Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 24% 21,415 111,472 685,711 20,755 122 1,106 14

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,269 154,055 947,755
Translated 24% 6,854 27% 42,583 27% 262,044
Needs editing 2% 660 6% 10,462 6% 61,407
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 122 1% 1,801 1% 11,536
Strings with suggestions 3% 1,106 4% 7,132 4% 43,621
Untranslated strings 73% 20,755 65% 101,010 65% 624,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 737 changes 802 changes 492 changes 0 changes 15 changes 0 changes 551 changes 324 changes 6 changes 0 changes 15 changes 1 change 1 change 44 changes 838 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,183 changes 0 changes 0 changes 20,395 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

154 k
Hosted words
28,269
Hosted strings
24%
Translated
59
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
—
+69%
Hosted strings
—
−60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mento44

Suggestion added
Overrev damage: Engine locked up
Poškození z přetáčení: Motor se zablokovadřel
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage
08/02/2026
User avatar mento44

Suggestion added
800-Series
řada 800
ui.vehicleconfig.brand.800-Series
08/02/2026
User avatar mento44

Suggestion removed
za mě tohle zní o dost líp
Engineblock melted
Motorový blokBlok motoru roztaven
08/01/2026
User avatar mento44

Suggestion added
Engineblock melted
Motorový blokBlok motoru roztaven
vehicle.engine.blockMelted.true
08/01/2026
User avatar mento44

Suggestion added
Always sort by name
Vždy seřazovat dle názvu
ui.vehicleconfig.alwaysSortByName
08/01/2026
User avatar mento44

Suggestion added
2400i
2400i
ui.vehicleconfig.brand.2400i
08/01/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your personal vehicle has been damaged. Return to your garage and use the computer to repair it there. If your vehicle is undrivable, use the radial menu to have it towed.
 
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.text
07/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Vehicle Damaged
 
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleCareer.title
07/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Your vehicle was damaged during a time trial. You cannot repair mid-run. Restart the time trial to retry with a fresh vehicle.
 
ui.career.tutorial.popup.damagedVehicleTimeTrial.text
07/29/2026
Browse all changes for this language