BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		94%	Translate
13,527	Words		93%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
2,417		Translated strings — 12,684 words
151		Strings needing action — 843 words
130		Not translated strings — 705 words
21		Strings marked for edit — 138 words
884		Strings with suggestions — 4,713 words
4		Strings needing action without suggestions — 3 words
37		Strings with any failing checks — 401 words
1		Failed check: Starting spaces — 6 words
12		Failed check: Trailing space — 99 words
23		Failed check: Trailing stop — 295 words
5		Failed check: Trailing colon — 49 words
4		Failed check: Trailing question — 99 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 1 word
23		Strings with comments — 123 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh_Hans.json`

md-11

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

Smart (any configs)

Chinese (Simplified)

智能(在任何配置中)

2 weeks ago

md-11

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

Resume

Chinese (Simplified)

继续

2 weeks ago

md-11

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.

Chinese (Simplified)

BeamNG.drive出现了一个致命错误。按下OK会关闭BeamNG然后创建一个崩溃报告。请您发送报告所以我们可以解决这个问题。

2 weeks ago

md-11

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

FATAL ERROR:

Chinese (Simplified)

错误

2 weeks ago

battle_P

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

Resume

Chinese (Simplified)

恢复游戏

a month ago

battle_P

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

BeamNG.drive has experienced a fatal error.

Chinese (Simplified)

BeamNG.drive遇到了致命错误.

a month ago

battle_P

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.

Chinese (Simplified)

BeamNG.Drive出现了一个致命错误.点击OK后将关闭游戏然后生成一个崩溃报告.请向我们发送报告来解决这个问题.

a month ago

battle_P

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

FATAL ERROR:

Chinese (Simplified)

致命错误

a month ago

TheSmallPlum

Suggestion removed

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

Generate License Plate

Chinese (Simplified)

生成车辆牌照

a month ago

QINGYI_SUZHE

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Chinese (Simplified)

English

Warning: Faces per update can be very graphically intensive. If you experience performance issues, consider lowering this

Chinese (Simplified)

注意：更新频率会增加图形处理负担。如果您遇到性能问题，请考虑调低此项

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	94%	2,417	12,684	77,186
Needs editing	0%	21	138	924
Failing check	1%	37	401	2,661

Last activity

Last change		Feb. 12, 2019, 9:27 p.m.
Last author		Yuanxi Lin

BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year