BeamNG.drive

game

Spanish

Translation status

3,761	Strings		84%	Browse Translate
19,001	Words		76%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Edit Zen
3,188		Translated strings — 14,545 words	Browse Edit Zen
573		Strings needing action — 4,456 words	Browse Edit Zen
182		Not translated strings — 1,194 words	Browse Edit Zen
391		Strings marked for edit — 3,262 words	Browse Edit Zen
750		Strings with suggestions — 4,424 words	Browse Edit Zen
261		Strings needing action without suggestions — 2,098 words	Browse Edit Zen
82		Strings with any failing checks — 897 words	Browse Edit Zen
74		Translated strings with any failing checks — 779 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Starting newline — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Starting spaces — 6 words	Browse Edit Zen
15		Failed check: Trailing space — 109 words	Browse Edit Zen
54		Failed check: Mismatched full stop — 643 words	Browse Edit Zen
6		Failed check: Mismatched colon — 51 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatched question mark — 53 words	Browse Edit Zen
27		Failed check: Mismatched exclamation mark — 490 words	Browse Edit Zen
11		Strings with comments — 40 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	nadeox1 leeloo tdev meywue funger alexandr carlosair FluffyPanda colin admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `es_ES.json`
Last change	Aug. 29, 2020, 1:23 p.m.
Last author	Alejandro Fernández López

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	84%	3,188	76%	14,545	77%	89,860
Needs editing	10%	391	17%	3,262	16%	19,059
Failing checks	2%	82	4%	897	4%	5,199
Strings with suggestions	19%	750	23%	4,424	23%	26,875
Not translated strings	4%	182	6%	1,194	6%	7,306

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

84%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English All unknown files in user folder were moved to : '{0}' Cache was cleared. Spanish Todos los archivos desconocidos en la carpeta de usuario fueron movidos a : '{0}' La Cache ha sido borrada. 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Removing empty folders ... Spanish Removiendo carpetas vacias 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English {0:d} files moved to backup, {1:d} files cache deleted, {2:d} folders explored Spanish {0:d} archivos movidos a respaldo, {1:d} archivos de cache eliminados, {2:d} Carpetas exploradas 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Exploring files ... Spanish Explorando archivos 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Cleaning user folder cache Spanish Limpiando la cache de la Carpeta de usuario 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Deep cache cleaning Use for problem with levels, vehicles and textures. Preserves mods and settings. Spanish Limpieza profunda de cache Utiliza esto para problemas con niveles, vehiculos y texturas Preserva los mods y ajustes 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Standard cache cleaning Use to clean up old files. Preserves mods, settings and most custom files. Spanish Limpieza Estandar de cache Utilizalo para limpiar archivos viejos Preserva los mods, Ajustes y la mayoria de archivos personalizados. 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English You are about to perform a Deep Cache cleaning! Only mods and custom configurations will be preserved. Anything else will be moved into a backup folder. This may help if you are experiencing issues with stock vehicles, levels, materials and similar content. The process can take a few minutes, depending on the size of your Userfolder. Do you want to proceed? Spanish Estas proximo a realizar una limpieza profunda de la Cache Solo los mods y configuraciones personalizada seran preserved. Todo lo demas sera resguardado en un folder de respaldo Esto puede ayudar si estas experimentando errores con los vehiculos predeterminados, niveles, materiales y contenido similar Este proceso puede tomar varios minutos, dependiendo de el tamaño de tu Carpeta de Usuario De verdad deseas continuar? 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English This tool will delete all cached folders and move misplaced files from your Userfolder. Clearing the cache may help with issues related to missing textures, materials, and similar. The process can take a few minutes, depending on the size of your Userfolder. Spanish Esta herramienta borrara todos los folders de cache y movera todos los archivos colocado incorrectamente de tu Folder de Usuario Limpiar la cache puede ayudar con errores relacionados a texturas faltantes, materiales y similar. Este proceso puede tomar varios minutos , dependiendo de el tamaño de tu Carpeta de usuario 4 weeks ago
GerdirectX Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English Clear Cache Spanish Limpiar la cache 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
573	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add