2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels
	BeamNG.drive/game — Korean	This application will not run well on only one physical core	물리 코어가 1개인 경우 게임이 실행되지 않습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	This application will not run well on only one physical core	Este jogo não será executado adequadamente num só núcleo físico.
	BeamNG.drive/game — English	This application will not run well on only one physical core	This application will not run well on only one physical core
	BeamNG.drive/game — Korean	Optimal performance on a quadcore	게임 성능은 쿼드코어 시스템에 최적화되어 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Your clock speed is below 2GHz	클럭 속도가 2 Ghz 미만입니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Your clock speed is below 2GHz	A tua velocidade de relógio é inferior a 2 GHz.
	BeamNG.drive/game — English	Your clock speed is below 2GHz	Your clock speed is below 2GHz
	BeamNG.drive/game — Korean	64Bit CPU recommended	64 비트 CPU가 권장됩니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	You are using Remote Desktop	현재 원격 데스크탑을 사용하고 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You are using Remote Desktop	Estás a utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto.
	BeamNG.drive/game — English	You are using Remote Desktop	You are using Remote Desktop
	BeamNG.drive/game — Korean	At least a GeForce 550 is required	최소 GeForce 550이 요구됩니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	At least a GeForce 550 is required	Requer, no mínimo, uma GeForce 550.
	BeamNG.drive/game — English	At least a GeForce 550 is required	At least a GeForce 550 is required
	BeamNG.drive/game — Korean	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended	최소 AMD Radeon HD XXX가 요구됩니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended	Recomenda-se, no mínimo, uma AMD Radeon HD XXX.
	BeamNG.drive/game — English	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended
	BeamNG.drive/game — Korean	At least an AMD Radeon R8 is required	최소 AMD Radeon R8이 요구됩니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	At least an AMD Radeon R8 is required	Requer, no mínimo, uma AMD Radeon R8.
	BeamNG.drive/game — English	At least an AMD Radeon R8 is required	At least an AMD Radeon R8 is required
	BeamNG.drive/game — Greek	Your GPU has less than 512 of video memory	Η μονάδα επεξεργασίας γραφικών σου έχει λιγότερο από 512 μνήμη βίντεο
	BeamNG.drive/game — Korean	Your GPU has less than 512 of video memory	GPU의 비디오 메모리가 512 MB 미만입니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Your GPU has less than 512 of video memory	A tua GPU tem menos de 512 MB de memória de vídeo.
	BeamNG.drive/game — English	Your GPU has less than 512 of video memory	Your GPU has less than 512 of video memory
	BeamNG.drive/game — Korean	At least 2048MB memory is recommended	최소 2048 MB의 메모리가 권장됩니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	At least 2048MB memory is recommended	Recomenda-se, no mínimo, 2048 MB de memória.
	BeamNG.drive/game — English	At least 2048MB memory is recommended	At least 2048MB memory is recommended
	BeamNG.drive/game — Korean	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	현재 64 비트 CPU가 32 비트 운영체계를 실행하고 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Tens uma CPU de 64 bits, mas o sistema operativo só tem 32 bits.
	BeamNG.drive/game — Russian	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	На вашем компьютере установлен 64-разрядный процессор, но разрядность ОС всего 32 бита.
	BeamNG.drive/game — English	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	На вашем компьютере установлен 64-разрядный процессор, но разрядность ОС всего 32 бита.
	BeamNG.drive/game — Korean	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	윈도우 8 권장: 현재 x86 호환 모드에서 실행되고 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now	게임의 64 비트 버전 권장: 현재 x86 호환 모드에서 실행되고 있습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Power not connected	전원이 연결되지 않았습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Battery level low	배터리 잔량이 낮습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Battery level critical	배터리 잔량이 매우 낮습니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Windows 8 is recommended	윈도우 8이 권장됩니다.
	BeamNG.drive/game — Korean	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
	BeamNG.drive/game — Korean	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	이전 버전의 캐시 파일이 발견되었습니다. 런처를 사용하여 저장매체 용량을 확보할 것을 권장합니다.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Arquivos de cache de versões antigas foram encontrados. Você pode usar o inicializador para liberar espaço.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Foram encontrados ficheiros de cache de versões antigas. É aconselhável a utilização do Iniciador para libertar espaço.
	BeamNG.drive/game — English	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space
	BeamNG.drive/game — Korean	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	[action=movefast]를 길게 누르면 카메라 움직임이 빨라집니다. (일부 카메라 제외)
	BeamNG.drive/game — English	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).
	BeamNG.drive/game — Greek	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Κάποια παλιά αυτοκίνητα είναι ποιο εύκολο να πάρουν φωτιά μετά από τρακάρισμα, αλλά τα καινούργια αυτοκίνητα είναι ασφαλέστερα
	BeamNG.drive/game — English	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.
	BeamNG.drive/game — Greek	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Κάποια αυτοκίνητα δεν είναι σχεδιασμένα για σκληρή οδήγηση. Έχε το νου σου στο δείκτη θερμοκρασίας
	BeamNG.drive/game — English	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
	BeamNG.drive/game — Polish	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
	BeamNG.drive/game — Korean	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	일부 차량은 롤케이지를 설치할 수 있습니다. 차량이 더 안전해질 뿐만 아니라 차체 강성과 차량의 핸들링을 향상시키기도 합니다. ([action=parts_selector] 사용)
	BeamNG.drive/game — English	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Podes navegar no menu com um controlador de jogo [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kaunst Mond aunziehung im Umwöd Menü simulian
	BeamNG.drive/game — English	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.
	BeamNG.drive/game — Greek	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Κάποια οχήματα έχουν εναλλακτικά skin. Μπορείς να τα βρεις στον επιλογέα μερών [action=parts_selector] 1, κάτω από το σχέδιο χρώματος
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Para melhorar sua taxa de quadros, confira as dicas listadas em Ajuda > Desempenho > Melhorias básicas de desempenho.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	如要提高帧率，请查看“帮助”>“性能”>“基本性能提升”中的建议。
	BeamNG.drive/game — Korean	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	프레임 레이트를 향상시키려면 도움말 > 성능 > 기본 성능 향상에서 제공하는 팁을 먼저 확인해보세요.
	BeamNG.drive/game — Japanese	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	フレームレートを向上させるには、「ヘルプ」>「パフォーマンス」>「基本パフォーマンス向上」に記載されているヒントをご確認ください。
	BeamNG.drive/game — English	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para rebocar um trailer com o seu veículo, crie os dois pelo [action=vehicle_selector], aproxime-se do trailer e pressione [action=couplersToggle].
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para rebocares um atrelado com o camião: gera ambos com [action=vehicle_selector], aproxima-te do reboque e prime [action=couplersToggle].
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	如果想要给你的卡车装载拖车，使用[action=vehicle_selector]生成对应车辆，靠近拖车并按下[action=couplersToggle]即可挂载拖车。
	BeamNG.drive/game — Korean	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	트럭으로 트레일러를 견인하는 방법: [action=vehicle_selector]를 통해 트럭과 트레일러를 소환한 후 트레일러에 접근한 뒤 [action=couplersToggle]을 누릅니다.
	BeamNG.drive/game — Japanese	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	トラックでトレーラーを牽引するには、[action=vehicle_selector]で両方生成してトレーラーに近づき、[action=couplersToggle]を押します。
	BeamNG.drive/game — English	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Om n nuwe standaard ratwisselings modus te kies, druk [action=toggleShifterMode]
	BeamNG.drive/game — German	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Um den Standard-Schaltmodus zu ändern, gehe zu Optionen > Gameplay
	BeamNG.drive/game — Spanish	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Para cambiar el modo de cambio de velocidad predeterminado, ve a Opciones > Jugabilidad
	BeamNG.drive/game — Hungarian	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Az alapértelmezett sebességváltási módot a Beállítások > Játékmenet menüben választhatod ki
	BeamNG.drive/game — Italian	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Per cambiare la modalità cambio predefinita vai in Opzioni > Gioco
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	For å bytte standard girmodus, gå til Innstillinger > Spill
	BeamNG.drive/game — Polish	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Aby ustawić nowy domyślny tryb zmiany biegów, wejdź w Opcje > Rozgrywka
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Para alterar o modo de mudança de velocidade predefinido, acede a Opções > Jogabilidade
	BeamNG.drive/game — Romanian	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Pentru a seta un nou mod de schimbare a vitezelor apăsați [action=toggleShifterMode]
	BeamNG.drive/game — Russian	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс»
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Да поставите нови дифолт мод преноса брзина, притисните[action=toggleShifterMode]
	BeamNG.drive/game — Arabic	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	لتغير طور ناقل الحركة الافتراضي، اذهب إلى الإعدادات > اللعب
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Щоб змінити типовий режим перемикання передач, перейдіть в Опції > Ігролад
	BeamNG.drive/game — Japanese	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	「オプション」>「ゲームプレイ」からデフォルトのシフティングモードを変更できます
	BeamNG.drive/game — English	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс»
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Pour modifier le mode de passage de vitesses par défaut, allez dans Options > Jouabilité
	BeamNG.drive/game — Afrikaans	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Jy kan die voertuig huis stoor met [action=saveHome] en later herstel met [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — German	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kannst einen neuen Standard-Spawn speichern, indem du [action=saveHome] drückst. Um dorthin zurückzukehren, drücke [action=loadHome]1
	BeamNG.drive/game — Hungarian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	A járműveket lehetséges elmenteni ([action=saveHome]) és később visszaállítani is ([action=loadHome])
	BeamNG.drive/game — Italian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Puoi salvare la posizione del veicolo con [action=saveHome] e poi ricaricare da quel punto con [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Latvian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Jūs varat saglabāt savu transportlīdzekli šeit [action=saveHome] un vēlāk to atjaunot ar [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan lagre kjøretøyet med [action=saveHome] og senere laste det inn med [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Polish	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Możesz zapisać pozycję pojazdu klikając [action=saveHome], a następnie przywrócić ją klikając [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Romanian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Puteți să salvați casa vehiculului cu [action=saveHome] iar apoi să îl restabiliți cu [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Russian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Вы можете сохранить машину в исходной позиции с помощью [action=saveHome], а затем восстановить ее с помощью [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Arabic	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	يمكنك تحديد موقع إعادة المركبه عبر [action=saveHome] واستعادتها لاحقاً بالضغط على [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Ви можете зберегти положення машини, натиснувши [action=saveHome] а потім відновити його на тому ж місці за допомогою [action=loadHome]
	BeamNG.drive/game — Japanese	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	[action=saveHome]で車両のホームを保存し、後から[action=loadHome]で復元できます
	BeamNG.drive/game — English	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Вы можете сохранить машину в исходной позиции с помощью [action=saveHome], а затем восстановить ее с помощью [action=loadHome]

• 8 / 36
  / 36