Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 8
game ISC 9% 25,595 142,757 879,801 25,124 66 3,178 6

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,249 154,018 947,531
Translated 9% 2,654 7% 11,261 7% 67,730
Needs editing 1% 471 2% 4,493 3% 29,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 66 1% 1,003 1% 7,836
Strings with suggestions 11% 3,186 15% 23,726 15% 149,531
Untranslated strings 88% 25,124 89% 138,264 89% 850,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 4 changes 559 changes 656 changes 55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 220 changes 640 changes 0 changes 202 changes 73 changes 72 changes 12 changes 166 changes 528 changes 129 changes 3 changes 138 changes 757 changes 26 changes 47 changes 20,476 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

154 k
Hosted words
28,249
Hosted strings
9%
Translated
185
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
—
+69%
Hosted strings
—
−23%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar TechLinguis

Suggestion added
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
无法建立与服务器的连接。如果反复尝试后问题仍然存在，请查看连接到模组仓库。如果此问题持续，请[链接=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]阅读这里[/链接]。
ui.repository.notOnline
08/05/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
BeamBeer
光束啤酒
ui.vehicleconfig.brand.BeamBeer
08/05/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
Beam Safari
光束探险
ui.vehicleconfig.brand.Beam Safari
08/05/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
Apex
弯心
ui.vehicleconfig.brand.Apex
08/04/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
Alder
桤木
ui.vehicleconfig.brand.Alder
08/04/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
800-Series
800系列
ui.vehicleconfig.brand.800-Series
08/04/2026
User avatar TechLinguis

Suggestion added
Highlight
高亮
ui.vehicleconfig.highlight
08/04/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
Tap to repair in place, hold to rewind vehicle position (without vehicle avoidance)
点击原地修复，长按倒转车辆位置（不避让车辆）
ui.inputActions.gameplay.recover_vehicle_alt.description
07/31/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
Your career starts now with APM as your foundation. Explore the map to discover new activities, or take on challenges from the garage computer or main menu at anytime. Now, head out and put your skills to work!
您的职业生涯现已开启，APM将作为您的根基。探索地图以发现新的活动，或随时通过车库电脑或主菜单接受挑战。现在出发，施展您的技能吧！
ui.career.tutorial.popup.careerUnlocked.text
07/30/2026
User avatar ZhaYi

Suggestion added
Starter Vehicle Overview
初始车辆概览
ui.career.tutorial.popup.starterVehicleOverview.title
07/30/2026
Browse all changes for this language