Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 36% 5,401 49,450 306,242 5,258 6 205 1

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPanda
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 36% 3,097 21% 13,623 21% 85,917
Needs editing 1% 143 2% 1,883 3% 12,191
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 128 1% 1,137
Strings with suggestions 2% 205 2% 1,279 2% 9,326
Untranslated strings 61% 5,258 75% 47,567 74% 294,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 795 changes 54 changes 0 changes 34 changes 0 changes 531 changes 313 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 221 changes 285 changes 54 changes 67 changes 0 changes 315 changes 8 changes 272 changes 503 changes 212 changes 0 changes 196 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
36%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar Bifdro

Translation added
Race against random opponents on the drag strip of Hirochi Raceway.
Mérkőzz meg a többiekkel a Hirochi gyorsulási pályáján.
ui.experiences.missions.dragStripRace.description
05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar Bifdro

Suggestion accepted
Integrity
Beágyazás
ui.condition.integrity
05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar Bifdro

Translation changed
Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]
A játék a legtöbb kormányt azonnal felismeri, ha a hardver be van dugva, és fut a kormány szoftvere. [br][br] Amennyiben viszont bővebb információkra van szükséged, olvasd át aszeretnéd testreszabni, nézd meg részletes tájékoztatónkat ezen az oldalon [br] [url=https://wikigo.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering_w Wheel_s Setup]Kormány beállítása[/url] című angol nyelvű oldalunkat![/url] Ha bármilyen problémába ütközöl, a hibaelhárító segédet itt éred el: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]
ui.faq.steeringWheels.a
05/18/2026
User avatar Bifdro

Translation changed
This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt!.
ui.startscreen.warningdetails
05/18/2026
User avatar Bifdro

Translation changed
Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]
A játék a legtöbb kormányt azonnal felismeri, ha a hardver be van dugva, és fut a kormány szoftvere. [br] Amennyiben viszont bővebb információkra van szükséged, olvasd át a [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]Kormány beállítása[/url] című angol nyelvű oldalunkat!
ui.faq.steeringWheels.a
05/18/2026
Browse all changes for this language