Translation

We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Sklide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears.
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description
English
We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Slide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears.
58/3200 · 320
Key English Vietnamese
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.defaultWin I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg Not fast enough - I know you can do better than that.
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.nomove.msg You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.damage.msg Nasty crash there, you OK? Looks like the car's out of action.
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.title Training 11: Drifting
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Slide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears. Nhiệm vụ sẽ giúp bạn cải thiện kĩ năng rê đuôi xe (Drift).
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.defaultWin Great job! You painted that skidpad with rubber!
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.fail.msg You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: {{score}}
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.msg Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score: {{score}}
scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.title Safety Training: Spin Recovery
scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.description
Key English Vietnamese
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg Looks like you're driving a lot slower than what your car is capable of.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title Training 5: Corner Speeds
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.defaultWin Great job! You painted that skidpad with rubber!
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Slide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears. Nhiệm vụ sẽ giúp bạn cải thiện kĩ năng rê đuôi xe (Drift).
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.fail.msg You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: {{score}}
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.msg Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score: {{score}}
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.title Training 11: Drifting
scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg This car is going to need some serious repair work.

Loading…

User avatar vinh

New translation

BeamNG.drive / game — Vietnamese

We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Slide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears.
Nhiệm vụ sẽ giúp bạn cải thiện kĩ năng rê đuôi xe (Drift).
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vi.json, string 1956