BeamNG.drive

game

Indonesian

Translation status

3,761	Strings		3%	Browse Translate
19,001	Words		2%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
123		Translated strings — 478 words	Browse Translate Zen
3,638		Unfinished strings — 18,523 words	Browse Translate Zen
3,576		Untranslated strings — 17,857 words	Browse Translate Zen
62		Strings marked for edit — 666 words	Browse Translate Zen
78		Strings with suggestions — 411 words	Browse Translate Zen
3,565		Unfinished strings without suggestions — 18,145 words	Browse Translate Zen
38		Strings with any failing checks — 536 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing space — 17 words	Browse Translate Zen
29		Failing check: Mismatched full stop — 402 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 34 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched exclamation mark — 52 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched BBcode — 88 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair FluffyPanda meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `id.json`
Last change	Sept. 17, 2016, 3:47 a.m.
Last author	Ivan Toar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	3%	123	2%	478	2%	3,066
Needs editing	1%	62	3%	666	3%	3,667
Failing checks	1%	38	2%	536	2%	2,944
Strings with suggestions	2%	78	2%	411	2%	2,850
Untranslated strings	95%	3,576	93%	17,857	94%	109,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

3%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Amazing_Kestero Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English In the unlikely event that the road is not straight, you may need to stop accelerating and use your car's steering wheel. [br][br]Try it here on the roundabout, but watch out for the slippery area. Indonesian Jika jalannya tidak lurus, Anda mungkin perlu berhenti menggas dan gunakan setir mobil Anda. [br][br]Cobalah di bundaran, tetapi hati-hati dengan area yang licin. 7 months ago
Amazing_Kestero Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English Well done! Your time: {{time}} Indonesian Kerja Bagus! Waktu mu: {{time}} 7 months ago
Amazing_Kestero Suggestion removed BeamNG.drive / game — Indonesian	English Well done! Your time: {{time}} Indonesian Kerja Bagus! Waktu mu: 7 months ago
Amazing_Kestero Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English Well done! Your time: {{time}} Indonesian Kerja Bagus! Waktu mu: 7 months ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English How long the animation on switching cameras will take in milliseconds Indonesian Durasi animasi saat beralih kamera dalam milidetik a year ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English (Camera list is available only when in-game) Indonesian (Daftar kamera hanya tersedia ketika di dalam permainan) a year ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect game session data such as the length of gameplay sessions, scenarios played and whether you have certain gameplay features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymised and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]here[/url]. Indonesian Untuk meningkatkan pengembangan masa depan untuk BeamNG.drive, kami ingin mengumpulkan data sesi permainan seperti lamanya sesi permainan, skenario yang dimainkan dan jika anda mengaktifkan fitur permainan tertentu. Data ini dikirim menuju server kami, yang tersembunyi dan disimpan dengan cara yang tidak memungkinkan mengidentifikasi individu. Untuk tipe data yang dikumpulkan dan hak anda klik [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]disini[/url]. a year ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Privacy Policy[/url] and our [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Terms of Service[/url]. Indonesian Anda bisa memilih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi di BeamNG.drive. Ini akan memengaruhi:[br][list][]Repositori Dalam Game[]Langganan Mod[]Penghargaan[]Papan Peringkat[]Fungsi Chat[]Fitur Pembagian Konten[/list]Dengan mengaktifkan fitur online ini maka anda setuju dengan [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Kebijakan Pribadi[/url] dan [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Persyaratan Layanan[/url]. a year ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English Online Features Indonesian Fitur Online a year ago
Anderson912_ Suggestion added BeamNG.drive / game — Indonesian	English Advanced Indonesian Lanjutan a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,638	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add