Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game ISC 23% 271,894 2,164,473 13,331,745 264,381 3,576 26,314 144
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 28 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC game BeamNG.drive
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356,990 2,596,193 15,993,336
Source 7,868 55,656 342,900
Translated 23% 85,096 16% 431,720 16% 2,661,591
Needs editing 2% 7,513 2% 67,352 2% 436,438
Read-only 2% 7,822 2% 55,594 2% 342,516
Failing checks 1% 3,576 1% 33,040 1% 217,982
Strings with suggestions 7% 26,342 5% 141,310 5% 903,201
Untranslated strings 74% 264,381 80% 2,097,121 80% 12,895,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

218 changes 145 changes 387 changes 15,166 changes 628 changes 1,283 changes 270 changes 862 changes 800 changes 527 changes 5,159 changes 14,923 changes 148,373 changes 1,748 changes 712 changes 8,458 changes 21,052 changes 2,348 changes 313 changes 13,567 changes 43,340 changes 26,915 changes 6,874 changes 1,970 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,596 k
Hosted words
356 k
Hosted strings
23%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
−5%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 779 0 45
Afrikaans 4% 7,223 53,685 330,548 7,021 93 38 0
Arabic 18% 6,189 50,455 311,023 5,785 111 594 0
Bavarian 3% 7,330 54,899 338,240 7,328 0 6 0
Belarusian 0% 7,583 55,219 340,164 7,583 0 268 0
Bulgarian 0% 7,583 55,219 340,164 7,583 0 134 0
Catalan 2% 7,371 54,723 337,154 7,354 0 150 1
Chinese (Simplified Han script) 38% 4,671 42,783 264,825 4,312 65 2,042 7
Chinese (Traditional Han script) 98% 82 367 2,180 33 0 255 1
Czech 98% 93 1,230 9,937 72 17 1,142 14
Danish 1% 7,559 55,189 339,992 7,542 0 506 2
Dutch 20% 6,012 49,338 303,213 6,010 0 8 0
Esperanto 0% 7,583 55,219 340,164 7,583 0 40 0
Estonian 1% 7,503 55,068 339,233 7,475 3 924 0
Finnish 57% 3,218 32,763 197,373 3,059 20 117 1
French 0 0 0 0 0 9 0
fr_FR (generated) (fr_FR) 47% 3,959 37,606 230,157 3,805 456 220 0
German 19% 6,148 49,564 305,334 5,953 19 2,588 6
German (Austria) 1% 7,434 54,778 337,313 7,362 18 259 1
Greek 3% 7,335 54,591 336,313 7,267 85 477 0
Hebrew 0% 7,583 55,219 340,164 7,583 0 0 0
Hungarian 33% 5,043 44,023 271,597 4,819 20 200 1
Icelandic 5% 7,152 53,937 331,538 7,142 0 0 0
Indonesian 1% 7,479 54,780 337,343 7,421 29 57 0
Interslavic (latin) (sla_latn) 7% 7,011 53,574 330,040 6,914 17 0 0
Italian 14% 6,518 51,626 318,002 6,104 122 1,727 1
Japanese 38% 4,676 42,696 264,233 4,314 322 606 0
Korean 38% 4,633 42,501 262,777 4,314 288 1,813 1
Latvian 1% 7,439 54,681 336,679 7,384 2 1,010 0
Lithuanian 1% 7,518 55,127 339,618 7,501 0 472 0
Norwegian Bokmål (nb) 40% 4,480 41,582 257,090 4,142 35 315 3
Polish 27% 5,512 45,845 283,421 5,271 27 2,317 30
Portuguese (Brazil) 36% 4,819 44,076 272,029 4,313 97 1,006 9
Portuguese (Portugal) 38% 4,643 42,572 263,254 4,313 327 476 0
Romanian 8% 6,915 52,956 326,119 6,639 102 379 0
Russian 37% 4,762 42,951 265,708 4,247 99 2,106 5
Russian (Community) (ru_community) 44% 4,245 38,958 239,081 4,245 85 583 0
Serbian (Cyrillic script) 17% 6,261 51,007 314,064 5,924 115 26 0
Serbian (Latin script) 3% 7,337 54,448 335,284 7,243 30 367 0
Slovak 43% 4,317 39,804 243,124 4,266 14 59 0
Slovenian 1% 7,518 55,128 339,594 7,491 3 25 0
Spanish 35% 4,927 44,578 275,131 4,313 101 769 11
Swedish 17% 6,298 50,477 310,675 6,224 0 614 1
Thai 1% 7,580 55,210 340,082 7,190 14 389 0
Turkish 63% 2,778 32,493 197,654 2,688 14 690 3
Ukrainian 41% 4,441 41,221 254,563 4,142 35 321 1
Vietnamese 1% 7,551 55,095 339,430 7,527 11 238 0
Welsh 1% 7,582 55,212 340,124 7,580 1 0 0
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Amount of parked vehicles
Nombre maximum de véhicules en stationnement
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Amount of traffic vehicles
nNombre de véhicule en circulations de trafic
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Z
Z
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Y
Y
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
X
X
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Acceleration
Accélération
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Velocity
Vélocité
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Max update rate
Taux de mise à jour maximale
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Port
Port
yesterday
User avatar GGlecoco

Suggestion added
Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
CollisionAutoriser certaines caméras ( comme orbit ) à entrer en collision avec les murs et les surfaces
yesterday
Browse all project changes