Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 6% 26,420 145,731 897,828 26,073 38 2,532 27

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,235 153,997 947,407
Translated 6% 1,815 5% 8,266 5% 49,579
Needs editing 1% 347 1% 2,942 1% 18,363
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 331 1% 2,581
Strings with suggestions 8% 2,532 8% 12,452 8% 79,359
Untranslated strings 92% 26,073 92% 142,789 92% 879,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 9 changes 65 changes 0 changes 231 changes 284 changes 2 changes 15 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 503 changes 0 changes 120 changes 51 changes 928 changes 0 changes 1 change 20,251 changes 71 changes 0 changes 308 changes 42 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

153 k
Hosted words
28,235
Hosted strings
6%
Translated
149
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar r0mpliq

Suggestion added
800-Series
Seria 800
ui.vehicleconfig.brand.800-Series
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Your personal vehicle has been damaged. Return to your garage and use the computer to repair it there. If your vehicle is undrivable, use the radial menu to have it towed.
Twój pojazd został uszkodzony. Wróć do garażu i skorzystaj z komputera, by go naprawić. Jeśli twój pojazd nie jest w stanie jeździć, skorzystaj z menu kołowego by wezwać lawetę.
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.text
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Vehicle Damaged
Pojazd Uszkodzony
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.title
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Your vehicle was damaged during a time trial. You cannot repair mid-run. Restart the time trial to retry with a fresh vehicle.
Twój pojazd został uszkodzony podczas próby. Nie możesz go naprawić w trakcie. Zrestartuj próbę czasową by powtórzyć z nowym pojazdem.
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleTimeTrial.text
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Vehicle Damaged
Pojazd Uszkodzony
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleTimeTrial.title
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Your assessment vehicle's been damaged, let's get you a replacement.
Traditionally crashing is 'Game Over.' At APM, it's 'Data Collected.' For personal vehicles, your insurance will handle repairs.
Twój przydzielony pojazd został uszkodzony, więc dostaniesz pojazd zastępczy.
Zazwyczaj rozbicie się oznacza 'Koniec Gry'. W APM nazywamy to 'Dane Uzyskane'. W pojazdach osobistych wszelkimi naprawami zajmie się ubezpieczalnia.
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicle.text
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Vehicle Damaged
Pojazd Uszkodzony
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicle.title
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Welcome to APM HQ. This is where you will manage your vehicles, take on assignments, and grow your career. Sign up now and get your 10k starting bonus today.
(plus on the right side is the contract)
Witamy w centrali APM. Tutaj możesz zarządzać swoimi pojazdami, przyjmować zlecenia i rozwijać swoją karierę. Zapisz się teraz i zdobądź 10 tys. bonusu.
ui.career.tutorial.popup.hqIntroductionAndContractSign.text
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
These are the three starter vehicles. Each one offers a different driving style, so pick the one that best fits how you want to begin. If you're unsure, pick the FWD one.
Oto trzy początkowe pojazdy. Każdy z nich oferuje inny styl jazdy, więc wybierz odpowiedni by dobrze rozpocząć swoją karierę. Jeśli nie jesteś pewien, wybierz pojazd z napędem FWD.
ui.career.tutorial.popup.starterVehicleOverview.text
09/20/2026
User avatar r0mpliq

Suggestion added
Career Unlocked
Kariera odblokowana
ui.career.tutorial.popup.careerUnlocked.title
09/20/2026
Browse all changes for this language