BeamNG.drive

game

Japanese

Translation status

Strings2568		36.6%	Translate
Words13527		30.5%	Translate

Strings status

13527 words2568All strings 4129 words942Translated strings 9398 words1626Strings needing action 9144 words1588Not translated strings 254 words38Strings marked for edit 900 words220Strings with suggestions 8732 words1441Strings needing action without suggestions 280 words25Strings with any failing checks 22 words2Failed check: Trailing space 15 words1Failed check: Trailing question 61 words4Failed check: Trailing exclamation 272 words24Failed check: Trailing stop 107 words16Strings with comments

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Open Source - MIT
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.json`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
スキンを見る
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
クリックしてフォルダーを開く
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
スキンのファイルが生成されました
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
スキンの作り方
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
スキンの名前を選択してください
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
MOD WIZARD
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
L/100km
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
ランダム
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
オフ
3 weeks ago	Ryo13silvia	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Japanese
試行

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2568	13527	82453
Translated	36.6%	942	4129	25710
Needs editing	1.4%	38	254	1800
Failing check	0.9%	25	280	1510

Last activity

Last change		May 15, 2019, 9:01 a.m.
Last author		DDS250

Activity in last 30 days

Activity in last year