BeamNG.drive/game — Afrikaans @ BeamNG Translation Platform: Main LUA instance reloaded

Key	English	Afrikaans
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Welkom by BeamNG.drive in Afrikaans :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Die UI proses is onreaktief
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	Die UI proses het nie betyds gereageer nie. Dit kan wees as gevolg van n Antivirus wat die BeamNG.drive.ui.exe toep blok Jy kan meer hulp hier kry: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Wil jy hierdie adres nou oopmaak in jou web-leser?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kon nie hulpbron skep (ontbreek die lêer)?:
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Kon nie speletjie inisialiseer nie, sluit af.

Key	English	Afrikaans
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive Kry nie toegang tot die GebruikersPad in startup.ini (speletjie leer) nie. Verander vir n geldige pad:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ongeldige gebruiker pad
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Die vlak was verander in die Wysiger. Stoor?
engine.levelModified.title	Level Modified	Vlak Gewysig
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	Fout
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes