BeamNG.drive

game

Polish

Translation status

3,761	Strings		65%	Browse Translate
19,001	Words		67%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
2,475		Translated strings — 12,813 words	Browse Translate Zen
1,286		Unfinished strings — 6,188 words	Browse Translate Zen
1,235		Untranslated strings — 5,807 words	Browse Translate Zen
51		Strings marked for edit — 381 words	Browse Translate Zen
1,761		Strings with suggestions — 7,968 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings without suggestions — 488 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 95 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 50 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 44 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: XML markup — 21 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched BBcode — 43 words	Browse Translate Zen
33		Strings with comments — 326 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr FluffyPanda leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `pl.json`
Last change	July 18, 2020, 8:38 a.m.
Last author	Przemek Wolny

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	65%	2,475	67%	12,813	66%	77,155
Needs editing	1%	51	2%	381	2%	2,804
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	95	1%	884
Strings with suggestions	46%	1,761	41%	7,968	42%	49,625
Untranslated strings	32%	1,235	30%	5,807	31%	36,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

65%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Actions Polish 5 characters edited Akcje 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Apply Polish 18 characters edited Zatwierdź/Zastosuj 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Not available when the game is running in 32-bit mode. Polish 46 characters edited Niedostępne, gdy gra jest w trybie 32-bitowym. 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Game must run in 64-bit to to play on this map. Please verify system requirements. Polish 123 characters edited Gra musi być uruchomiona na wersji 64-bitowej systemu, aby mieć możliwość grania na tej mapie. Sprawdź wymagania systemowe. 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Telemetry cannot be active without online features activated. Polish 52 characters edited Telemetria nie może być włączona bez dodatków online 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Editor Settings Polish 13 characters edited Opcje Edytora 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Track Builder Polish 14 characters edited Tworzenie Tras 3 weeks ago
FiliponoGames Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English Description Unavailable Polish 21 characters edited Opis jest Niedostępny 3 weeks ago
titanic4 Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English This app will take thumbnails of your current vehicle and its configs. Polish 84 characters edited Ta aplikacja utworzy miniaturki Twojego bieżącego pojazdu wraz z ich konfiguracjami. 3 weeks ago
titanic4 Suggestion added BeamNG.drive / game — Polish	English You need to restart the launcher to apply the changes Polish 74 characters edited Musisz ponownie uruchomić program uruchamiający w celu zastosowania zmian. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,286	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add