BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.faq.listFAQ.a

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	游戏该如何更新？
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	你可以在[url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]更新游戏[/url]页面找到详细更新指南
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	如何下载、安装模组？
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	本游戏模组简单易用，可通过多种不同途径按照。请参考：[url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]如何安装模组[/url]
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	我有问题，该找谁去问？
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	你的问题可能已经在[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]常见问题[/url]页面得到解答。如果没有在其中发现你的问题，还请在我们的论坛大方提问！
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	游戏出了问题，该如何修复？
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	游戏自带方便故障排除的工具：[url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]故障排除工具[/url] 。如果还需要更多帮助，请尽管联系我们！
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	我该如何使用方向盘外设？
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	一般来讲，只要安装好相应的软件，大多数方向盘外设都可以做到即插即玩。[br] 如果还需要更多帮助，请至该页面查看详细指南：[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]方向盘设置[/url]。
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	我要怎样获得关于游戏开发的最新资讯？

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	我要怎样获得关于游戏开发的最新资讯？
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	如果你在游戏过程中遇到了问题，可以通过以下方式联系我们：[br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]BeamNG.com论坛[/url] [url=http://support.beamng.com/]电子邮件客户支持[/url] [br]我们将在数个工作日内尽快给你反馈。
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	我该到哪里寻求帮助？
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	本游戏模组简单易用，可通过多种不同途径按照。请参考：[url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]如何安装模组[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	如何下载、安装模组？
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	你的问题可能已经在[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]常见问题[/url]页面得到解答。如果没有在其中发现你的问题，还请在我们的论坛大方提问！
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	我有问题，该找谁去问？
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	一般来讲，只要安装好相应的软件，大多数方向盘外设都可以做到即插即玩。[br] 如果还需要更多帮助，请至该页面查看详细指南：[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]方向盘设置[/url]。
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	我该如何使用方向盘外设？
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	游戏自带方便故障排除的工具：[url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]故障排除工具[/url] 。如果还需要更多帮助，请尽管联系我们！

LHWENG

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

Loading…

LHWENG Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Chinese (Simplified) 178 characters edited 你您的问题可能已经在这里得到解答：[url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]常见问题[/url]~~页面得到解答。如果没有在其中发现你的问题，还请~~ 如果没有，请随时在我们的论坛大方上提问！ [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com 论坛[/url] 您还可以在官方 BeamNG Discord 上提问：[br] [url=https://go.beamng .com/discord]官方 Discord 服务器[/url] 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你的问题可能已经在[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]常见问题[/url]页面得到解答。如果没有在其中发现你的问题，还请在我们的论坛大方提问！ 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你的问题可能已经在[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]常见问题[/url]页面得到解答。如果没有在其中发现你的问题，还请在我们的论坛大方提问！ 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	It is possible that your questions have ~~been~~ already been answered ~~in this page~~here: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask ~~at our forum!~~on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Chinese (Simplified)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.faq.listFAQ.a

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1778