Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar alexandr User avatar leeloo User avatar tdev User avatar funger User avatar colin User avatar nadeox1 User avatar FluffyPanda User avatar carlosair User avatar meywue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license ISC License
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ru_RU.json
Last change April 21, 2022, 12:45 p.m.
Last author Tymofii

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,761 19,001 116,225
Translated 91% 3,433 90% 17,196 90% 105,211
Needs editing 5% 221 4% 870 4% 5,273
Failing checks 2% 77 3% 642 3% 3,908
Strings with suggestions 14% 560 14% 2,818 15% 17,494
Untranslated strings 2% 107 4% 935 4% 5,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 1 change 27 changes 24 changes 85 changes 7 changes 148 changes 5 changes 43 changes 2 changes 2 changes 3 changes 15 changes 0 changes 56 changes 0 changes 74 changes 46 changes 162 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,001
Hosted words
3,761
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

BeamNG.drive / game — Russian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar tymkolt

Translation changed

BeamNG.drive / game — Russian

reckless driving
необересторожное водінняждение
3 weeks ago
User avatar tymkolt

Translation changed

BeamNG.drive / game — Russian

reckless driving
неосторобережное вождениедіння
3 weeks ago
User avatar tymkolt

New contributor

BeamNG.drive / game — Russian

New contributor 3 weeks ago
User avatar Masina_120

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

BeamNG.drive Launcher
BeamNG.drive Лаунчер
a month ago
User avatar Masina_120

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

 
a month ago
User avatar GUTUZ

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

Firewall error
Ошибка Firewall
4 months ago
User avatar GUTUZ

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.
Ошибка добавления BeamNG.drive в список исключений Windows firewall
4 months ago
User avatar GUTUZ

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

Invalid file
Недействительный файл
4 months ago
User avatar GUTUZ

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Russian

game executable not found:
Инициализирующий файл не найден
4 months ago
Browse all translation changes