Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 14
game ISC 32% 5,764 51,214 319,915 5,205 94 2,528 5

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,512 63,095 392,271
Translated 32% 2,748 18% 11,881 18% 72,356
Needs editing 6% 559 6% 4,133 6% 27,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 94 1% 938 1% 7,238
Strings with suggestions 29% 2,542 27% 17,563 28% 110,273
Untranslated strings 61% 5,205 74% 47,081 74% 292,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 9 changes 4 changes 754 changes 1,003 changes 36 changes 3 changes 1 change 762 changes 323 changes 18 changes 0 changes 8 changes 122 changes 219 changes 735 changes 2 changes 8 changes 18 changes 0 changes 0 changes 14 changes 548 changes 103 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

63,095
Hosted words
8,512
Hosted strings
32%
Translated
246
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение закрывается., игра будет закрыта. да
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение закрывается игры, игра будет закрыта.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение, игра закрывается.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение закрываетсяНе удалось инициализировать игру, выключение.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение закрываетсяИгра будет закрыта.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. П приложение закрываетсяя, выключение.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. П приложение закрываетсяя. Остановка.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка инициализации. Приложение закрываетсяНе удалось инициализировать приложение, оно завершает работу.
04/14/2026
User avatar TheHawk

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Ошибка при инициализации. Приложение закрываетсОстановка приложения.
04/14/2026
Browse all changes for this language