BeamNG.drive

game

Romanian

Translation status

3,761	Strings		20%	Browse Translate
19,001	Words		15%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
787		Translated strings — 2,998 words	Browse Translate Zen
2,974		Unfinished strings — 16,003 words	Browse Translate Zen
2,716		Untranslated strings — 13,493 words	Browse Translate Zen
258		Strings marked for edit — 2,510 words	Browse Translate Zen
300		Strings with suggestions — 1,049 words	Browse Translate Zen
2,734		Unfinished strings without suggestions — 15,122 words	Browse Translate Zen
120		Strings with any failing checks — 1,570 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Trailing space — 55 words	Browse Translate Zen
103		Failing check: Mismatched full stop — 1,279 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 29 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched question mark — 66 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Mismatched exclamation mark — 180 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched BBcode — 139 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair FluffyPanda meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ro.json`
Last change	April 13, 2022, 6:07 p.m.
Last author	Tesoi Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	20%	787	15%	2,998	16%	18,844
Needs editing	6%	258	13%	2,510	12%	14,060
Failing checks	3%	120	8%	1,570	7%	8,453
Strings with suggestions	7%	300	5%	1,049	5%	6,665
Untranslated strings	72%	2,716	71%	13,493	71%	83,321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

20%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Zallex Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Toggle Camera Modes Romanian Schimbă modul de Cameră 2 weeks ago
Zallex Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Smoothed Romanian Sugestie adăugată Netezit 2 weeks ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk. Romanian Sunt mai multe traduceri disponibile care sunt create de comunitate. BeamNG nu este responsabil pentru traducerile comunității sub nicio formă (ex. conținut neadecvat sau incorect). Folosești la propriul tău risc. 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English General Romanian General 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Vehicle Romanian Vehicul 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Vehicle Specific Romanian Vehicul Specific 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Stunt Romanian Cascadorie 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Race Romanian Cursă 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Destruction Romanian Distrugere 2 months ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive / game — Romanian	English Delivery Romanian Livrare 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,974	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-24 AND state:<=needs-editing`	Add