BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.fatalError.experienced2
	English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Swedish BeamNG.drive har fått ett allvarligt fel 42/450 · 45 Needs editing
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
	Source change You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]
	Swedish Du kan välja att aktivera eller avaktivera alla online-funktioner i BeamNG.drive. Detta kommer att påverka:[br][list][]Spel-Katalogen[]Mod prenumerationer[]Prestationer[]Topplistor[]Chatt-Funktioner[]Innehåll delnings-funktioner[/list]Genom att aktivera online funktionerna så accepterar du våran [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Integritetspolicy[/url] och våra [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Användarvillkor[/url].[br][br]Du kan ändra den här inställningen när som helst i Alternativ > Spelupplägg. 517/2190 · 219 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Swedish Notera: för full uppspelning och alla inspelningskontroller, använd Repris-appen (klicka här för att anpassa appar) 115/830 · 83 Needs editing
ui.options.audio.masterVol
	Source change Master ~~Vol.~~ English Master
	Swedish Huvudvolym. 11/100 · 6 Needs editing
ui.options.audio.musicVol
	Source change Music ~~Vol.~~ English Music
	Swedish Musik volym. 12/100 · 5 Needs editing
ui.performance.laptopGPU
	Source change ~~Using the d~~How to use Dedicated gGraphics on laptops? English How to use Dedicated Graphics on laptops?
	Swedish Använd dedikerad grafik på laptops 34/410 · 41 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Swedish För att ändra standard-växlingsläge, gå till Alternativ > Spelupplägg 69/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Swedish Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome] 102/970 · 97 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Swedish Den misstänkte flydde 21/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Swedish Du krockade din bil 19/100 · 10 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Swedish Den misstänkte kom undan 24/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Swedish Du kraschade din bil 20/100 · 10 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Swedish Den misstänkte kom undan 24/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Swedish Du krashade din bil 19/100 · 10 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Swedish Den misstänkte kom undan 24/100 · 8 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description
	Source change A race ~~around a very old and overgrown part of Hirochi Raceway.~~through the service roads surrounding the track English A race through the service roads surrounding the track
	Swedish Ett race runt en väldigt gammal och igenvuxen del av Hirochi Raceway. 69/540 · 54 Needs editing
The translation has come to an end.