Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 13% 26,662 147,353 905,815 26,425 33 174 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,969 168,482 1,037,897
Translated 13% 4,307 12% 21,129 12% 132,082
Needs editing 1% 237 1% 3,274 2% 22,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 967 1% 7,233
Strings with suggestions 1% 174 1% 816 1% 5,520
Untranslated strings 85% 26,425 85% 144,079 85% 883,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 277 changes 368 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 536 changes 54 changes 368 changes 7 changes 999 changes 0 changes 0 changes 20,339 changes 54 changes 6 changes 412 changes 6 changes 342 changes 3,480 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

168 k
Hosted words
30,969
Hosted strings
13%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire punctured
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas puhkesi
vehicle.wheels.tirePunctured
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
BeamPalkki {{id}} rikkoutui: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.beamBroke
11/03/2026
User avatar @OsKu43

Suggestion added
{{wheelName | translate}} tire deflated
{{wheelName | translaterengasNimi | käännös}} rengas tyhjeni
vehicle.beamstate.tireDeflated
11/03/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Enable crosshair in walking mode
Laita tähtäin päälle kävelytilassa
ui.options.camera.enableVehicleTriggerCrosshairWalkingMode
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Stage Progress
Näytä erikoiskokeen edistyminen
ui.options.gameplay.rallyShowStageApps
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Drag Race Assistants
Kiihdytyskisa-avustukset
ui.options.gameplay.dragRaceAssistants
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Gas Stations Markers
HNäytä huoltoasemaien merkit
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
Show Drag Racing Markers
KNäytä kiihdytyskisamerkit
ui.options.gameplay.enableDragRaceInFreeroam
10/29/2026
User avatar Sampp3l1

Suggestion added
British
Brittiläinen
ui.unit.british
10/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 10/22/2026
Browse all changes for this language