BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform:

Key	English	Ukrainian
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Тест діалогу
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Змінено навчальну частину 2, щоб довести концепцію діалогу.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Короткий заїзд
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Зменшена конфігурація Hirochi Raceway.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Тест штучного інтелекту (AI)
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Покинута траса
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Перегони технічними дорогами перегонової траси
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Урок 5: Вихід із заносу
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive car from spinning out.	Це навчить вас запобігати розвороти на задньопривідному автомобілі.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Час вийшов! Спробуйте ще раз з більшою швидкістю

Key	English	Ukrainian
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Ви змарнували забагато часу...
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Важке паркування
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Чудово!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Пройдіть звивистий шлях між блоками на Ibishu Covet. Тримайте відповідну швидкість і знайдіть баланс між поворотами та прискоренням.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Слалом
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Тест штучного інтелекту (AI)
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Змінено навчальну частину 2, щоб довести концепцію діалогу.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Не в гальмівній зоні
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Використано більше, ніж {{time}} секунд