BeamNG.drive

game

Swedish

Translation status

3,761	Strings		36%	Browse Translate
19,001	Words		30%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
1,362		Translated strings — 5,765 words	Browse Translate Zen
2,399		Unfinished strings — 13,236 words	Browse Translate Zen
2,361		Untranslated strings — 12,994 words	Browse Translate Zen
38		Strings marked for edit — 242 words	Browse Translate Zen
210		Strings with suggestions — 994 words	Browse Translate Zen
2,195		Unfinished strings without suggestions — 12,252 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 29 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched BBcode — 20 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair FluffyPanda meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `sv.json`
Last change	Oct. 27, 2021, 12:45 p.m.
Last author	Miniplusset

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	36%	1,362	30%	5,765	29%	34,420
Needs editing	1%	38	1%	242	1%	1,672
Failing checks	1%	3	1%	36	1%	317
Strings with suggestions	5%	210	5%	994	5%	6,619
Untranslated strings	62%	2,361	68%	12,994	68%	80,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

36%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground. Swedish Denna figur åtta gräs banan inkluderar flera hopp, svår terräng och ojämn mark. 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Off-Road Circuit Swedish Off-Road Bana 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]here[/url] for collected data types). Swedish Jag samtycker till kollektionen av data från mina spel sessioner av[br] BeamNG GmbH (klicka [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]här[/url] för kollektiviserade data typer). 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Moving user files Swedish Flyttar användarfiler 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Initializing ... Swedish Initierar... 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Moving files ... Swedish Flyttar filer... 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Not enough free space Swedish Inte tillräckligt med plats 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English You need to restart the launcher to apply the changes Swedish Du måste starta om för att inställningarna ska bekräftas. 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Restart launcher Swedish Starta om launchern 10 days ago
Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Safe mode Swedish Säkerhetsläge 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,399	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add