Translation

scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg
English
Key English Indonesian
scenarios.derby.derby_test.title Demolition Derby - Test Internal
scenarios.derby.derby_test.description Template scenario, not in public versions. Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title Training 1: Acceleration and Braking
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description Welcome to the ETK Driver Experience Center. My name is Mike, and I'll be your instructor for this course. [br][br]Let's start out nice and easy - all you have to do is accelerate, and then stop before you hit the barriers. Make sure you brake when you reach the stop signs!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin So you can drive like a pro in a straight line? Let's see how you do in the corners...
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg Too slow! You'll actually have to use your accelerator pedal for this test. Terlalu lambat! Batas waktu adalah 15 detik
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg You missed the brake area
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg where are you going? The test area is in the other direction!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg That'll buff out. Give it another try and please be more careful! anda menabrak sesuatu
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.title Training 2: Cornering
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description In the unlikely event that the road is not straight, you may need to stop accelerating and use your car's steering wheel. [br][br]Try it here on the roundabout, but watch out for the slippery area. Mata pelajaran ini akan menguji kemampuan anda untuk mempertahankan radius putar yang konstan
Key English Indonesian
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg where are you going? The test area is in the other direction!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin So you can drive like a pro in a straight line? Let's see how you do in the corners...
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description Welcome to the ETK Driver Experience Center. My name is Mike, and I'll be your instructor for this course. [br][br]Let's start out nice and easy - all you have to do is accelerate, and then stop before you hit the barriers. Make sure you brake when you reach the stop signs!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg That'll buff out. Give it another try and please be more careful! anda menabrak sesuatu
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg You missed the brake area
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg Too slow! You'll actually have to use your accelerator pedal for this test. Terlalu lambat! Batas waktu adalah 15 detik
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title Training 1: Acceleration and Braking
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.damage.msg Nasty crash there, you OK? Looks like the car's out of action.
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.defaultWin I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.
scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.description You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it!

Loading…

User avatar ivantoar

New translation

BeamNG.drive / gameIndonesian

5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
id.json, string 1897