BeamNG.drive

game

Czech

Translation status

3,761	Strings		50%	Browse Translate
19,001	Words		47%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
1,884		Translated strings — 9,045 words	Browse Translate Zen
1,877		Unfinished strings — 9,956 words	Browse Translate Zen
1,785		Untranslated strings — 9,042 words	Browse Translate Zen
92		Strings marked for edit — 914 words	Browse Translate Zen
1,832		Strings with suggestions — 10,749 words	Browse Translate Zen
695		Unfinished strings without suggestions — 3,183 words	Browse Translate Zen
53		Strings with any failing checks — 625 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 73 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 32 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 27 words	Browse Translate Zen
50		Failing check: Mismatched full stop — 574 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched exclamation mark — 43 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched BBcode — 14 words	Browse Translate Zen
16		Strings with comments — 60 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr FluffyPanda leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `cs.json`
Last change	Feb. 8, 2022, 9:37 a.m.
Last author	Aleš Holý

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	50%	1,884	47%	9,045	48%	56,173
Needs editing	2%	92	4%	914	4%	5,363
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	3%	625	3%	3,517
Strings with suggestions	48%	1,832	56%	10,749	55%	64,463
Untranslated strings	47%	1,785	47%	9,042	47%	54,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

50%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Quality of overall shaders. Higher settings will provide better looking visuals. Czech 65 characters edited Kvalita shaderů. Vyšší nastavení přinese lépe vypadající vizuály. a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings. Czech 177 characters edited Kvalita světel a stínů. Vyšší nastavení zapne dynamická světla a přinese přesnější stíny. Dynamická světla, jako jsou čelní světla aut, budou vypnuta při nejnižších nastaveních. a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Quality of rendered textures. Higher settings will provide sharper and more detailed textures. Czech 71 characters edited Kvalita textur. Vyšší nastavení přinese ostřejší a detailnější textury. a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Quality of objects in the environment. Higher settings will provide better looking objects at greater distance. Czech 98 characters edited Kvalita objektů v prostředí. Vyšší nastavení přinese lépe vypadající objekty ve větší vzdálenosti. a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image, with a minimal performance cost. SMAA is recommended over the more blurry FXAA mode. Czech 116 characters edited Vyhlazování hran vyčistí ostré hrany z obrazu s minimální ztrátou výkonu. SMAA je doporučeno, FXAA působí rozmazaně. a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Anti-Aliasing Mode Czech 16 characters edited Current translation Vyhlazování hran a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Depth of Field Czech 16 characters edited Current translation Hloubka ostrosti a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Ambient Occlusion Czech 16 characters edited Zastínění okolím a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Anti-Aliasing Czech 16 characters edited Current translation Vyhlazování hran a month ago
Crowphy Suggestion added BeamNG.drive / game — Czech	English Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance. Czech 90 characters edited Určuje maximální rozlišení uživatelského rozhraní. Vyberte nejlepší poměr rozlišení/výkon. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,877	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add