BeamNG.drive

game

Korean

Translation status

Strings2473		0.1%	Translate
Words13031		0.1%	Translate

Strings status

13031 words2473All strings 6 words4Translated strings 13025 words2469Strings needing action 12996 words2464Not translated strings 29 words5Strings marked for edit 1709 words537Strings with suggestions 11320 words1934Strings needing action without suggestions 126 words18Strings with comments

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Open Source - MIT
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ko.json`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	HYEONG_GOOK	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
빔엔지 드라이브에 오신것을 환영합니다.
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
"BeamNG.drive"이 "startup.ini"에 정의된 사용자 정보(게임 폴더) 를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로로 변경해 주세요 :
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
게임 초기설정에 실패하여 종료됩니다.
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
자료 생성에 실패함 (파일이 없나요?) :
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
UI가 제시간에 응답하지 못하였습니다. 이 상황은 안티 바이러스 프로그램에서 "BeamNG.drive.ui.exe" 파일을 차단할때 발생합니다. 다음을 참고하여 해결 할 수 있습니다 : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process 해당 사이트로 바로 접속 하시겠습니까?
2 months ago	TyangTyang	Suggestion removed		BeamNG.drive/game - Korean
UI 프로세스가 응닶하지 않음
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
UI 프로세스가 응닶하지 않음
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
메인 LUA 인스턴스가 다시 로딩됨
2 months ago	TyangTyang	Suggestion added		BeamNG.drive/game - Korean
반갑습니다. BeamNG.drive 영어판 입니다 :)
2 months ago	None	Resource update		BeamNG.drive/game - Korean

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-10-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2473	13031	79478
Translated	0.1%	4	6	36
Needs editing	0.2%	5	29	150
Failing check	0.0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 17, 2016, 6:24 a.m.
Last author		kang park

Activity in last 30 days

Activity in last year