BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		41%	Translate
13,527	Words		30%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
1,057		Translated strings — 4,066 words
1,511		Strings needing action — 9,461 words
1,138		Not translated strings — 6,230 words
373		Strings marked for edit — 3,231 words
623		Strings with suggestions — 3,236 words
1,091		Strings needing action without suggestions — 7,171 words
1		Strings with any failing checks — 14 words
1		Failed check: Trailing stop — 14 words
27		Strings with comments — 147 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `es.json`

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Left

Spanish

izquierda

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Back

Spanish

trasera

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Front

Spanish

frontal

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Bottom

Spanish

inferior

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Top

Spanish

superior

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Smoothed Rotate

Spanish

Gire suavemente

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Smoothed

Spanish

suavizado

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Game Camera

Spanish

Cámara de juego

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Show Grid in Ortho Views

Spanish

Mostrar Cuadrícula en Vistas Ortogonales

yesterday

Leandro@Zapata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

English

Visibility Layers

Spanish

Visibilidad a través de las capas

yesterday

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	41%	1,057	4,066	24,833
Needs editing	14%	373	3,231	19,036
Failing check	0%	1	14	74

Last activity

Last change		June 16, 2018, 6:53 p.m.
Last author		Alejandro Fernández López

BeamNG.drive

game

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year