BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

3,761	Strings		42%	Browse Translate
19,001	Words		32%	Browse Translate

Strings status

3,761		All strings — 19,001 words	Browse Translate Zen
1,592		Translated strings — 6,258 words	Browse Translate Zen
2,169		Unfinished strings — 12,743 words	Browse Translate Zen
1,703		Untranslated strings — 8,935 words	Browse Translate Zen
466		Strings marked for edit — 3,808 words	Browse Translate Zen
311		Strings with suggestions — 1,667 words	Browse Translate Zen
2,010		Unfinished strings without suggestions — 12,038 words	Browse Translate Zen
119		Strings with any failing checks — 1,440 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Trailing space — 38 words	Browse Translate Zen
111		Failing check: Mismatched full stop — 1,341 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 53 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Mismatched exclamation mark — 115 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched BBcode — 20 words	Browse Translate Zen
3		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	alexandr FluffyPanda leeloo admin tdev funger nadeox1 colin carlosair meywue
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	ISC License
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `nb.json`
Last change	Oct. 9, 2018, 10:10 p.m.
Last author	Gaute Hagen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,761		19,001		116,225
Translated	42%	1,592	32%	6,258	32%	37,990
Needs editing	12%	466	20%	3,808	19%	22,752
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	119	7%	1,440	6%	8,103
Strings with suggestions	8%	311	8%	1,667	8%	9,759
Untranslated strings	45%	1,703	47%	8,935	47%	55,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,001

Hosted words

3,761

Hosted strings

42%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English MAIN MENU Norwegian Bokmål (nb) 21 characters edited TILBAKE TIL HOVEDMENY 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Spawn Car Norwegian Bokmål (nb) 12 characters edited Sett Inn Bil 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Switch Right Norwegian Bokmål (nb) 10 characters edited Current translation Bytt Høyre 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Enter Panel Norwegian Bokmål (nb) 16 characters edited Current translation Inntastingsvindu 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Random (any configs) Norwegian Bokmål (nb) 43 characters edited Tilfeldig (hvilken som helst konfigurasjon) 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Smart (any configs) Norwegian Bokmål (nb) 39 characters edited Smart (hvilken som helst konfigurasjon) 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Simple Vehicles Norwegian Bokmål (nb) 18 characters edited Forenklet Kjøretøy 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Stock Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Current translation Standard 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Load Norwegian Bokmål (nb) 5 characters edited Laste 8 months ago
Presis Suggestion added BeamNG.drive / game — Norwegian Bokmål (nb)	English Resume Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Fortsett 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,761	File in original format as translated in the repository	JSON file
3,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,169	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add