BeamNG.drive/game — Estonian @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		4%	Translate
13,527	Words		2%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
126		Translated strings — 272 words
2,442		Strings needing action — 13,255 words
2,431		Not translated strings — 13,197 words
11		Strings marked for edit — 58 words
194		Strings with suggestions — 778 words
2,260		Strings needing action without suggestions — 12,544 words
3		Strings with any failing checks — 47 words
1		Failed check: Trailing newline — 2 words
2		Failed check: Trailing space — 45 words
1		Failed check: Trailing colon — 8 words
1		Failed check: Trailing question — 37 words
16		Strings with comments — 107 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `et.json`

None

New string to translate

BeamNG.drive / game — Estonian

New string to translate 6 months ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update 6 months ago

None

New string to translate

BeamNG.drive / game — Estonian

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update 10 months ago

None

New string to translate

BeamNG.drive / game — Estonian

New string to translate a year ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update a year ago

tdev

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update a year ago

None

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update a year ago

PrzemekWolw

Resource update

BeamNG.drive / game — Estonian

Resource update a year ago

ajmeipalu

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Estonian

English

Well done! Your score was {{driftPoints}} points.

Estonian

a year ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	4%	126	272	1,774
Needs editing	0%	11	58	332
Failing check	0%	3	47	332

Last activity

Last change		Sept. 8, 2016, 4:18 p.m.
Last author		Jan-Mattias Kottise

BeamNG.drive

game

Estonian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year