Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download zh_Hans.json
Last change April 13, 2026, 3:23 p.m.
Last change made by Tianpu Yao
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 33% 2,818 18% 11,957 18% 72,636
Needs editing 4% 418 6% 3,876 6% 25,952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 1% 847 1% 6,801
Strings with suggestions 34% 2,940 32% 20,204 33% 131,678
Untranslated strings 61% 5,262 74% 47,240 74% 293,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

514 changes 528 changes 5 changes 3 changes 179 changes 757 changes 0 changes 47 changes 24 changes 4 changes 559 changes 656 changes 55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 220 changes 640 changes 0 changes 202 changes 73 changes 72 changes 12 changes 161 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
33%
Translated
199
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+75%
Contributors
+100%
User avatar TPP

Suggestion added
Good luck on the one stage Rally Loop!
祝你在单赛段拉力循环赛中好运！
missions.italy.rallyLoop.oneStage.startScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
Congratulations on completing the NGRC Rally Norte 2025!
恭喜你完成了 2025 年度 NGRC 北部拉力赛！
missions.italy.rallyLoop.ngrc2025.endScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
[Duration: 30-45min] This rally loop aims to immerse you in a realistic rally experience: Start at the service park and drive three stages without repairs, navigate public roads and respect speed limits during liaisons, bring your Time Card to marshalls on time, and most importantly: demonstrate you can handle the pressure of driving fast without crashing. (note: liaison traffic not yet available)
【时长：30-45 分钟】本拉力循环旨在为你提供沉浸式的真实赛车体验：从维修园区（Service Park）出发，在不进行维修的情况下连续驾驶三个赛段。在联络路段（Liaisons）需穿行于公共道路并遵守限速。请准时向裁判提交你的计时卡。最重要的一点：证明你具备在高速驾驶中保持冷静、杜绝碰撞的能力。（注：联络路段的车流功能暂未开启）
missions.italy.rallyLoop.ngrc2025.startScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
Stage finished
赛段完成
missions.italy.rallyStage.norte.endScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
Hit the tarmac in Fastello’s lively streets, then follow the asphalt toward a breathtaking coastal stretch. Mastering the racing line is everything here, especially where crafty local knowledge can shave precious seconds. Keep your foot down in the final dash, and savor the rush of unbridled speed!
在法斯泰洛热闹的街道上全速起步，沿着柏油路奔向壮丽的海岸线。在这里，掌控赛车线就是一切，尤其是利用那些地道的“切弯技巧”能帮你省下宝贵的每一秒。在最后的冲刺阶段请踩死油门，尽情享受那份无拘无束的极速快感！
missions.italy.rallyStage.norte.startScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
An all-tarmac stage starting in the streets of Fastello before flowing onto a coastal road, where the expertise of locals in cutting corners can make all the difference. The final section rewards drivers with a chance to unleash top speed.
这是一个全铺装路面赛段。起点位于法斯泰洛的小镇街道，随后转向平稳开阔的沿海公路。在这里，像当地人那样精准“切弯”将成为左右胜负的关键。而在最后的冲刺路段，驾驶者可以尽情释放车辆的最高时速。
missions.italy.rallyStage.norte.description
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
SS Fastello-Norte
SS 法斯泰洛-北部赛段
missions.italy.rallyStage.norte.title
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
Run finished
赛程完成
missions.jungle_rock_island.rallyStage.pass.endScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
Brace yourself for a relentless jungle challenge where every inch of road tests your nerve. With unpredictable bumps and slippery mud patches waiting around each turn, it’s clear that caution and control come before outright speed. One false move, and the dense foliage will claim you—stay focused and manage your risks wisely!
准备好迎接一场残酷的丛林挑战，这里的每一寸土地都将考验你的胆识。不可预知的颠簸与湿滑的泥沼潜伏在每个转角，显然，谨慎与控制远比盲目的速度更重要。稍有不慎，茂密的丛林就会将你吞没——保持专注，明智地管控风险！
missions.jungle_rock_island.rallyStage.pass.startScreenText
04/13/2026
User avatar TPP

Suggestion added
A demanding, narrow stage that leaves no room for errors. Bumpy sections along a dirt trail, with some muddy patches, require drivers to prioritize risk management over outright pace.
这是一个极其苛刻且狭窄的赛段，不容许任何失误。沿途的土路充满颠簸，伴有部分泥泞区域，要求驾驶者必须将风险管理置于追求速度之上。
missions.jungle_rock_island.rallyStage.pass.description
04/13/2026
Browse all translation changes