Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 8
game ISC 33% 5,680 51,116 319,523 5,262 68 3,070 7

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,512 63,094 392,283
Translated 33% 2,832 18% 11,978 18% 72,760
Needs editing 4% 418 6% 3,876 6% 25,952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 1% 847 1% 6,801
Strings with suggestions 36% 3,078 34% 21,912 36% 141,448
Untranslated strings 61% 5,262 74% 47,240 74% 293,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 3 changes 180 changes 757 changes 0 changes 47 changes 26 changes 4 changes 559 changes 656 changes 55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 220 changes 640 changes 0 changes 202 changes 73 changes 72 changes 12 changes 166 changes 528 changes 129 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

63,094
Hosted words
8,512
Hosted strings
33%
Translated
201
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
If you go into the woods today, you may find and array of surprises. Retrieve as many of the BeamNG markers from the woods as you can.
现在去林子里，可能会有些惊喜等着你。尽你所能，在林中多收集Beamng厂牌标签。
missions.automation_test_track.collection.woods.introText
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Collect the goodies from the dark woods.
在阴暗的丛林中收集物品。
missions.automation_test_track.collection.woods.description
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Forest Fumble
凌乱林中路
missions.automation_test_track.collection.woods.title
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Is mud your thing? This long, challenging trail in the Aurata may change your mind.
喜欢玩泥巴？开着Aurata完成这条又长又险的赛道，再看你怎么说。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.startScreenText
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
A long and very muddy trail in the Wild Aurata.
驾驶越野型Aurata，征服漫长而泥泞的赛道。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.description
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Mudslide Gladiator
滑流角斗士
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.title
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out!
尽你所能多收集标记，在倒计时结束前抵达终点。
missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Race down the highway collecting markers.
冲上高速，收集标记。
missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.description
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Superhighway Sweep
超级高速弯道
missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title
05/12/2026
User avatar InterstellarTachanka

Suggestion added
Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, try out the reverse configuration.
驾驶运动型涡增Aurata全地形车，试着穿越这条越野小径并抵达终点。赛程中段需格外谨慎。想要挑战更高难度，还可以试试反向赛道。
missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText
05/12/2026
Browse all changes for this language