe > Leistung > Grundlegende Leistungsverbesserungen

2 months ago

Tomy94

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.

German (Austria)

Sie können die Mondgravitation im Menü "Umgebung" simulieren.

2 months ago

None

New string to translate

BeamNG.drive / game — German (Austria)

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — German (Austria)

Resource update 5 months ago

Morax506

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes

German (Austria)

STRG + Mittlere Maustaste zum Lösen von Knoten

9 months ago

Morax506

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

Level has been modified in the Editor. Save?

German (Austria)

Der Level wurde im Editor geändert. Speichern?

9 months ago

Morax506

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

Level Modified

German (Austria)

Level geändert

9 months ago

Morax506

Suggestion added

BeamNG.drive / game — German (Austria)

English

Please exit the GUI Editor to switch to full screen.

German (Austria)

Bitte verlassen Sie den Mission Editor, um zum Vollbild zu wechseln.

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	8%	213	646	4,279
Needs editing	1%	46	448	2,419
Failing check	0%	1	9	56

Last activity

Last change		Sept. 17, 2016, 8:48 p.m.
Last author		Philipp Sebastian Rauchenzauner

BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year