2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Finnish	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} rikkoutui: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	BeamNG.drive/game — Romanian	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	{{id}}车梁损坏：{{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	BeamNG.drive/game — Thai	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engine is starved of oil
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engine oil critically low
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engine oil high
	BeamNG.drive/game — Russian	Cylinder walls melted
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Cylinder walls melted
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Cylinder walls melted
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Piston rings damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Oil overheating
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Connecting rod bearings damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engineblock melted
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Head gasket damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Coolant overheating
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Radiator damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Induction system damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Oil Radiator damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Oilpan damaged
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Engine damaged
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle restored to home position	Vozidlo navráceno do domovského umístění
	BeamNG.drive/game — Danish	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — German	Vehicle restored to home position	Fahrzeug wurde auf die ursprüngliche Position zurückgesetzt
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — Greek	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — Estonian	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — Italian	Vehicle restored to home position	Posizione originale del veicolo ripristinata
	BeamNG.drive/game — Latvian	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Vehicle restored to home position	Kjøretøy gjenopprettet til hjemposisjon
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle restored to home position	Pojazd przywrócony do pozycji początkowej
	BeamNG.drive/game — Romanian	Vehicle restored to home position
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle restored to home position	Araç ev pozisyonunda yenilendi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle restored to home position	车辆已恢复至起始位置
	BeamNG.drive/game — Japanese	Vehicle restored to home position	車両がホームポジションに再配置されました
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle restored to home position	คืนค่าไปยังตำแหน่งแรกของยานพาหนะ
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Umístění vozidla aktualizováno (použij [action=loadHome] pro obnovení)
	BeamNG.drive/game — German	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Fahrzeugposition aktualisiert (benutze [action=loadHome] zum Zurücksetzen)
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Kjøretøyposisjon oppdatert (bruk [action=loadHome] for å gjenopprette)
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Pozycja pojazdu zaktualizowana (użyj [action=loadHome] by przywrócić)
	BeamNG.drive/game — Romanian	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Araç pozisyonu güncellendi (geriye almak için: [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	车辆位置更新（使用[action=loadHome]恢复）
	BeamNG.drive/game — Japanese	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	車両ポジションが更新されました（[action=loadHome]で再配置）
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	ปรับปรุงตำแหน่งของยานพาหนะ (ใช้ [การกระทำ = โหลดหน้าหลัก] 1 การคืนค่า)
	BeamNG.drive/game — Danish	Vehicle recovered
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Vehicle recovered
	BeamNG.drive/game — Greek	Vehicle recovered	το όχημα ανακτήθηκε
	BeamNG.drive/game — Spanish	Vehicle recovered	Vehículo restaurado
	BeamNG.drive/game — Estonian	Vehicle recovered
	BeamNG.drive/game — Korean	Vehicle recovered	차량을 복원했습니다.
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle recovered	Pojazd przywrócony
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Vehicle recovered	Veículo recuperado
	BeamNG.drive/game — Romanian	Vehicle recovered
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle recovered	Araç düzeltildi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle recovered	车辆恢复
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle recovered	กู้คืนรถ
	BeamNG.drive/game — Greek	Vehicle recovered (hold to recover further)
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle recovered (hold to recover further)	车辆恢复（按住进一步恢复）
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle recovered (hold to recover further)	กู้คืนรถ(การคู้คืนขยายออกไปอีก)
	BeamNG.drive/game — Greek	Vehicle recovered (cannot recover any further)
	BeamNG.drive/game — Romanian	Vehicle recovered (cannot recover any further)
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle recovered (cannot recover any further)	车辆恢复（无法再进一步恢复）
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle recovered (cannot recover any further)	รถหาย (ไม่สามารถกู้คืนใด ๆ เพิ่มเติม)
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle recovery in progress...	Probíhá obnovení vozidla…
	BeamNG.drive/game — Spanish	Vehicle recovery in progress...	Restauración del vehículo en progreso...
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Vehicle recovery in progress...	Kjøretøy-gjenoppretting pågår...
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle recovery in progress...	Przywracanie pojazdu w toku...
	BeamNG.drive/game — Romanian	Vehicle recovery in progress...
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Vehicle recovery in progress...	正在恢复车辆……
	BeamNG.drive/game — Thai	Vehicle recovery in progress...	การกู้คืนยานพาหนะกำลังดำเนินการ
	BeamNG.drive/game — German	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
	BeamNG.drive/game — Polish	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} razy wolniej niż w rzeczywistości
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} vezes mais lento do que o tempo real
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	比现实速度慢{{slowmoTimes}}倍
	BeamNG.drive/game — Thai	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{เวลาช้าลง}}เวลาช้ากว่าเวลาจริง
	BeamNG.drive/game — Greek	{{speed}} times faster than realtime
	BeamNG.drive/game — Spanish	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} veces más rápido que en tiempo real
	BeamNG.drive/game — Finnish	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} - kertainen nopeutus
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} vezes mais rápido do que o tempo real
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} vezes mais rápido do que em tempo real
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	{{speed}} times faster than realtime	比现实速度快{{speed}}倍
	BeamNG.drive/game — Thai	{{speed}} times faster than realtime	{{ความเร็วของเวลา}}เร็วกว่าเวลาจริง
	BeamNG.drive/game — Czech	Slow motion activated	Zpomalení času aktivováno
	BeamNG.drive/game — German	Slow motion activated	Slow Motion aktiviert
	BeamNG.drive/game — Korean	Slow motion activated	슬로우모션 활성화
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Slow motion activated	Sakte film aktivert
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Slow motion activated	慢动作已启用
	BeamNG.drive/game — Thai	Slow motion activated	เปิดใช้งานการเคลื่อนไหวช้า
	BeamNG.drive/game — Greek	Realtime
	BeamNG.drive/game — Romanian	Realtime
	BeamNG.drive/game — Thai	Realtime	เวลาจริง
	BeamNG.drive/game — Danish	Off
	BeamNG.drive/game — Greek	Off
	BeamNG.drive/game — Polish	Off	Wyłączony
	BeamNG.drive/game — Romanian	Off
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Off	关闭
	BeamNG.drive/game — Thai	Off	ปิด
	BeamNG.drive/game — Polish	On	Włączony
	BeamNG.drive/game — Romanian	On

• 224 / 264
  / 264