2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Kapitl 1: Klippnstuarz - Statistikn: Schodn von dain Auto, Schodn von gegnarischn Auto, Wertung: Schodn beida Wogn (Fasuach beide Wogn voigas zu zastöan), Fehlschloag: Gegnarischa Wogn is ned von da Klippn gfoin, 30 Sekundn Zeitlimit
	BeamNG.drive/game — Spanish	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Empuja un auto viejo desde la cima de un barranco y llega hasta el fondo.
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Dytt en gammel bil av en klippe og kom deg til bunnen.
	BeamNG.drive/game — Polish	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Empurra um carro antigo do cimo de um penhasco e chega ao fundo.
	BeamNG.drive/game — Romanian	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Capitolul 1: Rostogolire în prăpastie - statut: accidentați vehiculul, accidentați vehiculul inamicului, scor: accidentați ambele vehicule (încercați să accidentați ambele vehicule cât de mult posibil), eșec: vehiculul inamic nu este împins în prăpastie, limită de timp 30 secunde
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Deo 1:Preturanje po litici - statistika:oštećenje vašeg auta, oštećenje suparnikovog auta,skor:šteta na oba auta (probajte da uništite oba auta što je više moguće), greška:suparnikov auto nije gurnut sa litice, limit vremena 30 sekundi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	将一辆旧车撞下悬崖并抵达崖底。
	BeamNG.drive/game — Arabic	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	بقم بزجّ السيارة القديمة من أعلى الجرف حتى تصل إلى القاع.
	BeamNG.drive/game — Korean	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	절벽 위의 오래된 차를 박은 뒤 절벽 아래까지 달리세요.
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.
	BeamNG.drive/game — Czech	The vehicle was not pushed off the cliff.	Vozidlo nebylo shozeno z útesu.
	BeamNG.drive/game — Spanish	The vehicle was not pushed off the cliff.	No empujaste el vehículo por el barranco.
	BeamNG.drive/game — Korean	The vehicle was not pushed off the cliff.	차량이 절벽 아래로 떨어지지 않았습니다.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	The vehicle was not pushed off the cliff.	车辆未被推下悬崖。
	BeamNG.drive/game — Spanish	You didn't get both vehicles down the hill	No lograste que ambos autos bajaran la colina
	BeamNG.drive/game — Korean	You didn't get both vehicles down the hill	두 차량 모두 아래까지 가져오지 못했습니다.
	BeamNG.drive/game — Czech	Both cars have fallen	Zřítila se obě vozidla
	BeamNG.drive/game — Spanish	Both cars have fallen	Ambos autos cayeron
	BeamNG.drive/game — Korean	Both cars have fallen	두 차량 모두 실패했습니다.
	BeamNG.drive/game — Danish	Rubberband
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Rubberband
	BeamNG.drive/game — Estonian	Rubberband
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Rubberband	橡皮筋
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Rubberband
	BeamNG.drive/game — Czech	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Gumový pás – statistiky: obdržené poškození, doba trvání, jak daleko se ti podařilo projet řekou, skóre: jak daleko se ti podařilo projet řekou, selhání: neaktivování gumového pásu, nedosažení prvního bodu na trase, Poznámky: je potřeba použít tlačítko pro aktivaci efektu gumového pásu, který tvé vozidlo propojuje s bokem cesty po dobu držení zmíněného tlačítka, po aktivaci tohoto efektu budeš tažen(a) přes řeku
	BeamNG.drive/game — Arabic	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	سوار مطاطي - احصائيات: التضرر، التوقيت، كم عبرت من النهر، النتيجة: كم عبرت من النهر، فشلت: لم تفعل السوار المطاطي، لم تصل لنقطة الوصول الأولى، ملاحظات: تحتاج إلى زر يفعل تأثير السوار المطاطي الذي يوصّل سيارتك بطرف الطريق طوال مدة ضغط الزر، بتفعيل ذلك ستتمكن من عبور النهر
	BeamNG.drive/game — Korean	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	고무줄 - 상태: 차량 손상, 소요 시간, 강을 건넌 거리, 점수: 강을 건넌 거리, 실패: 고무줄 작동 실패, 첫번째 웨이포인트 도달 실패, 참고: 버튼을 누르고 있는 동안 차량과 도로 측면을 연결하는 고무줄 효과를 작동시키는 버튼 필요, 이 기능을 작동시켜 차량을 강 너머로 날려야 함
	BeamNG.drive/game — Korean	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
	BeamNG.drive/game — Czech	Suspension	Zavěšení
	BeamNG.drive/game — Danish	Suspension
	BeamNG.drive/game — German	Suspension	Aufhängung
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Suspension
	BeamNG.drive/game — Estonian	Suspension
	BeamNG.drive/game — Italian	Suspension	Sospensioni
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Suspension	悬吊系统
	BeamNG.drive/game — Korean	Suspension	서스펜션
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Suspension
	BeamNG.drive/game — Czech	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Závoď těžkým terénem a při tom otestuj zavěšení.
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Kjør over vanskelig terreng og sett hjulopphenget på prøve.
	BeamNG.drive/game — Polish	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Wyścig przez trudny teren, sprawdzający zawieszenie.
	BeamNG.drive/game — Korean	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	서스펜션 성능을 시험하기 위한 여러 험한 지형을 돌파하세요.
	BeamNG.drive/game — Czech	You took more than {{timeLimit}} seconds	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	You took more than {{timeLimit}} seconds
	BeamNG.drive/game — Spanish	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	BeamNG.drive/game — Italian	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	BeamNG.drive/game — Korean	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	You took more than {{timeLimit}} seconds	Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
	BeamNG.drive/game — Russian	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
	BeamNG.drive/game — Turkish	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden fazla sürdü
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	You took more than {{timeLimit}} seconds	你的用时超过了{{timeLimit}}秒
	BeamNG.drive/game — Japanese	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}}秒以上経過しました
	BeamNG.drive/game — Spanish	You failed to complete the course	No lograste completar el circuito
	BeamNG.drive/game — Korean	You failed to complete the course	코스를 완주하지 못 했습니다.
	BeamNG.drive/game — Czech	You failed to hit the wall	Nepodařilo se ti zasáhnout zeď
	BeamNG.drive/game — German	You failed to hit the wall
	BeamNG.drive/game — Korean	You failed to hit the wall	벽에 부딪치지 못 했습니다.
	BeamNG.drive/game — Spanish	Course complete	Circuito completado
	BeamNG.drive/game — Polish	Course complete	Wyzwanie ukończone
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Course complete
	BeamNG.drive/game — Czech	You failed to complete the course	Nepodařilo se ti dokončit závod
	BeamNG.drive/game — Korean	You failed to complete the course	코스를 완주하지 못 했습니다.
	BeamNG.drive/game — Danish	Wall Jump
	BeamNG.drive/game — Spanish	Wall Jump	Salto por el muro
	BeamNG.drive/game — Polish	Wall Jump	Skok Do Ściany
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Wall Jump	Rampa no muro
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Wall Jump	Salto pela Parede
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Wall Jump	穿墙飞跃
	BeamNG.drive/game — Korean	Wall Jump	월 점프
	BeamNG.drive/game — German	Jump across a gap and through a brick wall.	Springe über einen Spalt und durch eine Ziegelwand.
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Jump across a gap and through a brick wall.	Hopp over en kløft og gjennom en mursteinsvegg.
	BeamNG.drive/game — Polish	Jump across a gap and through a brick wall.	Skocz przez dziurę i uderz w ścianę.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Jump across a gap and through a brick wall.	飞跃鸿沟，并冲破一面砖墙。
	BeamNG.drive/game — Korean	Jump across a gap and through a brick wall.	구멍을 뛰어넘은 후 벽돌 벽을 통과하세요.
	BeamNG.drive/game — Korean	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du brukte mer enn {{timeLimit}} sekunder
	BeamNG.drive/game — Polish	You took more than {{timeLimit}} seconds	Zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund
	BeamNG.drive/game — Korean	You failed to hit the wall	벽에 부딪치지 못 했습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Wall hit	벽치기
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Wall hit	Vegg truffet
	BeamNG.drive/game — Polish	Wall hit	Trafiłeś w ścianę
	BeamNG.drive/game — Arabic	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Danish	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Korean	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Turkish	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	chapter_2_0_comictest
	BeamNG.drive/game — Korean	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - 코믹 테스트입니다.
	BeamNG.drive/game — German	Covet Disposal	Covet Entsorgung
	BeamNG.drive/game — Spanish	Covet Disposal	Deshazte de un Covet
	BeamNG.drive/game — Italian	Covet Disposal	Distruzione Covet
	BeamNG.drive/game — Korean	Covet Disposal	Covet 파기하기
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Covet Disposal	Covet-deponering
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Covet Disposal	Eliminação do Covet
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Covet Disposal	处理Covet
	BeamNG.drive/game — Czech	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zbav se Covetu tak, že jej srazíš z útesu.
	BeamNG.drive/game — Korean	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Covet을 절벽 너머로 밀어 파괴하세요.
	BeamNG.drive/game — Polish	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zepchnij Coveta z klifu.
	BeamNG.drive/game — Czech	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Tyjo! Jsi v pohodě? Buď opatrnější, z útesu jsi neměl(a) shodit i sebe!

• 199 / 264
  / 264