BeamNG.drive

game

Russian

Translation status

Strings2568		79.9%	Translate
Words13527		82.3%	Translate

Strings status

13527 words2568All strings 11133 words2052Translated strings 2394 words516Strings needing action 979 words178Not translated strings 1415 words338Strings marked for edit 2984 words529Strings with suggestions 710 words191Strings needing action without suggestions 263 words18Strings with any failing checks 13 words1Failed check: Trailing space 65 words1Failed check: Mismatched BBcode 58 words2Failed check: Trailing question 4 words2Failed check: Trailing ellipsis 111 words7Failed check: Trailing exclamation 187 words13Failed check: Trailing stop 142 words21Strings with comments

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Open Source - MIT
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ru.json`

When	User	Action	Detail	Object
12 days ago	Tortik476238	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Russian
Критическая ошибка:
12 days ago	None	Committed changes		BeamNG.drive/game - Russian
12 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Лучшее время — оОдин круг
12 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Лучшее время — оОбщее время
12 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Точки ~~размещения~~старта
12 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Как ~~примени~~использовать установленные моды?
12 days ago	None	Committed changes		BeamNG.drive/game - Russian
12 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Не отставайте от другой машины!
13 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Большая восьмёрка
13 days ago	gjrfytn	Suggestion accepted		BeamNG.drive/game - Russian
Похвастайтесь мастерством управления автобусом в Lens Flare Studios

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2568	13527	82453
Translated	79.9%	2052	11133	67633
Needs editing	13.1%	338	1415	8728
Failing check	0.7%	18	263	1429

Last activity

Last change		Jan. 8, 2020, 12:26 p.m.
Last author		Dmitry

Activity in last 30 days

Activity in last year