BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

2,568	Strings		64%	Translate
13,527	Words		49%	Translate

Strings status

2,568		All strings — 13,527 words
1,659		Translated strings — 6,746 words
909		Strings needing action — 6,781 words
471		Not translated strings — 3,154 words
438		Strings marked for edit — 3,627 words
242		Strings with suggestions — 1,410 words
823		Strings needing action without suggestions — 6,427 words
19		Strings with comments — 113 words

Translation Information

Project website	http://www.beamng.com
Instructions for translators	http://wiki.beamng.com/Translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `nb.json`

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Field of view

Norwegian Bokmål (nb)

Synsvinkel

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Automatically center view on release

Norwegian Bokmål (nb)

Sentrer synet automatisk ved løslatelse

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Lock to horizon

Norwegian Bokmål (nb)

Lås horisontalt

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Follow vehicle roll

Norwegian Bokmål (nb)

Følg kjøretøyets rulling

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Greater field of view angles are applied at speed

Norwegian Bokmål (nb)

Større synsvinkel-justeringer er anvendt i fart

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Field of view at speed

Norwegian Bokmål (nb)

Synsvinkel i fart

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Field of view modifier

Norwegian Bokmål (nb)

Synsvinkel-justering

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Field of view modifier

Norwegian Bokmål (nb)

Synsvinkel justering

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Lower values = tighter camera behavior

Norwegian Bokmål (nb)

Lavere verdi = strammere kameraoppførsel

5 months ago

Plasteret

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)

English

Follow vehicle direction

Norwegian Bokmål (nb)

Følg kjøretøyets retning

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,568	13,527	82,453
Translated	64%	1,659	6,746	41,481
Needs editing	17%	438	3,627	21,512
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 9, 2018, 10:10 p.m.
Last author		Gaute Hagen

BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year