BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Norwegian Bokmål (nb) BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet. 162/2650 · 265 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Norwegian Bokmål (nb) Merk: Bruk Opptaksappen til å kontrollere avspilling og opptak (klikk her for å tilpasse appene) 96/830 · 83 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Norwegian Bokmål (nb) Setter den maksimale antall kjøretøy på kartet (høyere antall krever mer CPU-effekt) 84/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Norwegian Bokmål (nb) Viser trafikkjøretøy på UI-minikartappen 40/450 · 45 Needs editing
ui.options.audio.masterVol
	Source change Master ~~Vol.~~ English Master
	Norwegian Bokmål (nb) Hovedvolum. 11/100 · 6 Needs editing
ui.options.audio.musicVol
	Source change Music ~~Vol.~~ English Music
	Norwegian Bokmål (nb) Musikkvol. 10/100 · 5 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Norwegian Bokmål (nb) Hvis du har problemer med spillet, kan du komme i kontakt med oss på disse måtene [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]BeamNG.com Forum[/url] [url=http://support.beamng.com/]E-Mail Support[/url] [br] Vi vil prøve å svare så raskt vi kan, men det kan ta et par arbeidsdager 279/5490 · 549 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Norwegian Bokmål (nb) For å bytte standard girmodus, gå til Innstillinger > Spill 59/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Norwegian Bokmål (nb) Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome] 91/970 · 97 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description
	Source change ~~Catch the Bruckell Moonhawk in your much older Burnside Special police car.~~Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!
	Norwegian Bokmål (nb) Ta igjen Bruckell Moonhawk-en i din mye gamlere Burnside Speical politibil. 75/1240 · 124 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description
	Source change ~~Chase a tuned~~We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Le~~Gran with your turbocharged Ibishu 200BX police car.~~gran. Stop it! English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!
	Norwegian Bokmål (nb) Jag en tunet Bruckell LeGran med en turboladet Ibishu 200BX politibil. 70/780 · 78 Needs editing
The translation has come to an end.