BeamNG.drive

game

Thai

Translation status

3,761	Strings		1%	Browse Translate
19,001	Words		1%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings — 10 words	Browse Translate Zen
3,757		Unfinished strings — 18,991 words	Browse Translate Zen
3,315		Untranslated strings — 17,760 words	Browse Translate Zen
442		Strings marked for edit — 1,231 words	Browse Translate Zen
442		Strings with suggestions — 1,444 words	Browse Translate Zen
3,315		Unfinished strings without suggestions — 17,547 words	Browse Translate Zen
16		Strings with any failing checks — 112 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing newline — 1 word	Browse Translate Zen
3		Failing check: Starting spaces — 10 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Trailing space — 32 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 11 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 30 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched BBcode — 28 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin alexandr leeloo tdev funger colin nadeox1 FluffyPanda carlosair meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `th.json`
Last change	April 18, 2018, 10:43 p.m.
Last author	Sumonta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	1%	4	1%	10	1%	93
Needs editing	11%	442	6%	1,231	6%	7,769
Failing checks	1%	16	1%	112	1%	735
Strings with suggestions	11%	442	7%	1,444	8%	9,423
Untranslated strings	88%	3,315	93%	17,760	93%	108,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

1%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

OmTH Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Main LUA instance reloaded Thai โหลดอินสแตนซ์ LUA หลักใหม่แล้ว 10 days ago
xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Failed to initialize game, shutting down. Thai เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มต้นเกมส์ กำลังทำการปิดตัวลง 5 months ago
xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Thai การประมวลผลอินเตอร์เฟซผู้ใช้งานล้มเหลวในเวลาที่กำหนด สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าหากโปรแกรมแอนตี้ไวรัสของคุณปิดกั้นไฟล์ BeamNG.drive.ui.exe คุณสามรถขอความช่วยเหลือได้ที่นี่ http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process คุณต้องการเปิดเว็บไซต์นั้นในบราวเซอร์ของคุณหรือไม่? 5 months ago
xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Unresponsive UI Process Thai หน้าอินเตอร์เฟซผู้ใช้ไม่มีการตอบสนอง 5 months ago
xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Main LUA instance reloaded Thai รีโหลด Main LUA instance เสร็จสิ้น 5 months ago
xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive ในเวอร์ชั่นภาษาไทย ;) 5 months ago
Fox_thai091 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Main LUA instance reloaded Thai โหลดตัวอย่างของไฟล์LUAหลัก 5 months ago
Fox_thai091 Suggestion added BeamNG.drive / game — Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.driveในภาษาไทย;) 5 months ago
None New strings to translate BeamNG.drive / game — Thai	119 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update BeamNG.drive / game — Thai	The "`th.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,757	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add