Translation

engine.fatalError.experienced
English
Key English Russian (Community) (ru_community)
engine.levelModified.msg Level has been modified in the Editor. Save? Уровень был изменен в редакторе. Сохранить изменения?
engine.nodegrab.fixedwarning CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes CTRL + Средняя кнопка мыши — разблокировать узлы
engine.nodegrab.uncoupling Decoupling any attached nodes Отсоединение всех прикреплённых узлов
engine.nodegrab.coupling Coupling the two nodes Соединение двух узлов
engine.fatalError.errMsg FATAL ERROR: КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА:
engine.fatalError.experienced


BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.



В BeamNG.drive произошла критическая ошибка. Нажмите OK , чтобы закрыть BeamNG и создать отчёт об ошибке. Пожалуйста, отправьте отчёт, чтобы мы смогли решить эту проблему.
engine.fatalError.experienced2


BeamNG.drive has experienced a fatal error.



В BeamNG.drive произошла критическая ошибка.
engine.editor.loading Loading the World Editor... Загружается редактор мира…
engine.editor.menu.file File Файл
engine.editor.menu.newLevel New Level Новый уровень
engine.editor.menu.openLevel Open Level... Открыть уровень…
Key English Russian (Community) (ru_community)
engine.editor.menu.xAxis X Axis Ось X
engine.editor.menu.yAxis Y Axis Ось Y
engine.editor.menu.zAxis Z Axis Ось Z
engine.engineFail Failed to initialize game, shutting down. Ошибка инициализации, игра будет закрыта.
engine.fatalError.errMsg FATAL ERROR: КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА:
engine.fatalError.experienced


BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.



В BeamNG.drive произошла критическая ошибка. Нажмите OK , чтобы закрыть BeamNG и создать отчёт об ошибке. Пожалуйста, отправьте отчёт, чтобы мы смогли решить эту проблему.
engine.fatalError.experienced2


BeamNG.drive has experienced a fatal error.



В BeamNG.drive произошла критическая ошибка.
engine.invalidUserpath.msg BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: BeamNG.drive не может получить доступ к папке пользователя, заданной в startup.ini (директория игры). Укажите правильный путь:
engine.invalidUserpath.title Invalid user path Неверный путь к папке пользователя
engine.levelModified.msg Level has been modified in the Editor. Save? Уровень был изменен в редакторе. Сохранить изменения?
User avatar Dimarik

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Loading…

User avatar Dimarik

Suggestion added

BeamNG.drive / gameRussian (Community) (ru_community)

6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.fatalError.experienced
String age
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru_community.json, string 20