Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 8% 28,184 156,714 966,579 27,737 53 1,213 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,960 168,469 1,037,854
Translated 8% 2,776 6% 11,755 6% 71,275
Needs editing 1% 447 2% 4,521 2% 29,570
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 947 1% 7,469
Strings with suggestions 3% 1,213 3% 5,909 3% 39,615
Untranslated strings 89% 27,737 90% 152,193 90% 937,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 0 changes 219 changes 300 changes 14 changes 0 changes 22 changes 618 changes 34 changes 1 change 520 changes 78 changes 0 changes 23 changes 757 changes 0 changes 22 changes 20,276 changes 0 changes 85 changes 329 changes 0 changes 10 changes 3,468 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

168 k
Hosted words
30,960
Hosted strings
8%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Falconyy

Suggestion added
2-Bulb 5W Total Amber LED Unit
2-діодний світлодіодний модуль на 5 Вт (бурштиновий)
ui.vehicleconfig.information.name.2-Bulb 5W Total Amber LED Unit
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2-Barrel Carburetor
Двокамерний карбюратор
ui.vehicleconfig.information.name.2-Barrel Carburetor
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2" 1-LED 1W White
2-дюймовий 1-світлодіодний ліхтар на 1 Вт (білий)
ui.vehicleconfig.information.name.2" 1-LED 1W White
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2" 1-LED 1W Red
2-дюймовий 1-світлодіодний ліхтар на 1 Вт (червоний)
ui.vehicleconfig.information.name.2" 1-LED 1W Red
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2" 1-LED 1W Amber
2-дюймовий 1-світлодіодний ліхтар на 1 Вт (бурштиновий)
ui.vehicleconfig.information.name.2" 1-LED 1W Amber
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2 Values
2 значення
ui.vehicleconfig.information.name.2 Values
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2 Small Hay Bales
2 малі тюки сіна
ui.vehicleconfig.information.name.2 Small Hay Bales
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2 Medium Marble Blocks
2 середні мармурові блоки
ui.vehicleconfig.information.name.2 Medium Marble Blocks
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2 Inch Riser Ball Hitch
2-дюймовий піднятий зчіпний шарнір
ui.vehicleconfig.information.name.2 Inch Riser Ball Hitch
11/06/2026
User avatar Falconyy

Suggestion added
2 Inch Drop Ball Hitch
2-дюймовий занижений зчіпний шарнір (тягово-зчіпний пристрій)
ui.vehicleconfig.information.name.2 Inch Drop Ball Hitch
11/06/2026
Browse all changes for this language