Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC 100% 727 22
Afrikaans ISC 4% 8,141 61,571 382,771 7,938 93 38
Arabic ISC 15% 7,166 58,592 364,614 6,726 114 576
Bavarian ISC 3% 8,242 62,756 390,254 8,239 5
Belarusian ISC 0% 8,498 63,073 392,159 8,498 266
Bulgarian ISC 0% 8,498 63,073 392,159 8,498 132
Catalan ISC 2% 8,289 62,614 389,357 8,271 149 1
Chinese (Simplified Han script) ISC 33% 5,680 51,116 319,523 5,262 68 2,612 7
Chinese (Traditional Han script) ISC 94% 448 2,977 19,163 383 11 231
Czech ISC 83% 1,384 18,233 113,961 910 93 1,132 14
Danish ISC 1% 8,474 63,043 391,987 8,457 504 2
Dutch ISC 22% 6,548 56,559 350,678 6,543 730
Esperanto ISC 0% 8,498 63,073 392,159 8,498 39
Estonian ISC 1% 8,420 62,932 391,285 8,391 3 914
Finnish ISC 54% 3,827 39,073 239,427 3,775 8 128 1
fr_FR (generated) (fr_FR) ISC 40% 5,038 46,883 291,079 4,793 459 476
German ISC 16% 7,099 57,672 358,807 6,896 23 2,566 6
German (Austria) ISC 1% 8,351 62,642 389,365 8,279 18 252 1
Greek ISC 2% 8,253 62,464 388,407 8,185 83 473
Hebrew ISC 0% 8,498 63,073 392,159 8,498 121
Hungarian ISC 28% 6,051 52,366 326,435 5,774 26 331 1
Icelandic ISC 4% 8,074 61,892 384,231 8,059
Indonesian ISC 1% 8,396 62,663 389,549 8,336 29 107
Interslavic (latin) (sla_latn) ISC 6% 7,937 61,511 382,518 7,835 18
Italian ISC 12% 7,458 59,677 371,140 7,045 124 1,794 1
Japanese ISC 33% 5,686 51,030 318,951 5,264 327 670
Korean ISC 33% 5,644 50,844 317,538 5,264 267 2,076 1
Latvian ISC 1% 8,357 62,567 388,902 8,300 2 995
Lithuanian ISC 1% 8,433 62,981 391,613 8,416 480
Norwegian Bokmål ISC 34% 5,529 50,370 314,692 5,121 49 309 3
Polish ISC 23% 6,512 54,126 337,788 6,219 35 2,553 30
Portuguese (Brazil) ISC 31% 5,828 52,394 326,642 5,263 95 1,493 7
Portuguese (Portugal) ISC 33% 5,653 50,906 317,963 5,263 316 473
Romanian ISC 7% 7,834 60,869 378,493 7,556 102 383
Russian ISC 32% 5,772 51,300 320,484 5,205 107 2,527 5
Russian (Community) (ru_community) ISC 37% 5,285 47,700 296,493 5,203 95 603
Serbian (Cyrillic script) ISC 15% 7,201 59,078 367,326 6,866 118 81
Serbian (Latin script) ISC 2% 8,254 62,312 387,336 8,163 30 400
Slovak ISC 36% 5,403 49,045 303,879 5,253 27 74
Slovenian ISC 1% 8,434 62,989 391,629 8,406 3 52
Spanish ISC 30% 5,931 52,864 329,558 5,263 107 926 11
Swedish ISC
Thai ISC 1% 8,495 63,064 392,077 8,107 10 389
Turkish ISC 53% 3,967 42,588 263,038 3,735 23 848 3
Ukrainian ISC 35% 5,490 50,064 312,525 5,118 49 400 1
Vietnamese ISC 1% 8,467 62,956 391,465 8,442 11 319
Welsh ISC 0% 8,498 63,073 392,159 8,495 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
01/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399,406 2,964,431 18,431,473
Source 8,498 63,073 392,159
Translated 22% 91,465 16% 481,783 16% 2,987,735
Needs editing 2% 8,930 2% 81,003 2% 517,839
Read-only 2% 8,498 2% 63,073 2% 392,159
Failing checks 1% 3,671 1% 34,116 1% 226,546
Strings with suggestions 7% 29,627 5% 156,831 5% 1,013,680
Untranslated strings 74% 299,011 81% 2,401,645 80% 14,925,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,283 changes 496 changes 862 changes 204 changes 527 changes 329 changes 14,900 changes 22,519 changes 1,746 changes 3,932 changes 8,455 changes 40,923 changes 2,339 changes 1,813 changes 13,456 changes 750 changes 26,889 changes 19,391 changes 1,955 changes 499 changes 3,467 changes 352 changes 11,112 changes 16,111 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,964 k
Hosted words
399 k
Hosted strings
22%
Translated
1,830
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+65%
Contributors
+100%
User avatar iitachii

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıt almayacağınızı lütfen unutmayın. Sorunu gidermek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen Destek Ekibimizle iletişime geçin.

https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
01/05/2026
User avatar Gasap2234

Suggestion added
Official
Официальн.о
ui.common.official
01/05/2026
User avatar wmaxxg

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny. Kliknięcie OK zamknie BeamNG i utworzy raport błędu. Wyślij ten raport, abyśmy mogli rozwiązać ten problem.Aplikacja BeamNG przestała działać. Naciśnij przycisk OK aby zamknąć aplikację i wysłać zgłoszenie o awarii. Uwaga! Na to zgłoszenie nie dostaniesz odpowiedzi. Jeśli potrzebujesz pomicy z rozwiązaniem problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy.

https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
01/05/2026
User avatar wmaxxg

Suggestion added
Failed to initialize application, shutting down.
Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
engine.engineFail
01/05/2026
User avatar wmaxxg

Suggestion added
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
Proces UI nie zareagował na czas.
Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe.

Więcej informacji możesz uzyskać tutaj:
Wystąpił błąd w interfejsie użytkownika.

----
Dane błędu:
{}
----

Możesz uzyskać dodatkową pomoc pod poniższym adresem www:
https://wikigo.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Czy chcesz teraz otworzyć ten adresgo w przeglądarce?
engine.cef.subprocessdied.msg
01/05/2026
User avatar wmaxxg

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Witamy w symulatorze BeamNG.drive :)
engine.welcome
01/05/2026
User avatar pezia

Suggestion added
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
Nem sikerült csatlakozni a szerverhemod tárolóhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, a további információkhoz kattints folyatosan fennáll, [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]ezt olvasd el[/url].
ui.repository.notOnline
01/03/2026
User avatar pezia

Suggestion added
Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG vehicles.
Üdvözlünk a festéskészítő varázslóban! A következő rövid áttekintés bemutatja, hogy hogyan készíthetsz festést bármelyik hivatalos BeamNG.Drive járműhöz.
ui.modWizard.skinWizard.intro
01/03/2026
User avatar pezia

Suggestion added
Unknown search argument
Ismeretlen keresési argumentum
ui.common.search.unknownArgument
01/03/2026
User avatar pezia

Suggestion added
Invalid search format
Helytelen keresési formátum
ui.common.search.invalidFormat
01/03/2026
Browse all component changes