Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 8
game ISC 9% 25,595 142,757 879,801 25,124 66 3,213 6

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,249 154,018 947,531
Translated 9% 2,654 7% 11,261 7% 67,730
Needs editing 1% 471 2% 4,493 3% 29,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 66 1% 1,003 1% 7,836
Strings with suggestions 11% 3,221 15% 23,784 15% 149,889
Untranslated strings 88% 25,124 89% 138,264 89% 850,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 220 changes 640 changes 0 changes 202 changes 73 changes 72 changes 12 changes 166 changes 528 changes 129 changes 3 changes 138 changes 757 changes 26 changes 47 changes 20,476 changes 4 changes 47 changes 656 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

154 k
Hosted words
28,249
Hosted strings
9%
Translated
187
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar calover

Suggestion added
No changes | Apply {{ count }} change | Apply {{ count }} changes
没有改动 | 有 {{ count }} 处改动| 有{{ count }} 处改动
ui.vehicleconfig.applyChanges
08/28/2026
User avatar calover

Suggestion added
Examples:
例如:
ui.vehicleconfig.searchHelp.examples
08/28/2026
User avatar calover

Suggestion added
Always sort by name
总是按名称排序
ui.vehicleconfig.alwaysSortByName
08/28/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
Folk
福众
ui.vehicleconfig.brand.Folk
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
Fink Industries
飞克工业
ui.vehicleconfig.brand.Fink Industries
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
Feline Racerz
喵喵急素
ui.vehicleconfig.brand.Feline Racerz
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
FASER
发斯
ui.vehicleconfig.brand.FASER
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
ETK
爱徒
ui.vehicleconfig.brand.ETK
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
eSBR
eSBR 新能源
ui.vehicleconfig.brand.eSBR
08/13/2026
User avatar hapyhusky

Suggestion added
Dunekicker
沙丘征服者
ui.vehicleconfig.brand.Dunekicker
08/13/2026
Browse all changes for this language