BeamNG.drive

game

Russian

Translation status

Strings2472		81.9%	Translate
Words13030		85.1%	Translate

Strings status

13030 words2472All strings 11099 words2026Translated strings 1931 words446Strings needing action 495 words88Not translated strings 1436 words358Strings marked for edit 1388 words299Strings with suggestions 1374 words305Strings needing action without suggestions 288 words19Strings with any failing checks 13 words1Failed check: Trailing space 65 words1Failed check: Mismatched BBcode 58 words2Failed check: Trailing question 29 words3Failed check: Trailing ellipsis 111 words7Failed check: Trailing exclamation 212 words14Failed check: Trailing stop 160 words22Strings with comments

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Open Source - MIT
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ru.json`

When	User	Action	Detail	Object
19 hours ago	None	Committed changes		BeamNG.drive/game - Russian
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Ваше время вышло
19 hours ago	gjrfytn	Marked for edit		BeamNG.drive/game - Russian
Не заденьте конусы
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Как изсменить транспортное средство?
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Спуститесь к подножию горы как можно быстрее.
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Спуск с обрыва
19 hours ago	gjrfytn	Translation changed		BeamNG.drive/game - Russian
Счеёт
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Сложная парковка
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Оперативная память (ОЗУ)
19 hours ago	gjrfytn	New translation		BeamNG.drive/game - Russian
Видеокарта (GPU)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2472	13030
Translated	81.9%	2026	11099
Needs editing	14.4%	358
Failing check	0.7%	19

Last activity

Last change		Aug. 24, 2019, 7:17 p.m.
Last author		Dmitry

Activity in last 30 days

Activity in last year