2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Turkish	Parking	Park Alanı
	BeamNG.drive/game — German	Paddock
	BeamNG.drive/game — Italian	Paddock
	BeamNG.drive/game — German	Pit Lane
	BeamNG.drive/game — Italian	Pit Lane
	BeamNG.drive/game — Polish	Pit Lane	Pit Stop
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Pit Lane	维修站
	BeamNG.drive/game — Polish	Figure 8 Oval	Owalny tor w kształcie 8
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Figure 8 Oval	Formato de 8 - Oval
	BeamNG.drive/game — Russian	Figure 8 Oval	Овальная трасса в форме «восьмерки»
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Figure 8 Oval	“8”形赛道
	BeamNG.drive/game — German	Starting Line
	BeamNG.drive/game — Italian	Starting Line
	BeamNG.drive/game — Polish	Starting Line	Linia startowa
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Starting Line	Largada
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Starting Line	Стартова лінія
	BeamNG.drive/game — Polish	Rock Crawling Course	Tor wspinaczkowy
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Rock Crawling Course	Pista de escalada em rochas
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Rock Crawling Course	攀岩路线
	BeamNG.drive/game — German	Refuel your vehicle just outside of the racetrack area.
	BeamNG.drive/game — Czech	A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.	Pobřežní oblast s průmyslovou zónou, několik malých závodních tratí a pole pro dovádění.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.	Uma região litorânea que inclui uma área industrial, além de campos e várias pequenas pistas de corrida.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Temperate, Grassland, Coastal	Temperado, Pradaria, Litoral
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% de asfalto rústico, 40% de terra
	BeamNG.drive/game — Arabic	Racing, Drifting, Demolition Derby	رالي عبور، سباق وعر، الانجراف،
	BeamNG.drive/game — Czech	Racing, Drifting, Demolition Derby	Závodění, driftování, demoliční derby
	BeamNG.drive/game — Italian	Racing, Drifting, Demolition Derby	rallycross, corsa fuoristrada, derapate
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Racing, Drifting, Demolition Derby	Provas de tempo, Corridas, Drift, Evento de demolição
	BeamNG.drive/game — Slovak	Racing, Drifting, Demolition Derby	Závody na čas, Závodenie, Driftovanie, Demolačné derby
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	Racing, Drifting, Demolition Derby	Перегони на час, перегони, дрифт, руйнівне дербі
	BeamNG.drive/game — Czech	Small race tracks with various surfaces, Industrial area	Malé závodní tratě s různorodými povrchy, průmyslová zóna
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Small race tracks with various surfaces, Industrial area	Pequenas pistas de corrida com várias superfícies. Área industrial.
	BeamNG.drive/game — Slovak	Small race tracks with various surfaces, Industrial area	Malá závodná trať s rôznymi povrchmi, priemyselná oblasť
	BeamNG.drive/game — Spanish	Western Industrial Area	Zona industrial del oeste
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Western Industrial Area	Vestlig Industriområde
	BeamNG.drive/game — Polish	Open Industrial Area	Otwarta strefa przemysłowa
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Open Industrial Area
	BeamNG.drive/game — Greek	Drift Course
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Drift Course	Driftebane
	BeamNG.drive/game — Czech	Rallycross Course	Dráha pro rallyecross
	BeamNG.drive/game — Spanish	Rallycross Course	Circuito de rallycross
	BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb)	Rallycross Course	Rallycrossbane
	BeamNG.drive/game — Polish	Rallycross Course	Tor Rally-Crossowy
	BeamNG.drive/game — Spanish	Racetrack	Pista de carreras
	BeamNG.drive/game — Slovak	Racetrack	Závodná trať
	BeamNG.drive/game — German	Tankfarm
	BeamNG.drive/game — Polish	Tankfarm
	BeamNG.drive/game — German	Port
	BeamNG.drive/game — Polish	Port
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Port
	BeamNG.drive/game — German	Docks
	BeamNG.drive/game — Polish	Docks
	BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script)	Docks
	BeamNG.drive/game — Czech	Containerland	Skladiště kontejnerů
	BeamNG.drive/game — German	Containerland
	BeamNG.drive/game — Polish	Containerland
	BeamNG.drive/game — Danish	Italy
	BeamNG.drive/game — German (Austria)	Italy
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	A small Italian island with beautiful coastline, villages, and vineyards.	Uma pequena ilha italiana com um litoral maravilhoso, além de vilas e vinhedos.
	BeamNG.drive/game — Czech	Mediterranean, Island	Středozemí, ostrov
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Mediterranean, Island	Mediterrâneo, Ilha
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Mediterranean, Island	地中海，岛屿
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	70% Asphalt, 30% Dirt	70% de asfalto, 30% de terra
	BeamNG.drive/game — Czech	Cruising, Exploration, Delivery, Hillclimb	Projížďky, objevování, doručování, honičky, stoupání do vrchu
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Cruising, Exploration, Delivery, Hillclimb	Provas de tempo, Passeio, Exploração, Entrega, Perseguições
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	City, Villages, Port, Highway, Vineyards, Dam, Airport	Cidade, Vilas, Porto, Rodovia, Vinhedos, Represa, Aeroporto
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	City, Villages, Port, Highway, Vineyards, Dam, Airport	Місто, села, порт, шосе, виноградники, греблі, аеропорт
	BeamNG.drive/game — German	Castelletto
	BeamNG.drive/game — Czech	Città Vecchia	Città Vecchia
	BeamNG.drive/game — German	Città Vecchia
	BeamNG.drive/game — Czech	Norte	Norte
	BeamNG.drive/game — German	Norte
	BeamNG.drive/game — Czech	Crossroads	Křižovatky
	BeamNG.drive/game — German	Crossroads
	BeamNG.drive/game — Italian	Crossroads
	BeamNG.drive/game — Polish	Crossroads	Skrzyżowanie
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Crossroads	Cruzamento
	BeamNG.drive/game — German	Port
	BeamNG.drive/game — Italian	Port
	BeamNG.drive/game — German	Airport
	BeamNG.drive/game — Italian	Airport
	BeamNG.drive/game — German	Runway
	BeamNG.drive/game — Italian	Runway
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Runway	Pista de decolagem
	BeamNG.drive/game — German	Fastello
	BeamNG.drive/game — German	Portino
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Portino	波蒂诺
	BeamNG.drive/game — Italian	Recharge your vehicle near the harbor.
	BeamNG.drive/game — Italian	Recharge your vehicle and check out the city.
	BeamNG.drive/game — Danish	Jungle Rock Island
	BeamNG.drive/game — Russian	Jungle Rock Island	Остров Джангл-Рок
	BeamNG.drive/game — Czech	This tropical island in the Pacific is dense with foliage but also with roads and trails to explore.	Tento tropický ostrov v Pacifiku je hustě zarostlý stromy, ale také nabízí spousty cest a stezky pro prozkoumávání.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	This tropical island in the Pacific is dense with foliage but also with roads and trails to explore.	Essa ilha tropical no Pacífico tem uma vegetação densa, mas também conta com estradas e trilhas para explorar.
	BeamNG.drive/game — Ukrainian	This tropical island in the Pacific is dense with foliage but also with roads and trails to explore.	Цей тропічний острів у Тихому океані багатий листям, а також дорогами та стежками, які варто досліджувати.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Tropical, Jungle, Island	Tropical, Selva, Ilha
	BeamNG.drive/game — Vietnamese	Tropical, Jungle, Island
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	60% Asphalt, 30% Dirt, 10% Trails	60% de asfalto, 30% de terra, 10% de trilhas
	BeamNG.drive/game — Czech	Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, Off-roading	Stoupání do vrchu, projížďky, objevování, doručování, offroadová jízda
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Hillclimb, Cruising, Exploration, Delivery, Off-roading	Provas de tempo, Subida da encosta, Passeio, Exploração, Entrega, Perseguições
	BeamNG.drive/game — Czech	Industrial site, Port, Dormant volcano, Lighthouse, Observatory	Průmyslový areál, přístav, nečinná sopka, maják, observatoř

• 220 / 264
  / 264