2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — English	Mesa	Mesa
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Chinese (Traditional Han script)	Mesa	台地
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	View	Вид
	BeamNG.drive/game — Interslavic (latin) (sla_latn)	View	Pogled
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Turkish	heist	soygun
	BeamNG.drive/game — Bavarian	View	Unsigt
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	View	Vue
	BeamNG.drive/game — Icelandic	View	Skoða
	BeamNG.drive/game — Arabic	Visibility Layers	طبقات الرؤية
	BeamNG.drive/game — Czech	Visibility Layers	Vrstvy viditelnosti
	BeamNG.drive/game — German	Visibility Layers	Darstellungsebenen
	BeamNG.drive/game — Greek	Visibility Layers	Visibility Layers
	BeamNG.drive/game — Spanish	Visibility Layers	Capas de visibilidad
	BeamNG.drive/game — Finnish	Visibility Layers	Näkyvyyskerrokset
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Visibility Layers	Láthatósági rétegek
	BeamNG.drive/game — Italian	Visibility Layers	Livelli Visibilità
	BeamNG.drive/game — Korean	Visibility Layers	시야 레이어
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Visibility Layers	Synlighetslag
	BeamNG.drive/game — Dutch	Visibility Layers	Zichtbaarheidslagen
	BeamNG.drive/game — Polish	Visibility Layers	Widoczność Warstw
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Visibility Layers	Camadas de visibilidade
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Visibility Layers	Camadas de visibilidade
	BeamNG.drive/game — Russian	Visibility Layers	Уровни видимости
	BeamNG.drive/game — Slovak	Visibility Layers	Vrstvy viditeľnosti
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Visibility Layers	Слојеви видљивости
	BeamNG.drive/game — Swedish	Visibility Layers	Synlighets-lager
	BeamNG.drive/game — Turkish	Visibility Layers	Görünürlülük Katmanları
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Visibility Layers	Шари відображення
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Visibility Layers	图层可见性
	BeamNG.drive/game — Japanese	Visibility Layers	可視レイヤー
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Visibility Layers	可見圖層
	BeamNG.drive/game — Catalan	Visibility Layers	Capes de Visibilitat
	BeamNG.drive/game — English	Visibility Layers	Visibility Layers
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — English	climb	climb
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Chinese (Traditional Han script)	climb	爬
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Visibility Layers	Уровни видимости
	BeamNG.drive/game — Interslavic (latin) (sla_latn)	Visibility Layers	Sloje vidimosti
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Turkish	crawling	tırmanma
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Visibility Layers	Visibilité des couches
	BeamNG.drive/game — Icelandic	Visibility Layers	Skyggni lög
	BeamNG.drive/game — Arabic	Show Grid in Ortho Views	عرض الشبكة بطريقة الإسقاط العمودي
	BeamNG.drive/game — Czech	Show Grid in Ortho Views	Zobrazit mřížku v pravoúhlém pohledu
	BeamNG.drive/game — German	Show Grid in Ortho Views	Zeige Gitter in orthografischer Ansicht
	BeamNG.drive/game — Greek	Show Grid in Ortho Views	Δείξε το Εδαφος σε Ortho Views
	BeamNG.drive/game — Spanish	Show Grid in Ortho Views	Mostrar cuadrículas en vistas ortogonales
	BeamNG.drive/game — Finnish	Show Grid in Ortho Views	Näytä ruudukko Orto-projektiossa
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Show Grid in Ortho Views	Rács megjelenítése Ortho nézetekben
	BeamNG.drive/game — Italian	Show Grid in Ortho Views	Mostra Griglia in Viste Ortogonali
	BeamNG.drive/game — Korean	Show Grid in Ortho Views	정사영에 격자 표시
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Show Grid in Ortho Views	Vis rutenett i ortogonale synsvinkler
	BeamNG.drive/game — Dutch	Show Grid in Ortho Views	Laat raster zien in orthografische beelden
	BeamNG.drive/game — Polish	Show Grid in Ortho Views	Siatka w Rzucie Prostokątnym
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Show Grid in Ortho Views	Exibir grade em vistas ortogonais
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Show Grid in Ortho Views	Mostrar grelha em vista ortogonal
	BeamNG.drive/game — Russian	Show Grid in Ortho Views	Отобразить сетку в ортогональных проекциях
	BeamNG.drive/game — Slovak	Show Grid in Ortho Views	Zobraziť mriežku v pravouhlom pohľade
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Show Grid in Ortho Views	Прикажи мрежу у орто прегледима
	BeamNG.drive/game — Swedish	Show Grid in Ortho Views	Visa Rutnät i Ortho-Vy
	BeamNG.drive/game — Turkish	Show Grid in Ortho Views	Orto Görünümlerde Izgarayı Göster
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Show Grid in Ortho Views	Показати сітку в ортографічних проекціях
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Show Grid in Ortho Views	在正交视图中显示网格
	BeamNG.drive/game — Japanese	Show Grid in Ortho Views	正射影図のグリッドを表示
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Show Grid in Ortho Views	在正投影視角中顯示格線
	BeamNG.drive/game — Catalan	Show Grid in Ortho Views	Mostra Graella a les Vistes Ortogonals
	BeamNG.drive/game — English	Show Grid in Ortho Views	Show Grid in Ortho Views
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — English	off-road	off-road
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Chinese (Traditional Han script)	off-road	越野
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Show Grid in Ortho Views	Отобразить сетку в ортогональных проекциях
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Turkish	mattress	yatak
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Show Grid in Ortho Views	Afficher la grille en vue orthogonale
	BeamNG.drive/game — Icelandic	Show Grid in Ortho Views	Sýna grid í uppréttu sýni
	BeamNG.drive/game — Arabic	Camera	كاميرا
	BeamNG.drive/game — Czech	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — German	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Greek	Camera	Καμερα
	BeamNG.drive/game — Spanish	Camera	Cámara
	BeamNG.drive/game — Finnish	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Italian	Camera	Visuale
	BeamNG.drive/game — Korean	Camera	카메라
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Dutch	Camera	Camera
	BeamNG.drive/game — Polish	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Camera	Câmera
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Camera	Câmara
	BeamNG.drive/game — Romanian	Camera	Camera
	BeamNG.drive/game — Russian	Camera	Камера
	BeamNG.drive/game — Slovak	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Camera	Камера
	BeamNG.drive/game — Swedish	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Turkish	Camera	Kamera
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Camera	Камера
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Camera	镜头
	BeamNG.drive/game — Japanese	Camera	カメラ
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Camera	攝影機
	BeamNG.drive/game — Catalan	Camera	Càmera
	BeamNG.drive/game — English	Camera	Camera
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — English	road	road
	BeamNG.drive/BeamNG.drive — Chinese (Traditional Han script)	road	路
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Camera	Камера

• 20 / 852
  / 852