Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fi.json
Last change Nov. 3, 2026, 5:57 a.m.
Last change made by Oskari Virtanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,958 168,467 1,037,810
Translated 13% 4,296 12% 21,114 12% 131,995
Needs editing 1% 237 1% 3,274 2% 22,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 967 1% 7,233
Strings with suggestions 1% 174 1% 816 1% 5,520
Untranslated strings 85% 26,425 85% 144,079 85% 883,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 277 changes 368 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 536 changes 54 changes 368 changes 7 changes 999 changes 0 changes 0 changes 20,339 changes 54 changes 6 changes 412 changes 6 changes 333 changes 3,480 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

168 k
Hosted words
30,958
Hosted strings
13%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire punctured
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas puhkesi
vehicle.wheels.tirePunctured
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
BeamPalkki {{id}} rikkoutui: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.beamBroke
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire deflated
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas tyhjeni
vehicle.beamstate.tireDeflated
11/03/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Enable crosshair in walking mode
Laita tähtäin päälle kävelytilassa
ui.options.camera.enableVehicleTriggerCrosshairWalkingMode
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Stage Progress
Näytä erikoiskokeen edistyminen
ui.options.gameplay.rallyShowStageApps
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Drag Race Assistants
Kiihdytyskisa-avustukset
ui.options.gameplay.dragRaceAssistants
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Gas Stations Markers
HNäytä huoltoasemaien merkit
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Drag Racing Markers
KNäytä kiihdytyskisamerkit
ui.options.gameplay.enableDragRaceInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
British
Brittiläinen
ui.unit.british
10/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 10/22/2026
Browse all translation changes