BeamNG.drive

game

Vietnamese

Translation status

3,761	Strings		1%	Browse Translate
19,001	Words		1%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Edit Zen
39		Translated strings — 157 words	Browse Edit Zen
3,722		Strings needing action — 18,844 words	Browse Edit Zen
3,699		Not translated strings — 18,622 words	Browse Edit Zen
23		Strings marked for edit — 222 words	Browse Edit Zen
99		Strings with suggestions — 287 words	Browse Edit Zen
3,623		Strings needing action without suggestions — 18,557 words	Browse Edit Zen
11		Strings with any failing checks — 140 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Starting spaces — 6 words	Browse Edit Zen
9		Failed check: Mismatched full stop — 81 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched colon — 7 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched BBcode — 53 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	nadeox1 leeloo tdev meywue funger alexandr carlosair FluffyPanda colin admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `vi.json`
Last change	Nov. 30, 2016, 8:06 a.m.
Last author	Ngô Hữu Thành Vinh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	1%	39	1%	157	1%	912
Needs editing	1%	23	1%	222	1%	1,311
Failing checks	1%	11	1%	140	1%	794
Strings with suggestions	2%	99	1%	287	1%	1,922
Not translated strings	98%	3,699	98%	18,622	98%	114,002

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Decoupling any attached nodes Vietnamese Tách bất kỳ nút nào được đính kèm 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Vietnamese CTRL + Nút chuột giữa để bỏ sửa các nút 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Level has been modified in the Editor. Save? Vietnamese Cấp đã được sửa đổi trong Trình chỉnh sửa. Tiết kiệm? 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Level Modified Vietnamese Cấp độ đã sửa đổi 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Vietnamese Vui lòng thoát khỏi GUI Editor để chuyển sang chế độ toàn màn hình. 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Vietnamese Vui lòng thoát khỏi Mission Editor để chuyển sang chế độ toàn màn hình. 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Windowed Mode Required Vietnamese Chế độ cửa sổ được yêu cầu 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Vietnamese BeamNG.drive không thể truy cập UserPath được xác định trong startup.ini (thư mục trò chơi). Thay đổi đường dẫn hợp lệ: 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Invalid user path Vietnamese Đường dẫn người dùng không hợp lệ 7 months ago
jankizz1991 Suggestion added BeamNG.drive / game — Vietnamese	English Error Vietnamese lỗi! 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,722	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add