2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:comment

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Polish	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
	BeamNG.drive/game — Turkish	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	歡迎來到繁體中文版 BeamNG.drive :)
	BeamNG.drive/game — English	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Welcome to BeamNG.drive in US English :)
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
	BeamNG.drive/game — Russian	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
	BeamNG.drive/game — Turkish	Main LUA instance reloaded	Ana LUA örneği yeniden yüklendi
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
	BeamNG.drive/game — Turkish	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.
	BeamNG.drive/game — Spanish	Decoupling any attached nodes	Desacoplando todos los nodos acoplados
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	New Level	Nova fase
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Import Terrain Heightmap	Importar mapa de altura do terreno
	BeamNG.drive/game — Polish	Export Terrain Heightmap	Eksportuj mapę wysokości terenu
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Export To COLLADA...	Exportar para COLLADA...
	BeamNG.drive/game — Polish	Snap Options...	Opcje Rozmieszczania...
	BeamNG.drive/game — Danish	Show Grid in Ortho Views
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Top	Superior
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Bottom	Inferior
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	at Camera w/Rotation	镜头带旋转
	BeamNG.drive/game — German	Drop Selection
	BeamNG.drive/game — Spanish	used more than {{maxTime}}	usaste más de {{maxTime}}
	BeamNG.drive/game — Catalan	Multiseat Players	Jugadors en Multiseat
	BeamNG.drive/game — Polish	Creation	Utworzono
	BeamNG.drive/game — Korean	Default	기본
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Filename	文件名
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Always off	始终关闭
	BeamNG.drive/game — German	Brake Horsepower	Pferdestärken
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Bar	巴
	BeamNG.drive/game — Danish	Options	Indstillinger
	BeamNG.drive/game — English	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.
	BeamNG.drive/game — English	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
	BeamNG.drive/game — Russian	Advanced Modifiers	Дополнительные модификаторы
	BeamNG.drive/game — Russian	Shift Modifier Forward	Сдвинуть модификатор вперед
	BeamNG.drive/game — English	Modify	Modify
	BeamNG.drive/game — Polish	Mods	Mody
	BeamNG.drive/game — Russian	Latest	Последние
	BeamNG.drive/game — Czech	Props	Rekvizity
	BeamNG.drive/game — Czech	Select Layout	Vybrat konfiguraci
	BeamNG.drive/game — Polish	Early Noon	Wczesne popołudnie
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Special Thanks To	Bsundan Dongk an
	BeamNG.drive/game — Polish	Vehicle Control	Kontrola Pojazdu
	BeamNG.drive/game — Polish	Hotlapping	Próba Czasowa
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Roll	Krenging (roll)
	BeamNG.drive/game — Swedish	There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk.	Det finns fler översättningar tillgängliga som har skapats av användare i gemenskapen. BeamNG är inte ansvariga för översättningarna på något sätt (som till exempel olämpliga eller inkorrekta). Använd på egen risk.
	BeamNG.drive/game — Polish	Start vehicle engines preheated	Rozpocznij z rozgrzanym silnikiem
	BeamNG.drive/game — Polish	Start race brakes preheated	Rozgrzej hamulce wyścigowe
	BeamNG.drive/game — Czech	Competitive scenario conditions	Kompetitivní podmínky scénářů
	BeamNG.drive/game — English	SteamDeck support is still experimental	SteamDeck support is still experimental
	BeamNG.drive/game — Polish	Logitech G27 shift indicator LEDs	Logitech G27 diodowy wskaźnik zmiany biegów
	BeamNG.drive/game — Polish	Shader Quality	Jakość Cieniowania
	BeamNG.drive/game — English	Skips generation of License Plates . [b][*]GPU:[/b] None[b][*]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Skips generation of License Plates . [b][*]GPU:[/b] None[b][*]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate
	BeamNG.drive/game — Czech	Audio Provider	Poskytovatel zvuku
	BeamNG.drive/game — Hungarian	Key (smooth)	Billentyű (sima)
	BeamNG.drive/game — German	Use your phone or tablet to drive!
	BeamNG.drive/game — English	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Break all Hinges	破坏所有铰链
	BeamNG.drive/game — Czech	Reload All	Znovu načíst všechna
	BeamNG.drive/game — Czech	Beam Transparency	Průhlednost prutů
	BeamNG.drive/game — Polish	Beam Transparency	Przezroczystość Belek
	BeamNG.drive/game — Czech	Node Text	Text uzlů
	BeamNG.drive/game — English	Node Visualization	Node Visualization
	BeamNG.drive/game — Polish	Mesh Visibility	Widzialność Siatki
	BeamNG.drive/game — Czech	Renderer	Vykreslovač
	BeamNG.drive/game — English	Wireframe Mode	Wireframe Mode
	BeamNG.drive/game — English	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!
	BeamNG.drive/game — English	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
	BeamNG.drive/game — English	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	BeamNG.drive/game — Polish	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Możesz jeździć nocą poprzez zmianę ustawień w menu "Środowisko"
	BeamNG.drive/game — Polish	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Odblokuj dodatkowe funkcje poprzez załączenie 'Opcje' > 'Rozgrywka' > 'Zaawansowane Funkcje'.
	BeamNG.drive/game — Czech	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Připoj vícero ovladačů a zahraj si doma s přáteli některý ze scénářů pro více hráčů.
	BeamNG.drive/game — Polish	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	By dowiedzieć się więcej o symulacji silnika, możesz dodać aplikację "Debugowanie termiki silnika" do Interfejsu.
	BeamNG.drive/game — Polish	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Dla długich, relaksacyjnych wypraw po autostradzie możesz dodać do interfejsu aplikację "Cruise Control". Działa we wszystkich samochodach!
	BeamNG.drive/game — Polish	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Czy wiesz, że możesz prowadzić armatę? (i strzelać!) Użyj filtru "rekwizyt" w selektorze pojazdów [action=vehicle_selector].
	BeamNG.drive/game — Polish	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Niektóre pojazdy mają alternatywne skórki. Możesz je znaleźć w Selektorze Części [action=parts_selector], pod Designem Malowania.
	BeamNG.drive/game — Polish	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Możesz szybko wyłączyć lub włączyć wszystkie mody klikając "Aktywuj wszystkie"/"Wyłącz wszystkie" w Menadżerze Modów.
	BeamNG.drive/game — Polish	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Jeśli lubisz strzelać zdjęcia swojej bryce, możesz użyć [action=hide_ui], aby ukryć interfejs, następnie [action=publishScreenShot] aby przesłać zdjęcie.
	BeamNG.drive/game — Polish	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Aby ciągnąć przyczepę za pomocą pojazdu: Załaduj oba pojazdy za pomocą [action=vehicle_selector], zbliż się do przyczepy i naciśnij [action=couplersToggle]
	BeamNG.drive/game — Polish	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Pole widzenia kamery może być modyfikowane w Opcje > Rozgrywka > Ustawienia Pola Widzenia.
	BeamNG.drive/game — Polish	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Możesz jeździć używając myszy. Po prostu wejdź do menu Sterowania i dostosuj ustawienia według własnej potrzeby.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Yhtäkkinen kaasun nosto nopeassa mutkassa keventää ajoneuvon perää, mikä voi johtaa hallinnan menettämiseen. Tätä kutsutaan nostoyliohjautumiseksi.
	BeamNG.drive/game — Polish	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Nagłe odjęcie gazu podczas szybkiej jazdy na zakręcie może prowadzić do utraty panowania nad pojazdem.
	BeamNG.drive/game — Russian	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Резко отпустив педаль газа на скоростном повороте, вы можете потерять управление. Это явление называется заносом от брошенной педали газа.
	BeamNG.drive/game — Polish	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Samochody z większym ciężarem na tylnej osi przy dodawaniu gazu mogą mieć początkowo tendencję do podsterowności, a następnie wpaść w nagłą nadsterowność.
	BeamNG.drive/game — German	Rangebox Mode
	BeamNG.drive/game — Czech	Positioning	Polohování
	BeamNG.drive/game — German	Tailing	Beschattung
	BeamNG.drive/game — English	Save Car	Save Car
	BeamNG.drive/game — German	Teaching AI
	BeamNG.drive/game — English	Jumping {{frameCount}} frames	Jumping {{frameCount}} frames
	BeamNG.drive/game — English	Don't get dizzy in this loopy track below the map.	Don't get dizzy in this loopy track below the map.
	BeamNG.drive/game — Polish	Stop the Speeder	Zatrzymaj Podejrzanego
	BeamNG.drive/game — Spanish	You crashed your vehicle	Chocaste el auto
	BeamNG.drive/game — English	The fugitive got too far, you lost them..	The fugitive got too far, you lost them..
	BeamNG.drive/game — English	The fugitive escaped..	The fugitive escaped..
	BeamNG.drive/game — English	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	BeamNG.drive/game — English	All of this for stealing a bag of chips..	All of this for stealing a bag of chips..
	BeamNG.drive/game — Polish	High Speed Highway	Mknąć Ulicą
	BeamNG.drive/game — Spanish	Gridmap Quickrace Test	Prueba de carrera rápida en el mapa de pruebas
	BeamNG.drive/game — Italian	Big Air Vanster	Furgone Acrobatico

• 1 / 2
  / 2