Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game ISC 23% 299,252 2,430,015 15,132,091 290,399 3,683 27,874 117
Glossary BeamNG.drive ISC 34

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 391,720 2,918,144 18,162,179
Source 8,626 62,526 389,175
Translated 23% 92,468 16% 488,129 16% 3,030,088
Needs editing 2% 8,853 2% 80,370 2% 513,316
Read-only 2% 8,580 2% 62,464 2% 388,791
Failing checks 1% 3,683 1% 33,974 1% 223,736
Strings with suggestions 7% 27,908 5% 150,379 5% 970,188
Untranslated strings 74% 290,399 80% 2,349,645 80% 14,618,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 3,467 changes 15,166 changes 11,124 changes 1,283 changes 496 changes 862 changes 204 changes 527 changes 332 changes 14,923 changes 22,519 changes 1,748 changes 3,937 changes 8,458 changes 40,952 changes 2,348 changes 1,816 changes 13,567 changes 757 changes 26,915 changes 19,411 changes 1,970 changes 514 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,918 k
Hosted words
391 k
Hosted strings
23%
Translated
1,814
Contributors
2
Components
48
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
−47%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 737 22
Afrikaans 4% 7,964 60,566 376,915 7,761 93 38
Arabic 16% 6,972 57,437 357,925 6,527 112 582
Bavarian 3% 8,065 61,751 384,398 8,062 5
Belarusian 0% 8,321 62,068 386,303 8,321 266
Bulgarian 0% 8,321 62,068 386,303 8,321 132
Catalan 2% 8,112 61,609 383,501 8,094 149 1
Chinese (Simplified Han script) 34% 5,482 49,917 312,609 5,062 66 2,351 7
Chinese (Traditional Han script) 97% 179 848 5,434 164 6 237
Czech 86% 1,128 16,409 102,091 690 89 1,143 14
Danish 1% 8,297 62,038 386,131 8,280 506 2
Dutch 23% 6,344 55,166 341,507 6,344 1
Esperanto 0% 8,321 62,068 386,303 8,321 39
Estonian 1% 8,243 61,927 385,429 8,214 3 921
Finnish 56% 3,593 37,306 227,883 3,557 4 105 1
French 13
fr_FR (generated) (fr_FR) 41% 4,827 45,554 283,162 4,578 459 479
German 17% 6,902 56,504 352,049 6,697 21 2,569 6
German (Austria) 1% 8,174 61,637 383,509 8,102 18 255 1
Greek 2% 8,075 61,450 382,509 8,007 84 474
Hebrew 0% 8,321 62,068 386,303 8,321
Hungarian 29% 5,848 51,129 319,277 5,567 26 279 1
Icelandic 5% 7,897 60,887 378,375 7,882
Indonesian 1% 8,219 61,658 383,693 8,159 29 107
Interslavic (latin) (sla_latn) 6% 7,759 60,504 376,650 7,657 18
Italian 12% 7,263 58,513 364,408 6,846 122 1,808 1
Japanese 34% 5,487 49,830 312,017 5,064 325 638
Korean 34% 5,444 49,635 310,561 5,064 286 1,825 1
Latvian 1% 8,180 61,562 383,046 8,123 2 1,003
Lithuanian 1% 8,256 61,976 385,757 8,239 480
Norwegian Bokmål 35% 5,326 49,116 307,420 4,915 48 316 3
Polish 24% 6,313 52,926 330,863 6,019 33 2,580 30
Portuguese (Brazil) 32% 5,629 51,194 319,717 5,063 100 1,471 7
Portuguese (Portugal) 34% 5,454 49,706 311,038 5,063 328 474
Romanian 7% 7,657 59,864 372,637 7,379 102 386
Russian 33% 5,574 50,112 313,641 5,005 106 2,164 5
Russian (Community) (ru_community) 38% 5,078 46,411 288,795 5,003 94 598
Serbian (Cyrillic script) 15% 7,008 57,936 360,706 6,667 116 81
Serbian (Latin script) 2% 8,077 61,307 381,480 7,983 30 402
Slovak 37% 5,185 47,623 295,270 5,039 26 75
Slovenian 1% 8,257 61,984 385,773 8,229 3 52
Spanish 31% 5,737 51,696 322,819 5,063 105 952 11
Swedish
Thai 1% 8,318 62,059 386,221 7,930 10 387
Turkish 55% 3,747 41,167 254,498 3,522 21 855 3
Ukrainian 36% 5,287 48,810 305,253 4,912 48 392 1
Vietnamese 1% 8,290 61,951 385,609 8,265 11 319
Welsh 0% 8,321 62,068 386,303 8,318 1
User avatar ferhat4555

Suggestion added
The BeamNG application has been updated to version {{versionStr}}
BeamNG.drive uygulaması {{versionStr}} versiyonunasürümüne güncellendi.
ui.modmanager.updated.title
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın Mod deposuna bağlanılamıyor. Bu sorun devam ederse lütfen buraya tıklayarak okuyun.[url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting][url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]
ui.repository.notOnline
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
[action=menu_item_radial_right_x] [action=menu_item_radial_right_y] {{:: 'ui.mainmenu.navbar.scroll_label' | translate}}
[action=menu_item_radial_right_x] [action=menu_item_radial_right_y] Kaydırma$\rightarrow$ [Dairesel Menü Sağ X Eylemi][action=menu_item_radial_right_y] $\rightarrow$ [Dairesel Menü Sağ Y Eylemi]
ui.mainmenu.navbar.scroll
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Review Your Choices
Seçimlerini Gözden Geçir
ui.consent.confirmation
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Codriver timing
Yardımcı Pilot Zamanlaması
ui.rally.codriverTiming
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
Bu, hâlâ yoğun geliştirme aşamasında olan ve çok erken bir ön izlemedir. Son vizyonumuzu yansıtmamaktadır. Erken geri bildirimleriniz memnuniyetle karşılanır: Şu [forum başlığını] ziyaret edin ve ralli modunun geleceğini şekillendirmemize yardımcı olun! Bu sürümdeki modlar, etaplar, ayarlar ve ilerleme, gelecekteki güncellemelerle uyumlu olmayabilir. İpucu: Serbest Sürüş (Freeroam) Harita menüsünde yeni bir 'Ralli Etapları' bölümü artık mevcut.
ui.rally.experimentalPrompt
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Rally mode - Experimental feature
Ralli Modu - Deneme Aşamasındaki Özellik
ui.rally.experimentalTitle
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Choose Vehicle
Bir Araç Seçin
ui.rally.menus.chooseVehicle
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Finished! Proceed to Stop Control.
Tamamlandı! Kontrol Noktasına Geçin.
ui.rally.finish
20 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
ResmiGörüntünün sağ tarafı "ÖrnekKaplamaSkinExample_palette_uv1.dds" diosyasıdır. Bu görüntü, kaplamanızın hangi bölümlerinikısımlarının renk seçici (color selector) tarafından renklendirilebileceğini tanımlamak için kullanılır. Kırmızı ilk(Red) birinci renk, Yeşil (Green) ikinci renk ve mMavi ise(Blue) üçüncü renktir. Şeffaf ise renkli olmayacaktı(transparent) ise renklendirilmeyecektir.
ui.modWizard.skinWizard.right
20 hours ago
Browse all project changes