Translation

engine.welcome
English
User avatar szynga

Suggestion added

Suggested change:

a year ago
User avatar Slash

Suggestion added

Suggested change:

a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

a year ago
User avatar Slash

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

a year ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

2 years ago
User avatar grzegorzsuszycki10gmailcom

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
4 years ago
User avatar smaszeq

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
4 years ago
User avatar registiera

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
4 years ago
User avatar drivver

Translation changed

BeamNG.drive / gamePolish

4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
4 years ago
Browse all component changes
User avatar 1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

2 years ago
User avatar drivver

Translation comment

Jest to w porządku, tylko ciągle nie podoba mi się to powtórzenie. Nad tym bym jeszcze pomyślał. Sporo zależy od tego kiedy komunikat się wyświetli, jeśli przed załadowaniem gry (w tym launcherze gdzie mamy wybór "launch game", "safe mode" itd), moja wersja jak najbardziej pasuje, jeśli po załadowaniu (czyli jak już będziemy w menu głównym) to zaś bardziej pasuje pierwotne tłumaczenie. Spróbuję coś wymyślić, żeby wyeliminować powtórzenie.

2 years ago
User avatar nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Comments

There are 3 comments for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.welcome
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pl.json, string 1