2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Cuidado! O teu carro está {{damage}}% danificado.
	BeamNG.drive/game — English	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	BeamNG.drive/game — English	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	BeamNG.drive/game — English	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	BeamNG.drive/game — Japanese	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	[action=toggle_minimap]で、プレイできるミッションのマップを表示します。
	BeamNG.drive/game — Thai	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	กด [การกระทำ= หยุด] 1 เพื่อโชว์แผนที่ที่ว่างในการทำภาระกิจ
	BeamNG.drive/game — English	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Warning: Photosensitivity Risk	Aviso: Risco de fotossensibilidade:
	BeamNG.drive/game — English	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	BeamNG.drive/game — Greek	Author	Συγγραφέας
	BeamNG.drive/game — Russian	Official	Официальн.
	BeamNG.drive/game — English	Official	Official
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Official	Официальн.
	BeamNG.drive/game — Thai	Download More!	ดาวน์โหลดเพิ่มเติม
	BeamNG.drive/game — English	Author(s)	Author(s)
	BeamNG.drive/game — Russian	Critical	Крит.
	BeamNG.drive/game — English	Critical	Critical
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Critical	Крит.
	BeamNG.drive/game — Thai	Default	ไม่ทำตามสัญญา ผิดนัด
	BeamNG.drive/game — Russian	Always off	Всегда откл.
	BeamNG.drive/game — English	Always off	Always off
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Always off	Всегда откл.
	BeamNG.drive/game — Russian	Smart	Интеллектуальн.
	BeamNG.drive/game — English	Smart	Smart
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Smart	Интеллектуальн.
	BeamNG.drive/game — Greek	Imperial	Βρετανικό
	BeamNG.drive/game — Thai	Pounds	ปอนด์
	BeamNG.drive/game — Russian	in.Hg	мм рт. ст.
	BeamNG.drive/game — English	in.Hg	in.Hg
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	in.Hg	мм рт. ст.
	BeamNG.drive/game — Greek	Repository	Αποθήκη
	BeamNG.drive/game — Spanish	Skin files have been generated.	Se generaron los archivos del aspecto
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Skin files have been generated.	Фајлови скина су генерисани
	BeamNG.drive/game — English	Skin files have been generated.	Skin files have been generated.
	BeamNG.drive/game — Spanish	Successfully packed track and preview to mod file	Pista y vista previa empaquetados en archivo de mod correctamente
	BeamNG.drive/game — Japanese	Successfully packed track and preview to mod file	トラックとプレビューをMODファイルに圧縮しました
	BeamNG.drive/game — Korean	Successfully packed track and preview to mod file	성공적으로 트랙과 미리보기를 모드 파일에 포함시켰습니다
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Successfully packed track and preview to mod file	Pista e prévia compactadas com sucesso para arquivo mod
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Successfully packed track and preview to mod file	Pista e pré-visualização comprimidas com sucesso para ficheiro mod
	BeamNG.drive/game — Russian	Successfully packed track and preview to mod file	Трасса и миниатюра успешно упакованы в файл модификации
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Successfully packed track and preview to mod file	已成功将赛道和预览打包为模组文件
	BeamNG.drive/game — English	Successfully packed track and preview to mod file	Successfully packed track and preview to mod file
	BeamNG.drive/game — Spanish	Loaded track	Pista cargada
	BeamNG.drive/game — Japanese	Loaded track	読み込み済みのトラック
	BeamNG.drive/game — Korean	Loaded track	불러온 트랙
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Loaded track	Pista carregada
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Loaded track	Pista carregada
	BeamNG.drive/game — Russian	Loaded track	Загружена трасса
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Loaded track	已加载赛道
	BeamNG.drive/game — English	Loaded track	Loaded track
	BeamNG.drive/game — Spanish	Successfully created preview	Vista previa creada correctamente
	BeamNG.drive/game — Japanese	Successfully created preview	プレビューの作成に成功しました
	BeamNG.drive/game — Korean	Successfully created preview	성공적으로 미리보기를 생성했습니다
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Successfully created preview	Prévia criada com sucesso
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Successfully created preview	Pré-visualização criada com sucesso
	BeamNG.drive/game — Russian	Successfully created preview	Миниатюра успешно создана
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Successfully created preview	已成功创建预览
	BeamNG.drive/game — English	Successfully created preview	Successfully created preview
	BeamNG.drive/game — Spanish	Successfully saved track to	Se guardó la pista correctamente en
	BeamNG.drive/game — Japanese	Successfully saved track to	次の場所にトラックを保存しました：
	BeamNG.drive/game — Korean	Successfully saved track to	다음 위치에 성공적으로 트랙을 저장했습니다:
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	Successfully saved track to	Pista salva com sucesso em
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Successfully saved track to	Pista guardada com sucesso em
	BeamNG.drive/game — Russian	Successfully saved track to	Трасса успешно сохранена по адресу
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Successfully saved track to	已成功保存赛道至
	BeamNG.drive/game — English	Successfully saved track to	Successfully saved track to
	BeamNG.drive/game — English	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).
	BeamNG.drive/game — Japanese	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	私はBeamNG GmbHのプレイセッションにおけるデータの収集に[br]同意します。（収集されるデータの種類については[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]こちら[/url]をクリック）
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意BeamNG GmbH采集我游戏过程中产生的数据（点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]查看所采集数据的类型）。
	BeamNG.drive/game — Greek	Enable Online features?	Ενεργοποίηση online χαρακτηριστικων;
	BeamNG.drive/game — Thai	Enable Online features?	เปิดใช้งานคุณลักษณะออนไลน์หรือไม่
	BeamNG.drive/game — English	Enable Online features?	Enable Online features?
	BeamNG.drive/game — German	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]	Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
	BeamNG.drive/game — Italian	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]	Puoi scegliere se attivare o disattivare tutte le funzionalità online di BeamNG.drive. Questo avrà effetto su:[br][list][*]Archivio in gioco[*]Abbonamenti mod[*]Obiettivi sbloccabili[*]Classifiche[*]Funzioni di chat[*]Funzioni di condivisione contenuti[/list]Abilitando le funzionalità online, accetti la nostra [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Informativa sulla Privacy[/url] e i nostri [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Termini di Servizio[/url].[br][br]Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento in Opzioni > Gioco.
	BeamNG.drive/game — Korean	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]	BeamNG.drive의 온라인 기능 활성화 여부를 설정할 수 있습니다.[br][list][*]게임 내 저장소[*]모드 구독[*]업적[*]순위표[*]채팅 기능[*]콘텐츠 공유 기능[/list]이 영향을 받습니다.
	BeamNG.drive/game — Polish	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]	Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*]Subskrypcję modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcję czatu[*]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.
	BeamNG.drive/game — English	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
	BeamNG.drive/game — English	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
	BeamNG.drive/game — Japanese	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	オンライン機能とテレメトリに関するデータ処理の詳細については、弊社の[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]プライバシーポリシー[/url]をご確認ください。
	BeamNG.drive/game — Korean	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	온라인 기능 및 텔레메트리 데이터 처리에 대한 자세한 정보는 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]개인정보보호정책[/url]을 확인하세요.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Para obteres mais informações sobre o tratamento de dados referentes às funcionalidades online e telemetria, lê a nossa [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de Privacidade[/url].
	BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script)	Telemetry cannot be active without online features activated.	Телеметрија не може бити активирана без онлајн услуга
	BeamNG.drive/game — Estonian	Vehicle Config	Sõiduki võimalused
	BeamNG.drive/game — Korean	Suitable for	적합:
	BeamNG.drive/game — English	Author(s)	Author(s)
	BeamNG.drive/game — Japanese	Subscribed: You get automatic updates	サブスクライブ登録しました。自動的にアップデートが行われます。
	BeamNG.drive/game — Russian	Sort by	Сортировка:
	BeamNG.drive/game — English	Sort by	Sort by
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Sort by	Сортировка:
	BeamNG.drive/game — Thai	Scenarios	บทภาพยนตร์,ภาพเหตุการณ์ ทัศนียภาพ,เค้าโครงงาน
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Update scheduled for	计划更新时间：
	BeamNG.drive/game — English	Update scheduled for	Update scheduled for
	BeamNG.drive/game — Russian	Currently there are no updates scheduled.	На настоящее время обновлений не запланировано
	BeamNG.drive/game — English	Currently there are no updates scheduled.	Currently there are no updates scheduled.
	BeamNG.drive/game — Russian (Community) (ru_community)	Currently there are no updates scheduled.	На настоящее время обновлений не запланировано
	BeamNG.drive/game — English	Loading ...	Loading ...
	BeamNG.drive/game — Spanish	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Esta tardando más de lo normal. Si el problema persiste, comunícate con nuestro
	BeamNG.drive/game — Japanese	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	通常より時間がかかっています。問題が引き続き発生する場合は、
	BeamNG.drive/game — Korean	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	예상보다 시간이 많이 소요되고 있습니다. 문제가 계속될 경우, 저희 지원팀에 연락하세요.
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil)	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Isso está demorando mais do que o normal. Se o problema persistir, entre em contato com o nosso

• 2 / 36
  / 36