BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Drive!

Translation

Key ui.trackBuilder.drive

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.trackBuilder.stackApplyAllAndKeep	Apply all elements on the stack, but don't clear the stack.	Применить все элементы в последовательности, но не очищать ее.
ui.trackBuilder.clearStack	Clear stack	Очистить последовательность
ui.trackBuilder.howToDrive	To drive the tracks you saved, go to Drive > Time Trials > Track Editor Tracks.	Чтобы прокатиться по сохраненным трассам, перейдите в раздел «Заезд» > «На время» > «Трассы из редактора».
ui.trackBuilder.removeTrackTooltip	Clears the current track (does not delete save files)	Очистка текущей трассы (не удаляет файлы сохранения)
ui.trackBuilder.removeTrack	Clear Track	Очистить трассу
ui.trackBuilder.drive	Drive!	Заезд
ui.trackBuilder.set	Set	Задать
ui.trackBuilder.positionBeforeCamera	Cam Pos	Поз. кам.
ui.trackBuilder.rotateToCamera	Cam Rot	Пов. кам.
ui.trackBuilder.PositionAboveVehicle	Veh Pos	Поз. авт.
ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicle	Veh Rot	Пов. авт.

Key	English	Russian
ui.trackBuilder.clear	Clear	Очистить
ui.trackBuilder.clearStack	Clear stack	Очистить последовательность
ui.trackBuilder.defaultLaps	Default Laps	Кругов по умолчанию
ui.trackBuilder.defaultLapsTooltip	Default number of laps in Time Trials	Число кругов в гонках на время по умолчанию
ui.trackBuilder.delete	Delete Segment	Удалить отрезок
ui.trackBuilder.drive	Drive!	Заезд
ui.trackBuilder.easeLeft	Add Left Easing Segment. Put these before and after Turns to create a smooth change of curvature.	Добавить отрезок с небольшим левым поворотом. Располагайте их до и после поворотов, чтобы сгладить кривую траектории.
ui.trackBuilder.easeRight	Add Right Easing Segment. Put these before and after Turns to create a smooth change of curvature.	Добавить отрезок с небольшим правым поворотом. Располагайте их до и после поворотов, чтобы сгладить кривую траектории.
ui.trackBuilder.emptyPiece	Add Empty Piece	Добавить пустой участок
ui.trackBuilder.forward	Add Straight Segment	Добавить прямой отрезок

corych

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

deleted-2374

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

corych

Suggestion added

English

Russian 5 characters edited

a year ago

deleted-2374

Suggestion added

English

Russian 6 characters edited

3 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 9 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.trackBuilder.drive

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2258