Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar alexandr User avatar leeloo User avatar admin User avatar tdev User avatar funger User avatar nadeox1 User avatar colin User avatar carlosair User avatar FluffyPanda User avatar meywue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license ISC License
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download pl.json
Last change July 18, 2020, 8:38 a.m.
Last author Przemek Wolny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,761 19,001 116,225
Translated 65% 2,475 67% 12,813 66% 77,155
Needs editing 1% 51 2% 381 2% 2,804
Failing checks 1% 10 1% 95 1% 884
Strings with suggestions 46% 1,758 41% 7,939 42% 49,447
Untranslated strings 32% 1,235 30% 5,807 31% 36,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 17 changes 2 changes 43 changes 14 changes 35 changes 26 changes 11 changes 92 changes 1 change 146 changes 19 changes 38 changes 12 changes 1,571 changes 4 changes 32 changes 0 changes 0 changes 8 changes 24 changes 0 changes 6 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

19,001
Hosted words
3,761
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Ta gra może potencjalnie wywołać napady epilepsji u osób z epilepsją. Zaleca się dyskrecję gracza.
a month ago
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Warning: Photosensitivity Risk
Uwaga! Zagrożenie atakami epilepsji.
a month ago
User avatar zxc.jpg

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
Niestandardowa logika nie działa, Sprawdź, czy nie ma błędów {{extName}} w logach
a month ago
User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

How to use Dedicated Graphics on laptops?
Jak używać dedykowanej karty graficznej w laptopie?
a month ago
User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk.
Dostępne jest więcej tłumaczeń, które są tworzone przez członków społeczności. BeamNG w żaden sposób nie odpowiada za jakość tłumaczenia (tj. nieodpowiednie lub błędne). Korzystaj na włąsną odpowiedzialność.
a month ago
User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Game must run in 64-bit to to play on this map. Please verify system requirements.
Gra musi być uruchomiona w wersji 64-bitowej, aby grać na tej mapie. Proszę zweryfikować wymagania systemowe.
a month ago
User avatar szynga

Suggestion removed

BeamNG.drive / game — Polish

You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game repository[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Możesz wybrać między włączeniem, a wyłączeniem wszystkich funkcji sieciowych BeamNG.drive:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*] Subskrybcje modów[*] Osiągnięcia[*]Tabele wyników[*]Funkcje czatu[*]Funkcje udostępniania treści[/list]
a month ago
User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game repository[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Możesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modyfikacji[*]Subskrypcje modyfikacji[*]Osiągnięcia[*]Tablice wyników[*]Funkcje czatu[*]Funkcje udostępniania treści[/list]
a month ago
User avatar szynga

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Game executable not found:
Nie znaleziono pliku wykonywalnego gry:
a month ago
User avatar Szymex95

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Polish

Upload screenshot to BeamNG media server (opens in browser)
Prześlij zrzut ekranu do serwera multimediów BeamNG (otworzy się w przeglądarce)
3 months ago
Browse all translation changes