Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar alexandr User avatar leeloo User avatar tdev User avatar funger User avatar colin User avatar nadeox1 User avatar FluffyPanda User avatar carlosair User avatar meywue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license ISC License
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change Feb. 8, 2022, 9:37 a.m.
Last author Aleš Holý

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,761 19,001 116,225
Translated 50% 1,884 47% 9,045 48% 56,173
Needs editing 2% 92 4% 914 4% 5,363
Failing checks 1% 53 3% 625 3% 3,517
Strings with suggestions 46% 1,752 54% 10,380 53% 62,163
Untranslated strings 47% 1,785 47% 9,042 47% 54,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 576 changes 26 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 0 changes 13 changes 31 changes 6 changes 0 changes 2,654 changes 0 changes 196 changes 0 changes 4 changes 105 changes 0 changes 1 change 61 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,001
Hosted words
3,761
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar ondrasssss

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Czech

Open Advanced Pieces
Otevřete Pokročilé díly
a month ago
User avatar gouranga

New translation

BeamNG.drive / game — Czech

High Speed Ring
Vysokorychlostní kružnice
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
Proplétej se sem a tam mezi bloky. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

Slalom Trial
Zkouška ze slalomu
3 months ago
User avatar gouranga

New translation

BeamNG.drive / game — Czech

This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.
Tato krátká etapa tě provede tam a zpět přes 4 různé reliéfy na testování zavěšení. Je to skvělý způsob, jak rozhodit geometrii.
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

Suspension Trial
Zkouška zavěšení
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
Tato krátká etapa obsahuje 3 druhy obtížného terénu. Je to ideální zátěžová zkouška pro vozidla s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou.
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

Off-Road Trial
Zkouška offroadu
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.
V této zkoušce budeš mít za úkol překonat sérii malých skoků. Správná rychlost je to, oč tu běží.
3 months ago
User avatar gouranga

Suggestion accepted

BeamNG.drive / game — Czech

Jump Trial
Zkouška ze skoků
3 months ago
Browse all translation changes