Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar nadeox1 User avatar leeloo User avatar tdev User avatar meywue User avatar funger User avatar alexandr User avatar carlosair User avatar FluffyPanda User avatar colin User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license ISC License
Filemask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download pl.json
Last change July 18, 2020, 8:38 a.m.
Last author Przemek Wolny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,761 19,001 116,225
Translated 65% 2,475 67% 12,813 66% 77,155
Needs editing 1% 51 2% 381 2% 2,804
Failing checks 1% 10 1% 95 1% 884
Strings with suggestions 46% 1,758 41% 7,939 42% 49,447
Not translated strings 32% 1,235 30% 5,807 31% 36,266
Last year Previous

Activity in last 12 months

25 changes 1,571 changes 110 changes 32 changes 13 changes 0 changes 25 changes 24 changes 58 changes 6 changes 6 changes 17 changes 2 changes 43 changes 14 changes 35 changes 26 changes 11 changes 92 changes 1 change 146 changes 19 changes 38 changes 12 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

19,001
Hosted words
3,761
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-100%
Contributors
+66%
User avatar PKY

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Ready...
Gotów...
2 weeks ago
User avatar PKY

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

GO!
Zaczynaj!
2 weeks ago
User avatar PKY

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Warning: Photosensitivity Risk
Ostrzeżenie: Ryzyko nadwrażliwości na światło
2 weeks ago
User avatar PKY

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
Logika niestandardowa nie działa. Sprawdź dziennik w poszukiwaniu błędów z {{extName}}
2 weeks ago
User avatar IKOR

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
Logika niestandardowa nie działa. Sprawdź dziennik pod kątem ostrzeżeń za pomocą {{extName}}
a month ago
User avatar nevada

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Double-click to delete all currently installed and subscribed mods! This action is not reversible!
Kliknij dwa razy aby usunąć wszystkie subskrybowane modyfikacje. Tej operacji nie można odwrócić!
a month ago
User avatar nevada

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Running the game in 64-bit mode requires a 64-bit Operating System and more than 4GB of RAM available.
Uruchamiane gry w trybie 64-bitowym wymaga 64-bitowego Systemu Operacyjnego i dostępne więcej niż 4GB RAM.
a month ago
User avatar nevada

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Enable online features
Włącz funkcje sieciowe
a month ago
User avatar nevada

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]here[/url] for collected data types).
Wyrażam zgodę na zbieranie danych o moich sesjach gry przez [br] BeamNG GmbH (kliknij [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf] tutaj[/url] aby zobaczyć typy zebranych danych).
a month ago
User avatar nevada

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Reset Track
Resetuj Tor
a month ago
Browse all translation changes