2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
	BeamNG.drive/game — Belarusian	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ?
	BeamNG.drive/game — Russian	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
	BeamNG.drive/game — Italian	Failed to create resource (is the file missing?):	Impossibile creare la risorsa (file non presente?):
	BeamNG.drive/game — Spanish	Failed to create resource (is the file missing?):	No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
	BeamNG.drive/game — Greek	Failed to create resource (is the file missing?):	Αποτυχία δημιουργίας πηγής (μήπως λείπει το αρχείο?)
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Failed to create resource (is the file missing?):	创建资源失败（文件是否已丢失？）：
	BeamNG.drive/game — Polish	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Failed to create resource (is the file missing?):	Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?):
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (o ficheiro está em falta?):
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
	BeamNG.drive/game — Danish	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunne ikke skape ressurs (mangler filen?):
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Failed to create resource (is the file missing?):	Fögschlogn folgendä Räsurcn zu genariern (föt di Datei?):
	BeamNG.drive/game — Estonian	Failed to create resource (is the file missing?):	Ebaõnnestusin tekstuuri loomisel (Võimalik, et see fail on puudulik?) :
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Failed to create resource (is the file missing?):	Не вдалося створити ресурс (файл відсутній?)
	BeamNG.drive/game — Korean	Failed to create resource (is the file missing?):	리소스 생성 실패(파일이 없습니까?):
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Japanese	Failed to create resource (is the file missing?):	リソースの作成に失敗しました（ファイルが失われている可能性があります）：
	BeamNG.drive/game — Thai	Failed to create resource (is the file missing?):	ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Failed to create resource (is the file missing?):
	BeamNG.drive/game — German	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
	BeamNG.drive/game — Russian	Failed to initialize application, shutting down.	Ошибка инициализации. Игра будет закрыта.
	BeamNG.drive/game — Italian	Failed to initialize application, shutting down.	Impossibile inizializzare il gioco. Chiusura applicazione.
	BeamNG.drive/game — Spanish	Failed to initialize application, shutting down.	Falla al inicializar el juego, cerrando.
	BeamNG.drive/game — Greek	Failed to initialize application, shutting down.	Αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιού, διακοπή λειτουργίας.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Failed to initialize application, shutting down.	初始化游戏失败，正在退出。
	BeamNG.drive/game — Polish	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Failed to initialize application, shutting down.	Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Failed to initialize application, shutting down.	Falhar ao iniciar o jogo. A encerrar.
	BeamNG.drive/game — Latvian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Failed to initialize application, shutting down.	Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizado.
	BeamNG.drive/game — Danish	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Failed to initialize application, shutting down.	Igra nije uspela da se inicijalizuje, gašenje.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Failed to initialize application, shutting down.	Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor.
	BeamNG.drive/game — Estonian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Arabic	Failed to initialize application, shutting down.	فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق.
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Failed to initialize application, shutting down.	Неможливо ініціалізувати програму, закриття.
	BeamNG.drive/game — Korean	Failed to initialize application, shutting down.	게임 초기화 실패. 종료합니다.
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Japanese	Failed to initialize application, shutting down.	ゲームの初期化に失敗しました。ゲームを終了します。
	BeamNG.drive/game — Thai	Failed to initialize application, shutting down.	การเริ่มต้นเกมส์ได้ล้มเหลวลง ปิดการทำงาน
	BeamNG.drive/game — Catalan	Failed to initialize application, shutting down.	S'ha produït un error en inicialitzar el joc, apagant.
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Failed to initialize application, shutting down.
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Failed to initialize application, shutting down.	Et gschofft is Schpiel zi initialisiern, es scholtit ou.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Failed to initialize application, shutting down.	Échec de l'initialisation de l'application, Fermeture en cours.
	BeamNG.drive/game — Russian	Error	Ошибка
	BeamNG.drive/game — Spanish	Error	Error
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Error
	BeamNG.drive/game — Danish	Error
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Error	Föhla
	BeamNG.drive/game — Estonian	Error	Error/Tõrge
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Error
	BeamNG.drive/game — Korean	Error	오류
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Error
	BeamNG.drive/game — Thai	Error	เกิดข้อผิดพลาด
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Error
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Error
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Error
	BeamNG.drive/game — Russian	Invalid user path	Неверный путь пользователя
	BeamNG.drive/game — Spanish	Invalid user path	Ruta de usuario inválida
	BeamNG.drive/game — Greek	Invalid user path	Λάθος μονοπάτι χρήστη
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Danish	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Slovenian	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Romanian	Invalid user path	Cale de utilizator invalidă
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Invalid user path	ugyldig bruker sti
	BeamNG.drive/game — Turkish	Invalid user path	Geçersiz User-path
	BeamNG.drive/game — Indonesian	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Invalid user path	Неприпустимий шлях користувача
	BeamNG.drive/game — Korean	Invalid user path	유효하지 않은 사용자 경로
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Japanese	Invalid user path	無効なユーザーパスです
	BeamNG.drive/game — Thai	Invalid user path	ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
	BeamNG.drive/game — Esperanto	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Bulgarian	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Belarusian	Invalid user path
	BeamNG.drive/game — Bavarian	Invalid user path	Ungiltigo Nutzawäg
	BeamNG.drive/game — German	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:
	BeamNG.drive/game — Russian	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не может получить доступ к пути UserPath, указанном в файле startup.ini в папке игры. Измените путь на верный:
	BeamNG.drive/game — Czech	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nemá přístup k uživatelské cestě definované ve startup.ini (složka aplikace). Změňte na platnou cestu:
	BeamNG.drive/game — Italian	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive non può accedere allo UserPath definito in startup.ini (cartella del gioco). Inserire un percorso valido:
	BeamNG.drive/game — Spanish	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no puede acceder a la ruta de usuario UserPath definida en startup.ini (carpeta del juego). Cámbiala por una ruta válida:
	BeamNG.drive/game — Greek	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径：
	BeamNG.drive/game — Polish	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:
	BeamNG.drive/game — Lithuanian	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
	BeamNG.drive/game — Hungarian	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	A BeamNG.drive nem tudja elérni a program könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra:

• 2 / 264
  / 264