Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 13% 26,662 147,353 905,815 26,425 33 174 1

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,969 168,482 1,037,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 4,307 12% 21,129 12% 132,082
Translated 13% 4,307 12% 21,129 12% 132,082
Needs editing 1% 237 1% 3,274 2% 22,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 967 1% 7,233
Strings with suggestions 1% 174 1% 816 1% 5,520
Untranslated strings 85% 26,425 85% 144,079 85% 883,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 277 changes 368 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 536 changes 54 changes 368 changes 7 changes 999 changes 0 changes 0 changes 20,339 changes 54 changes 6 changes 412 changes 6 changes 342 changes 3,480 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

168 k
Hosted words
30,969
Hosted strings
13%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire punctured
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas puhkesi
vehicle.wheels.tirePunctured
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
BeamPalkki {{id}} rikkoutui: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.beamBroke
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire deflated
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas tyhjeni
vehicle.beamstate.tireDeflated
11/03/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Enable crosshair in walking mode
Laita tähtäin päälle kävelytilassa
ui.options.camera.enableVehicleTriggerCrosshairWalkingMode
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Stage Progress
Näytä erikoiskokeen edistyminen
ui.options.gameplay.rallyShowStageApps
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Drag Race Assistants
Kiihdytyskisa-avustukset
ui.options.gameplay.dragRaceAssistants
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Gas Stations Markers
HNäytä huoltoasemaien merkit
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Drag Racing Markers
KNäytä kiihdytyskisamerkit
ui.options.gameplay.enableDragRaceInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
British
Brittiläinen
ui.unit.british
10/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 10/22/2026
Browse all changes for this language